这首七言律诗是诗人春日途经海宁长安坝的感怀之作,以登临所见的春日景物为依托,抒发了元末明初战乱后故乡残破、羁旅漂泊的思乡之愁与物是人非的深沉感慨。
长安坝
东风桃李非无主,归燕楼台不见人。
天末云帆随望远,雨余芳草唤愁新。
故乡门巷干戈底,越客相逢话是真。
简要说明
逐句注释
- 海宁州西来往频:海宁州为明清浙西古州名,治所在今浙江海宁盐官镇。此句写诗人频繁往返于海宁州西的驿路之上。
- 长安坝上最伤春:长安坝为海宁州西运河沿岸的坝闸驿道节点,是当时浙西交通要道。“伤春”既含春日易逝的怅惘,更暗含战乱后山河残破的家国之悲。
- 东风桃李非无主:东风即春风,桃李代指春日花木。此句意谓春风吹拂下的花木依然生机盎然,却已物在人亡,旧日园亭的主人早已消散。
- 归燕楼台不见人:归燕指春日北归的燕子,化用唐代刘禹锡《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕”的经典意象,写燕子尚能辨识旧巢飞回楼台,而旧日主人却已不见,尽显物是人非之悲。
- 天末云帆随望远:天末指天边极远之处,云帆指挂着云帆的远行船只。此句写诗人极目远眺,望着天边远去的航船,思绪随帆影飘向远方。
- 雨余芳草唤愁新:雨余即雨后,春日雨后芳草萋萋,以蓬勃生长的乐景反衬诗人新添的羁旅愁思,以哀景衬哀情。
- 故乡门巷干戈底:干戈代指战乱,“干戈底”即战乱之中、战乱之后。此句写故乡的街巷门户早已在元末兵燹之乱中残破不堪。
- 越客相逢话是真:越客为诗人自称,谢肃为浙江上虞人,古属越地,故以“越客”代指漂泊异乡的越地游子。此句写与同为异乡漂泊的越地友人相逢,彼此诉说的皆是战乱后真实的见闻与愁绪。
现代译文
我频频往来于海宁州西的驿道,
在长安坝上,最难捱这伤春的愁潮。
春风拂过桃李,花木并非无主,
归燕飞回旧楼台,却不见当年的故人。
望着天边远去的云帆,极目远眺,
雨后芳草萋萋,又添了新的愁绪萦绕。
故乡的门巷早已埋在战乱的烟尘里,
同为越地漂泊客相逢,句句都是肺腑的真情。
创作背景
谢肃为明初浙东诗人,字原功,浙江上虞人,洪武初年被征参与修撰《元史》,后出仕福建,往返于浙闽两地之间。这首诗当创作于诗人途经海宁之时,彼时距元末农民战争结束未久,江南地区饱受兵燹之苦,民生凋敝。诗人作为越地游子,春日登临长安坝,见春日景物依旧而故乡残破,羁旅之愁与乱后之悲交织,遂作此诗。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是诗人仕宦途中的感怀之作。
艺术赏析
- 情景交融,借景抒怀:全诗以春日典型意象——桃李、归燕、芳草、云帆为依托,将个人羁旅之愁与乱后家国之悲融入景物之中,景中含情,情随景生,无直白抒情之弊。
- 化用典故,意蕴深厚:颔联“归燕楼台不见人”化用刘禹锡《乌衣巷》的经典意象,以燕归人去的场景,凝练写出物是人非的沧桑之感,既贴合春日之景,又拓展了诗歌的历史厚重感。
- 格律严谨,对仗工整:作为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:“东风桃李”对“归燕楼台”,“非无主”对“不见人”;“天末云帆”对“雨余芳草”,“随望远”对“唤愁新”,平仄协调,符合明诗七律的格律规范,读来朗朗上口。
- 情感层层递进:开篇以“来往频”点明羁旅身份,“伤春”点出核心愁绪;中间两联借景抒情,深化愁思;尾联收束到故乡残破与知己相逢的真实感慨,将个人愁绪上升到乱世游子的群体共鸣,情感真挚深沉,余味悠长。
常见问题
《长安坝》的作者和朝代是什么?
《长安坝》的作者是谢肃,页面按明作品展示。
《长安坝》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人春日途经海宁长安坝的感怀之作,以登临所见的春日景物为依托,抒发了元末明初战乱后故乡残破、羁旅漂泊的思乡之愁与物是人非的深沉感慨。
《长安坝》的创作背景是什么?
谢肃为明初浙东诗人,字原功,浙江上虞人,洪武初年被征参与修撰《元史》,后出仕福建,往返于浙闽两地之间。这首诗当创作于诗人途经海宁之时,彼时距元末农民战争结束未久,江南地区饱受兵燹之苦,民生凋敝。诗人作为越地游子,春日登临长安坝,见春日景物依旧而故乡残破,羁旅之愁与乱后之悲交织,遂作此诗。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是诗人仕宦途中的感怀之作。
《长安坝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,借景抒怀 :全诗以春日典型意象——桃李、归燕、芳草、云帆为依托,将个人羁旅之愁与乱后家国之悲融入景物之中,景中含情,情随景生,无直白抒情之弊。 2. 化用典故,意蕴深厚 :颔联“归燕楼台不见人”化用刘禹锡《乌衣巷》的经典意象,以燕归人去的场景,凝练写出物是人非的沧桑之感,既贴合春日之景,又拓展了诗歌的历史厚重感。 3. 格律严谨,对仗工整 :...