这是一首标准七言律诗,为次韵和诗,依刘允若原诗韵脚创作。诗作先描绘舜江杨邦彦家清幽雅致的乡野庭院景致,继而借典故抒发厌弃宦途、向往归隐的心境,末联以暮春残花之景收束,抒发倦客羁旅的愁绪与感伤,景情交融,淡远含蓄。
舜江杨邦彦家扁二首次刘允若韵
宦情都付河东老,往事休谈洛下庄。
翠影连云春正晚,莺声到梦日初长。
相邀须待花飞尽,倦客愁多易感伤。
简要说明
逐句注释
-
十里烟沙接野塘
烟沙:被雾气笼罩的沙滩。野塘:郊外的天然池塘。此句勾勒出乡野间朦胧悠远的水景,十里烟沙与野外池塘相连,意境开阔淡远。 -
五株垂柳覆萝墙
萝墙:爬满女萝(一种藤蔓植物)的院墙。此句聚焦庭院景致,五株垂柳掩映着爬满藤萝的院墙,尽显清幽雅致。 -
宦情都付河东老
宦情:为官的情怀、仕途的念想。河东老:此处借指超脱宦途的归隐闲人,化用古代隐士典故,不必拘泥于具体某位历史人物。句意谓将仕途的念想都托付给归隐的闲人,表达对官场的厌弃。 -
往事休谈洛下庄
洛下庄:指唐代名相裴度晚年归隐洛阳的午桥庄,裴度在此营建别墅,过着闲适的归隐生活,后以“洛下庄”代指归隐园墅。句意谓过往的仕途往事不必再提,当如裴度般寄情归隐。 -
翠影连云春正晚
翠影:垂柳翠绿的光影。春正晚:正值暮春时节。此句写暮春之景,垂柳的翠色与云气相连,朦胧悠远。 -
莺声到梦日初长
日初长:暮春时节白昼渐长。句意谓黄莺的啼鸣传入梦乡,此时白昼正渐渐变长,以声衬静,烘托出庭院的静谧。 -
相邀须待花飞尽
花飞尽:指繁花落尽的暮春时节。句意谓若要相叙相聚,还须待到繁花落尽之时。 -
倦客愁多易感伤
倦客:漂泊倦怠的旅人,此处指诗人自身或杨邦彦,点明抒情主体。句意谓我这倦游的客子愁绪繁多,最易触景生情、感伤不已。
现代译文
十里烟笼沙岸连着郊外的野塘,
五株垂柳掩映着爬满藤萝的院墙。
为官的情致都交付给归隐的闲人,
过往的仕途往事休要再讲,就如那洛下庄的闲逸过往。
翠色柳影连云霭,正是暮春时节,
黄莺啼鸣传入梦乡,白昼初长。
若要相叙相邀,还须待到繁花落尽之时,
我这倦游的客子愁绪繁多,最易触景感伤。
创作背景
梦观法师即明代诗僧来复,洪武年间受明太祖召见,曾任僧录司左善世,后因事被诛。这首诗为次韵刘允若的作品,“家扁”指题咏杨邦彦家的庭院匾额,杨邦彦为舜江(今浙江余姚一带)人士。诗作当创作于明初,此时诗人或因经历世事变迁,萌生厌弃宦途、向往归隐的心境,借在杨邦彦家做客之机,以和诗抒发自身的淡远情怀与羁旅愁思,结合暮春时节的景物,更添感伤意绪。
艺术赏析
- 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,八句四联,严格遵循七律格律:首句入韵(“塘”属阳韵),中间颔联、颈联均对仗工整:颔联“宦情都付河东老”对“往事休谈洛下庄”,“宦情”对“往事”、“都付”对“休谈”、“河东老”对“洛下庄”;颈联“翠影连云春正晚”对“莺声到梦日初长”,“翠影”对“莺声”、“连云”对“到梦”、“春正晚”对“日初长”,平仄协调,对仗精巧。
- 用典贴切,含蓄蕴藉:诗中“河东老”“洛下庄”均用归隐典故,以裴度洛下庄归隐的典故,直白表达厌弃仕途、向往闲适归隐的心境,用典自然不晦涩,避免了直接抒情的直白。
- 景情交融,意境淡远:前两联以景起笔,勾勒出乡野庭院的清幽景致,颈联承接暮春之景,以“翠影连云”“莺声到梦”营造出朦胧静谧的氛围,末联由景入情,以“花飞尽”呼应“春正晚”,将暮春残花的萧瑟与倦客的愁绪融为一体,淡远中带着感伤,兼具禅诗的静穆与文人诗的含蓄。
- 意象连贯,脉络清晰:全诗从庭院景致入手,转抒归隐之志,再绘暮春之景,最后收束于倦客愁思,层层递进,意象连贯,情感脉络清晰自然。
常见问题
《舜江杨邦彦家扁二首次刘允若韵》的作者和朝代是什么?
《舜江杨邦彦家扁二首次刘允若韵》的作者是梦观法师,页面按明作品展示。
《舜江杨邦彦家扁二首次刘允若韵》主要写了什么?
这是一首标准七言律诗,为次韵和诗,依刘允若原诗韵脚创作。诗作先描绘舜江杨邦彦家清幽雅致的乡野庭院景致,继而借典故抒发厌弃宦途、向往归隐的心境,末联以暮春残花之景收束,抒发倦客羁旅的愁绪与感伤,景情交融,淡远含蓄。
《舜江杨邦彦家扁二首次刘允若韵》的创作背景是什么?
梦观法师即明代诗僧来复,洪武年间受明太祖召见,曾任僧录司左善世,后因事被诛。这首诗为次韵刘允若的作品,“家扁”指题咏杨邦彦家的庭院匾额,杨邦彦为舜江(今浙江余姚一带)人士。诗作当创作于明初,此时诗人或因经历世事变迁,萌生厌弃宦途、向往归隐的心境,借在杨邦彦家做客之机,以和诗抒发自身的淡远情怀与羁旅愁思,结合暮春时节的景物,更添感伤意绪。
《舜江杨邦彦家扁二首次刘允若韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,八句四联,严格遵循七律格律:首句入韵(“塘”属阳韵),中间颔联、颈联均对仗工整:颔联“宦情都付河东老”对“往事休谈洛下庄”,“宦情”对“往事”、“都付”对“休谈”、“河东老”对“洛下庄”;颈联“翠影连云春正晚”对“莺声到梦日初长”,“翠影”对“莺声”、“连云”对“到梦”、“春正晚”对“日初长”,平仄协调,对仗精...