次韵答戴雪樵

· 梦观法师

新溪胜友无多在,旧雨故人今复来。
险步莫经龙伯国,虚名已付蚁王台。
小园芳树迷青草,空屋残花落紫苔。
安道诗成情更苦,未容兴尽泛舟回。

简要说明

这首是次韵酬赠之作,诗人重逢旧友,既抒发了故交难得的欣喜,又借禅院清景抒怀,表达了看淡世俗虚名、超脱尘俗的心境。末联用王子猷访戴安道的典故呼应友人姓氏,暗寄情谊深厚、不忍遽别的怅惘。

逐句注释

  1. 新溪胜友无多在:新溪或指相逢之地的水景,亦可泛指清幽赏景之处;胜友指才情出众的挚友。句意:能一同雅聚的知己如今所剩无几。
  2. 旧雨故人今复来:旧雨典出杜甫《秋述》,后以“旧雨”代指旧交故友;故人此处指戴雪樵。句意:阔别多年的老友今日竟再度相逢。
  3. 险步莫经龙伯国:龙伯国典出《列子·汤问》,传说该国之人曾钓走支撑仙山的巨鳌,导致仙山漂浮,后常喻荒诞虚妄、险怪难测之境。句意:切莫涉足龙伯国那般险途(喻指不要追逐虚妄的名利)。
  4. 虚名已付蚁王台:蚁王台指蚁穴中的王族居所,亦泛指虚幻的名利场。句意:早已将世俗虚名,付与这如同蚁王台般虚妄的世间。
  5. 小园芳树迷青草:迷指掩映、交织。句意:小园中的芳树与青草相互掩映,朦胧难辨。
  6. 空屋残花落紫苔:紫苔为色泽紫褐的苔藓,常生于无人踩踏的幽僻之地。句意:空寂的屋舍前,残花飘落铺满紫苔。
  7. 安道诗成情更苦:安道即东晋名士戴逵,字安道,此处借指友人戴雪樵;诗成既指友人此前赠诗,也指诗人此次酬作。句意:你我诗作既成,情意却愈发沉郁愁苦。
  8. 未容兴尽泛舟回:典出《世说新语·任诞》,王子猷雪夜访戴安道,造门不前而返,曰“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”。句意:却不能如王子猷般乘兴而来、兴尽便归,暗指与友人情谊深厚,不忍匆匆分别。

现代译文

能共赏新溪的知己如今寥寥无几,
阔别多年的故交今日竟再度相逢。
切莫踏入龙伯国那般险怪之境,
早已将世俗虚名付与蚁穴般的虚妄。
小园芳树与青草交织朦胧难辨,
空屋阶前残花飘落铺满紫苔。
你我诗稿既成情意愈发沉苦,
却不能如王子猷般兴尽便泛舟归去。

创作背景

梦观法师即明初诗僧来复,字见心,号梦观,为明初“十诗僧”之首,与宋濂、高启等文人交游密切。这首诗是其次韵酬答友人戴雪樵赠诗之作,大概率作于其隐居寺院或幽居期间。诗人与故友久别重逢,眼见禅院清幽之景,有感于世俗名利的虚妄,遂作此诗,既抒重逢之喜,又寄寓超脱世俗的禅心,末联用典呼应友人身份,暗写惜别之情。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“险步莫经龙伯国,虚名已付蚁王台”与颈联“小园芳树迷青草,空屋残花落紫苔”均为严整对仗句,前者议论超脱,后者写景寄怀,章法井然。
  2. 用典自然贴切:全诗用典不露痕迹,“旧雨”点明故交情谊,“龙伯国”“蚁王台”喻指世俗名利的虚妄,“安道泛舟”呼应友人戴姓,化用王子猷典故既贴合诗题,又抒发了不忍分别的沉郁之情,与诗意融为一体。
  3. 情感脉络清晰:首联以“胜友无多”的怅惘起笔,转写“故人今复来”的欣喜;颔联宕开一笔,抒发看淡名利的超脱;颈联转入眼前清幽禅居之景,以“芳树”“残花”“紫苔”营造静谧淡远的氛围;尾联收束于情谊与惜别,情感从欣喜到超脱,再归于沉郁,层次分明。
  4. 禅意融入诗意:作为诗僧,作品自带超脱世俗的禅心,“虚名已付蚁王台”“空屋残花”等句,将禅家看淡名利、寄情山水的心境融入写景抒情之中,兼具诗味与禅意。

常见问题

《次韵答戴雪樵》的作者和朝代是什么?

《次韵答戴雪樵》的作者是梦观法师,页面按明作品展示。

《次韵答戴雪樵》主要写了什么?

这首是次韵酬赠之作,诗人重逢旧友,既抒发了故交难得的欣喜,又借禅院清景抒怀,表达了看淡世俗虚名、超脱尘俗的心境。末联用王子猷访戴安道的典故呼应友人姓氏,暗寄情谊深厚、不忍遽别的怅惘。

《次韵答戴雪樵》的创作背景是什么?

梦观法师即明初诗僧来复,字见心,号梦观,为明初“十诗僧”之首,与宋濂、高启等文人交游密切。这首诗是其次韵酬答友人戴雪樵赠诗之作,大概率作于其隐居寺院或幽居期间。诗人与故友久别重逢,眼见禅院清幽之景,有感于世俗名利的虚妄,遂作此诗,既抒重逢之喜,又寄寓超脱世俗的禅心,末联用典呼应友人身份,暗写惜别之情。

《次韵答戴雪樵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“险步莫经龙伯国,虚名已付蚁王台”与颈联“小园芳树迷青草,空屋残花落紫苔”均为严整对仗句,前者议论超脱,后者写景寄怀,章法井然。 2. 用典自然贴切 :全诗用典不露痕迹,“旧雨”点明故交情谊,“龙伯国”“蚁王台”喻指世俗名利的虚妄,“安道泛舟”呼应友人戴姓,化用王子猷典故既贴合诗题,又抒发了不忍...