寄铁厓先生二首(时留京总裁礼乐书)

· 梦观法师

蓬莱宫阙五云东,龙虎山川锦幛中。
尽说黄金延郭隗,谁知白璧起申公。
春秋衮钺诸侯惧,南北车书万国同。
却望钧天才咫尺,一琴凉月写松风。
¤

简要说明

这首七言律诗是梦观法师留京总裁礼乐书籍时寄赠友人杨维桢(铁厓先生)之作。诗中先盛赞京城形胜与朝廷礼遇贤才的盛举,继而铺陈天下一统、礼乐修明的太平治世,末句以清雅之景收束,既表达对治世的赞颂,也暗含自身襟怀与对友人的期许,兼具庙堂庄重与山林清雅之韵。

逐句注释

  1. 蓬莱宫阙五云东:蓬莱宫阙借指京城宫殿,非实指海外仙山;五云指五色祥云,古代视为祥瑞之气,此处形容京城笼罩于祥瑞之中。
  2. 龙虎山川锦幛中龙虎山川指京城一带具有帝王气象的形胜之地;锦幛即锦绣屏风,形容山川壮美如锦绣织就的屏障。
  3. 尽说黄金延郭隗:化用燕昭王筑黄金台招贤典故,郭隗为战国时燕国人,昭王为招纳贤才为其筑台并厚待,后天下贤士纷纷归附,此处比喻朝廷广纳人才。
  4. 谁知白璧起申公白璧喻指贤才如白玉般珍贵;申公指西汉儒家学者申培,此处代指有道大儒,谓朝廷征召如申公般的饱学之士。
  5. 春秋衮钺诸侯惧春秋衮钺指《春秋》的褒贬笔法,孔子作《春秋》以“衮”(礼服,代褒扬)、“钺”(兵器,代贬斥)定名分,使诸侯敬畏,此处比喻朝廷修定典制、正名分以震慑奸邪。
  6. 南北车书万国同:化用“车同轨,书同文”典故,出自《礼记·中庸》,谓天下统一,礼乐制度划一,四海归心。
  7. 却望钧天才咫尺钧天钧天广乐,代指朝廷的礼乐盛典;咫尺形容距离极近,此处谓自身身处京城,接近朝廷礼乐核心。
  8. 一琴凉月写松风此处指弹奏、抒发;以凉月、松风为背景,以琴曲寄意,既贴合僧人清雅身份,也暗含对友人的遥寄情思。

现代译文

京城宫阙掩映在五色祥云的东方,
龙虎形胜的山川如锦绣屏风环抱。
人人都道昭王曾以黄金台招纳郭隗,
谁又知晓如今朝廷起用如申公般的大儒?
《春秋》的褒贬笔法令诸侯惊惧,
如今南北车书一统,万国皆同。
回望朝廷的礼乐盛典近在咫尺,
唯有一琴伴着凉月,弹尽松间清风。

创作背景

梦观法师即明初僧人来复,字见心,通儒释之学,洪武初年被征召至京城,担任总裁礼乐书籍之职。铁厓先生为元末明初著名文人杨维桢,以诗文名世,明初亦受邀参与朝廷礼乐修纂,与梦观法师有交游。此诗当作于洪武初年朝廷初定、锐意修文制礼之时,作者身在京城核心修撰礼乐,寄诗友人,既赞盛世气象,亦抒自身志趣。

艺术赏析

  1. 用典精当:全诗多处化用古典典故,如黄金台、申公、春秋褒贬、车书一统、钧天广乐等,皆紧扣“总裁礼乐”的主题,既贴合朝廷招贤、修文的背景,又避免堆砌,自然融入诗意。
  2. 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“尽说黄金延郭隗”对“谁知白璧起申公”,“春秋衮钺诸侯惧”对“南北车书万国同”,平仄协调,对仗精工,尽显律诗的格律之美。
  3. 意境兼具庙堂与山林:前六句铺陈庙堂盛景,写朝廷形胜、招贤治世,格调庄重开阔;末两句转以“一琴凉月写松风”收束,以清雅的山林意象收束全诗,既贴合僧人身份,又于庄重之中透出清雅襟怀,虚实结合,余味悠长。
  4. 情感含蓄:全诗以赞颂治世为主,却暗含对友人的期许——以“白璧起申公”暗指友人杨维桢,同时“却望钧天”句既言自身身处核心,又以琴曲寄意遥寄友人,情感委婉含蓄,不落直白之俗。

常见问题

《寄铁厓先生二首(时留京总裁礼乐书)》的作者和朝代是什么?

《寄铁厓先生二首(时留京总裁礼乐书)》的作者是梦观法师,页面按明作品展示。

《寄铁厓先生二首(时留京总裁礼乐书)》主要写了什么?

这首七言律诗是梦观法师留京总裁礼乐书籍时寄赠友人杨维桢(铁厓先生)之作。诗中先盛赞京城形胜与朝廷礼遇贤才的盛举,继而铺陈天下一统、礼乐修明的太平治世,末句以清雅之景收束,既表达对治世的赞颂,也暗含自身襟怀与对友人的期许,兼具庙堂庄重与山林清雅之韵。

《寄铁厓先生二首(时留京总裁礼乐书)》的创作背景是什么?

梦观法师即明初僧人来复,字见心,通儒释之学,洪武初年被征召至京城,担任总裁礼乐书籍之职。铁厓先生为元末明初著名文人杨维桢,以诗文名世,明初亦受邀参与朝廷礼乐修纂,与梦观法师有交游。此诗当作于洪武初年朝廷初定、锐意修文制礼之时,作者身在京城核心修撰礼乐,寄诗友人,既赞盛世气象,亦抒自身志趣。

《寄铁厓先生二首(时留京总裁礼乐书)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全诗多处化用古典典故,如黄金台、申公、春秋褒贬、车书一统、钧天广乐等,皆紧扣“总裁礼乐”的主题,既贴合朝廷招贤、修文的背景,又避免堆砌,自然融入诗意。 2. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“尽说黄金延郭隗”对“谁知白璧起申公”,“春秋衮钺诸侯惧”对“南北车书万国同”,平仄协调,对仗精工,尽显律诗的格律之美。 3. 意...