这首诗是明初咏史怀古佳作,诗人途经韩信城遗址凭吊汉代名将韩信,既追慕其辅佐刘邦、平定齐地的赫赫功绩与光明磊落的忠心,又感慨历史变迁、王朝更迭,抒发了英雄难再、物是人非的深沉慨叹,末句以眼前风物收束情思,意蕴悠长隽永。
韩信城
天日可明归汉志,风云犹似下齐兵。
千年城郭名空在,百战山河姓几更。
还酹将军一杯酒,黄鹂碧草不胜情。
简要说明
逐句注释
- 淮流浩荡楚原平:淮流指淮河;楚原指战国楚国辖境的平原地带,韩信曾被封为楚王,封地在此区域;浩荡形容水势壮阔,平指原野平坦开阔。
- 叹息英雄不再生:叹息意为慨叹、惋惜;英雄此处特指韩信,句意谓后世再难见到如韩信这般的杰出英雄。
- 天日可明归汉志:天日可明指心志如日月般光明磊落;归汉志指韩信投奔、辅佐刘邦的政治志向。
- 风云犹似下齐兵:风云代指战争局势与军威;下齐兵指汉四年韩信率军平定齐国的经典战役;句意谓当年韩信破齐的雄壮军威,仿佛仍在眼前重现。
- 千年城郭名空在:千年极言时间久远;城郭指韩信城遗址;名空在谓城郭早已荒废,仅留存“韩信城”的空名。
- 百战山河姓几更:百战山河指经历无数战争洗礼的国土;姓几更谓王朝已经更迭了多次。
- 还酹将军一杯酒:还意为依旧、还是;酹指洒酒祭奠;将军特指韩信。
- 黄鹂碧草不胜情:黄鹂、碧草均为眼前实景;不胜情指情思饱满难以尽述。
现代译文
淮河浩荡奔流,楚地原野平展无垠,
我不禁扼腕慨叹,这般英雄再难复生。
将军归汉的忠心可与日月同辉,
当年挥师下齐的风云军威,仿佛仍在眼前驰骋。
历经千年的韩信城,空自留存着旧日之名,
饱经百战的山河,早已换过了几多王朝。
我仍要为将军斟上一杯酒祭奠,
眼前黄鹂啼鸣、碧草萋萋,满怀情思竟难以说尽。
创作背景
谢肃为明初诗人,字原功,浙江余姚人,洪武年间曾官至福建按察佥事,后因故谪戍甘肃,召还后卒于道。此诗为诗人途经今江苏淮安一带的韩信城遗址时所作:韩信曾被封为楚王,定都于此,后世留有古城遗址。明初历经元末战乱,民生凋敝,古迹寥落,诗人面对千年陈迹,追慕韩信的功业与忠诚,同时感慨王朝更迭、世事变迁,借怀古抒发对历史兴亡的思考与对英雄的追怀。学界主流认为此诗创作于其游历江淮的途中,属于典型的咏史怀古之作,无较大学术争议。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“凭吊韩信城”为核心线索,层层递进:开篇以壮阔原野起兴,奠定苍凉怀古的整体基调;中间二联分别追忆韩信的生平功绩与感慨历史变迁,由人及事再及世变,情感逐步深化;末联以酹酒祭奠收束,将抽象的怀古情思融入眼前风物,收束自然且余味悠长。
- 用典精准凝练:全诗紧扣韩信生平典故,“归汉志”对应其投奔刘邦、辅佐汉室的核心经历,“下齐兵”直指其平定齐地的经典战役,精准贴合韩信的历史形象,无冗余用典,强化了怀古主题,让读者快速感知诗人的追慕之意。
- 对仗工整严谨:颔联“天日可明归汉志,风云犹似下齐兵”与颈联“千年城郭名空在,百战山河姓几更”均为严整的对仗句,前者以“天日”对“风云”、“归汉志”对“下齐兵”,后者以“千年城郭”对“百战山河”、“名空在”对“姓几更”,格律和谐,语言凝练,体现了明诗的格律特色。
- 意境与抒情结合:开篇“淮流浩荡楚原平”以阔大的自然景象烘托怀古的苍凉氛围,将个人情感融入宏大的时空背景中;末句“黄鹂碧草不胜情”以乐景衬哀情,春日黄鹂啼鸣、碧草萋萋的盛景,反衬出历史陈迹的寂寥,将抽象的怀古情思具象化,含蓄蕴藉,言有尽而意无穷。
- 语言雅俗共赏:整体语言既保留古典诗词的典雅厚重,又以“姓几更”这类通俗直白的表述,直白道出王朝更迭的历史事实,在典雅与通俗间达成平衡,易于读者理解与共情。
常见问题
《韩信城》的作者和朝代是什么?
《韩信城》的作者是谢肃,页面按明作品展示。
《韩信城》主要写了什么?
这首诗是明初咏史怀古佳作,诗人途经 韩信城 遗址凭吊汉代名将韩信,既追慕其辅佐刘邦、平定齐地的赫赫功绩与光明磊落的忠心,又感慨历史变迁、王朝更迭,抒发了英雄难再、物是人非的深沉慨叹,末句以眼前风物收束情思,意蕴悠长隽永。
《韩信城》的创作背景是什么?
谢肃为明初诗人,字原功,浙江余姚人,洪武年间曾官至福建按察佥事,后因故谪戍甘肃,召还后卒于道。此诗为诗人途经今江苏淮安一带的 韩信城 遗址时所作:韩信曾被封为楚王,定都于此,后世留有古城遗址。明初历经元末战乱,民生凋敝,古迹寥落,诗人面对千年陈迹,追慕韩信的功业与忠诚,同时感慨王朝更迭、世事变迁,借怀古抒发对历史兴亡的思考与对英雄的追怀。学界主流认为此诗创作...
《韩信城》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“凭吊韩信城”为核心线索,层层递进:开篇以壮阔原野起兴,奠定苍凉怀古的整体基调;中间二联分别追忆韩信的生平功绩与感慨历史变迁,由人及事再及世变,情感逐步深化;末联以酹酒祭奠收束,将抽象的怀古情思融入眼前风物,收束自然且余味悠长。 2. 用典精准凝练 :全诗紧扣韩信生平典故,“归汉志”对应其投奔刘邦、辅佐汉室的核心经历,“下齐兵”直...