这是明代诗僧梦观法师游北京白塔寺时,依照刘基(字伯温)原诗韵脚所作的和诗。诗歌以游寺所见之景为依托,将禅院的清冷氛围与易代之际的故国沧桑之感融为一体,抒发了年老之人面对前朝遗迹的深沉叹惋。
游白塔寺次伯温刘先生韵
钟声送尽寒潮水,月落冬青杜宇啼。
简要说明
逐句注释
春草禅扃路欲迷
注释:春草,春日滋生的野草;禅扃(jiōng),原指寺院的门栓,此处代指寺院山门;路欲迷,春草蔓延遮蔽了山路,显得前路迷离,亦暗含禅境幽远难寻之意。白头感慨故宫西
注释:白头,诗人自指年老;故宫此处特指元大都皇宫旧址,白塔寺位于今北京阜成门内,恰在元故宫遗址西侧;感慨,直指易代沧桑、故国兴亡的深沉叹惋。钟声送尽寒潮水
注释:钟声,寺院晨昏礼佛的梵钟之声;寒潮水,清冷的江潮(此处借指元大都漕河之水,亦暗喻时光如流、世事变迁);送尽,谓钟声随着潮水消逝,暗含岁月流逝、前朝陈迹难寻的怅惘。月落冬青杜宇啼
注释:月落,指深夜将晓时分;冬青,常绿乔木,此处代指元故宫旧址遗留的老树,暗喻前朝遗迹尚存;杜宇,即杜鹃鸟,相传为古蜀帝望帝魂魄所化,啼声悲切,常用来抒发亡国、思乡之悲。
现代译文
春日野草漫过禅院山门,前路迷离难辨。我已满头白发,站在元故宫的西侧,满怀对故国兴亡的沧桑感慨。寺院的梵钟之声,送走了清冷的江潮;月落时分,冬青树旁传来杜鹃悲切的啼鸣。
创作背景
此诗创作于明初,元亡明兴仅数年,易代的沧桑记忆仍未消散。梦观法师即来复,为明初著名诗僧,与宋濂、刘基等文人交游甚密,这首诗属于次韵和作——依照原诗的韵脚格律创作的和诗,原作为刘基所作的白塔寺题材诗作。诗人游历这座元大都时期留存的重要佛寺,触景生情,结合自身年老的身世之感,将禅门清寂与尘世悲慨相融,写下此作。
艺术赏析
- 格律规范,音韵和谐:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“迷、西、啼”均属平水韵“四支”部,平仄协调,读来流转自然,符合近体诗的格律要求。
- 意象连贯,情景交融:诗歌以“春草”“禅扃”点明游寺场景,以“白头”“故宫西”直接点出身世与故国之慨;“钟声”“寒潮水”以动衬静,烘托出禅院的清冷与时光流逝的怅惘;末句“月落”“冬青”“杜宇”以悲凉夜景收束,其中“杜宇”用望帝化鹃的典故,将亡国之悲含蓄融入景中,言简意赅却余韵悠长。
- 身份与情感的统一:作为僧人,诗人以“禅扃”呼应自身身份,却未沉溺于禅寂,而是借游寺之机抒发易代沧桑的感慨,实现了禅门清寂与尘世悲慨的奇妙融合,体现出易代之际包括僧徒在内的文人复杂的精神状态。
- 和诗的呼应性:作为次韵之作,此诗不仅恪守原诗韵脚,更在情感基调上与刘基原作的故国之思形成呼应,承载了明初文人对前朝的集体记忆与反思。
常见问题
《游白塔寺次伯温刘先生韵》的作者和朝代是什么?
《游白塔寺次伯温刘先生韵》的作者是梦观法师,页面按明作品展示。
《游白塔寺次伯温刘先生韵》主要写了什么?
这是明代诗僧梦观法师游北京白塔寺时,依照刘基(字伯温)原诗韵脚所作的和诗。诗歌以游寺所见之景为依托,将禅院的清冷氛围与易代之际的故国沧桑之感融为一体,抒发了年老之人面对前朝遗迹的深沉叹惋。
《游白塔寺次伯温刘先生韵》的创作背景是什么?
此诗创作于明初,元亡明兴仅数年,易代的沧桑记忆仍未消散。梦观法师即来复,为明初著名诗僧,与宋濂、刘基等文人交游甚密,这首诗属于 次韵和作 ——依照原诗的韵脚格律创作的和诗,原作为刘基所作的白塔寺题材诗作。诗人游历这座元大都时期留存的重要佛寺,触景生情,结合自身年老的身世之感,将禅门清寂与尘世悲慨相融,写下此作。
《游白塔寺次伯温刘先生韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范,音韵和谐 :此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“迷、西、啼”均属平水韵“四支”部,平仄协调,读来流转自然,符合近体诗的格律要求。 2. 意象连贯,情景交融 :诗歌以“春草”“禅扃”点明游寺场景,以“白头”“故宫西”直接点出身世与故国之慨;“钟声”“寒潮水”以动衬静,烘托出禅院的清冷与时光流逝的怅惘;末句“月落”“冬青”“杜宇”以悲凉夜景收束,其中...