铁厓先生挽诗

· 梦观法师

玉笙声断泣龙君,撼树蚍蜉谩作群。
一代春秋尊正统,两朝冠冕在斯文。
他生有约寻圆泽,后世何人识子云。
旧业门生今几在,下车空拜马陵坟。

简要说明

本诗为明代僧人梦观法师悼念元末明初文坛领袖杨维桢(号铁厓先生)的挽诗。全诗既高度赞誉了杨维桢在元明两代文坛的正统地位与文学成就,也抒发了对挚友逝世的沉痛哀悼,以及对后世无人传承其学术文脉的深沉感慨,兼具悼亡抒情与学术评点的双重内涵。

逐句注释

玉笙声断泣龙君
玉笙:以玉饰制的笙,此处代指清雅的文学创作之声;声断:喻指诗人离世,创作戛然而止;龙君:本指传说中的水族首领,此处借指德才兼备的逝者杨维桢。此句意为:您的文学创作如玉笙清音般骤然断绝,我为这位贤才痛哭哀悼。

撼树蚍蜉谩作群
撼树蚍蜉:语出韩愈《调张籍》“蚍蜉撼大树,可笑不自量”,此处比喻那些诋毁、非议杨维桢的浅薄小人;谩作群:徒然结为党羽,妄加抨击。此句意为:那些不自量力的小人,不过是一群想撼动大树的蚍蜉罢了。

一代春秋尊正统
春秋:此处代指史学、文脉传承与正统的文化道统;尊正统:指杨维桢被文坛尊为正统文脉的标杆,其主张文统、反对浮靡文风的文学理念备受推崇。此句意为:您在一代文坛中,被尊为文脉正统的代表。

两朝冠冕在斯文
两朝:指元末与明初两个朝代;冠冕:比喻文坛领袖、顶尖人物;斯文:指儒家文化传统与文学道统。此句意为:元明两代的文坛领袖之位,都维系在您所传承的斯文道统之中。

他生有约寻圆泽
圆泽:出自唐代《甘泽谣》中圆泽禅师与李源的生死相约典故,二人约定来世仍为知己,此处借指诗人与杨维桢生前情谊深厚,期盼死后能再续前缘。此句意为:你我生前已有约定,愿如圆泽与李源般,来生再寻知己之约。

后世何人识子云
子云:西汉文学家扬雄(字子云),此处以扬雄比拟杨维桢,赞誉其才学与思想堪比扬雄;识:理解、赏识。此句意为:后世还有谁能像读懂扬雄一般,真正理解您的才学与襟抱?

旧业门生今几在
旧业:指杨维桢传承的学术与文学事业;门生:指受教于杨维桢的弟子与追随者。此句意为:当年追随您的门生故旧,如今还能剩下几人?

下车空拜马陵坟
下车:指凭吊逝者时下车行礼的礼节;马陵坟:此处借指杨维桢的墓葬。此句意为:我今日前来凭吊,只能对着您的坟墓空自行礼,再无相见之期。

现代译文

玉笙清响戛然断,为君恸哭泪沾巾。
妄自结群的蚍蜉,徒然想撼动大树,可笑又可憎。
您在一代文坛中,被尊为文脉正统的标杆。
元明两代的文坛冠冕,尽在您维系的斯文道统之中。
生前已有相约,愿如圆泽与李源般,来生再续知己之情。
后世谁人能如识扬雄一般,读懂您的才学与襟抱?
当年追随您的门生故旧,如今还能剩几人?
我驱车前来凭吊,只能在您墓前空自叩拜,满怀悲怆。

创作背景

杨维桢(1296—1370),字廉夫,号铁崖、铁厓,元末明初著名文学家、书法家,其诗风雄健奔放,自成“铁崖体”,为东南文坛领袖。明初朱元璋征召其至金陵(今南京)修纂礼乐,杨维桢以老病辞归,不久病逝于家乡诸暨枫桥。
梦观法师,俗姓来,名复,字见心,号蒲庵,明初著名僧人,与杨维桢交游密切,二人常有诗文唱和。这首挽诗即作于杨维桢病逝之后,诗人以真挚的笔触抒发了对挚友的悼念之情,同时也表达了对文坛文脉传承的忧虑。

艺术赏析

  1. 用典精当自然:全诗多处化用典故,如以“撼树蚍蜉”批判诋毁杨维桢的浅薄之辈,以“圆泽相约”抒发知己情谊,以“子云”比拟杨维桢的文学成就,典故贴切,意蕴深厚,既增强了诗歌的典雅性,也凝练地表达了核心情感。
  2. 结构层次分明:全诗以悼亡为核心,首联起笔点明哀思,颔联赞誉诗人的文坛地位,颈联抒发知己之痛与身后寂寥,尾联以凭吊作结,情感层层递进,从个人哀悼到学术评点再到文脉忧虑,脉络清晰,逻辑严谨。
  3. 格律对仗工整:作为七言律诗,全诗严格遵循格律要求,颔联“一代春秋尊正统,两朝冠冕在斯文”对仗工整,“一代”对“两朝”、“春秋”对“冠冕”、“尊正统”对“在斯文”,兼具诗歌的音乐美与形式美,语言典雅凝练。
  4. 情感深沉厚重:全诗兼具个人悼亡的真挚情感与对文坛传承的深沉忧虑,既抒发了知己逝去的悲痛,也表达了对杨维桢文学成就的高度认可,内涵丰富,感人至深。

常见问题

《铁厓先生挽诗》的作者和朝代是什么?

《铁厓先生挽诗》的作者是梦观法师,页面按明作品展示。

《铁厓先生挽诗》主要写了什么?

本诗为明代僧人梦观法师悼念元末明初文坛领袖杨维桢(号铁厓先生)的挽诗。全诗既高度赞誉了杨维桢在元明两代文坛的正统地位与文学成就,也抒发了对挚友逝世的沉痛哀悼,以及对后世无人传承其学术文脉的深沉感慨,兼具悼亡抒情与学术评点的双重内涵。

《铁厓先生挽诗》的创作背景是什么?

杨维桢(1296—1370),字廉夫,号铁崖、铁厓,元末明初著名文学家、书法家,其诗风雄健奔放,自成“铁崖体”,为东南文坛领袖。明初朱元璋征召其至金陵(今南京)修纂礼乐,杨维桢以老病辞归,不久病逝于家乡诸暨枫桥。 梦观法师,俗姓来,名复,字见心,号蒲庵,明初著名僧人,与杨维桢交游密切,二人常有诗文唱和。这首挽诗即作于杨维桢病逝之后,诗人以真挚的笔触抒发了对挚...

《铁厓先生挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当自然 :全诗多处化用典故,如以“撼树蚍蜉”批判诋毁杨维桢的浅薄之辈,以“圆泽相约”抒发知己情谊,以“子云”比拟杨维桢的文学成就,典故贴切,意蕴深厚,既增强了诗歌的典雅性,也凝练地表达了核心情感。 2. 结构层次分明 :全诗以悼亡为核心,首联起笔点明哀思,颔联赞誉诗人的文坛地位,颈联抒发知己之痛与身后寂寥,尾联以凭吊作结,情感层层递进,从个人哀悼...