芦子渡

· 梦观法师

百里晴沙江水长,芦花风起碧天凉。
客舟曾泊西城下,满地砧声两岸霜。

简要说明

这首七言绝句是明代诗僧梦观法师羁旅途经芦子渡时的即景抒怀之作,以秋日江渡的清寂秋景为载体,含蓄抒发了漂泊异乡的孤寂怅惘,兼具清冷的自然意趣与诗僧特有的淡远禅意。

逐句注释

  1. 百里晴沙江水长:百里,极言沙滩幅员之广,非实指;晴沙,晴朗日光下的江边沙洲;江水长,描绘江水悠悠绵长的悠远意境。
  2. 芦花风起碧天凉:芦花,秋日盛放的芦苇花絮,是典型的秋日风物;风起,秋风拂动;碧天,澄澈碧蓝的长空;凉,点明秋意清寒,烘托秋日氛围。
  3. 客舟曾泊西城下:客舟,旅人乘坐的行船,代指诗人自身的羁旅身份;曾泊,曾经停靠;西城下,指芦子渡附近的渡口岸侧,点明停船的具体位置。
  4. 满地砧声两岸霜:砧声,古代妇女捣洗衣物时的捣衣声,是古典诗词中常见的羁旅怀远意象,常关联秋日思归、客愁乡思;两岸霜,既实写秋霜铺满渡口两岸的实景,也以霜色的清寒烘托心境的孤寂,将听觉与视觉意象融为一体。

现代译文

晴日里百里沙洲铺展,江水悠悠向远方。
芦花纷飞,秋风乍起,碧蓝长空浸着阵阵秋凉。
我乘坐的客船,曾系在西城之下的岸旁。
此刻满耳是两岸捣衣的砧声,放眼望去,霜华铺满了两岸洲渚。

创作背景

梦观法师即明初诗僧来复,字见心,号蒲庵、梦观,活跃于洪武年间,以诗名世,其诗作多写云游羁旅、禅林生活与自然风物。此诗应为其云游四方途经芦子渡这一秋日江渡时所作,渡口的萧索秋景触发了他漂泊在外的羁旅愁思,遂即景抒写内心的孤寂之感。

艺术赏析

  1. 情景交融的意境营造:全诗选取晴沙、江水、芦花、秋风、碧天、客舟、砧声、秋霜等秋日江渡的典型意象,铺排出清寂萧索的秋景底色。前三句侧重视觉与空间的铺展,末句以听觉的砧声与视觉的霜色收束,将羁旅愁思不着痕迹地融入景物之中,达到“景中生情,情含景中”的艺术效果,无一字直言愁绪,却处处透着孤寂怅惘。
  2. 严谨合规的格律章法:此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵格式,韵脚“长、凉、霜”同属平声七阳韵,读来音韵和谐流畅。章法上先铺景后抒情,前两句绘秋日江天之阔,第三句点出羁旅身份,末句以声与色收束全篇,层层递进,结构严谨自然。
  3. 传统意象的自然化用:“砧声”与“秋霜”是古典诗词中表现羁旅愁思的经典意象,诗人化用而不生硬,结合芦子渡的实景赋予意象具体场景感,唤起读者对传统羁旅主题的共鸣。作为诗僧作品,整体意境淡远清寂,未陷入浓烈悲戚,带有禅家超然淡远的独特气质。

常见问题

《芦子渡》的作者和朝代是什么?

《芦子渡》的作者是梦观法师,页面按明作品展示。

《芦子渡》主要写了什么?

这首七言绝句是明代诗僧梦观法师羁旅途经芦子渡时的即景抒怀之作,以秋日江渡的清寂秋景为载体,含蓄抒发了漂泊异乡的孤寂怅惘,兼具清冷的自然意趣与诗僧特有的淡远禅意。

《芦子渡》的创作背景是什么?

梦观法师即明初诗僧来复,字见心,号蒲庵、梦观,活跃于洪武年间,以诗名世,其诗作多写云游羁旅、禅林生活与自然风物。此诗应为其云游四方途经芦子渡这一秋日江渡时所作,渡口的萧索秋景触发了他漂泊在外的羁旅愁思,遂即景抒写内心的孤寂之感。

《芦子渡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的意境营造 :全诗选取 晴沙、江水、芦花、秋风、碧天、客舟、砧声、秋霜 等秋日江渡的典型意象,铺排出清寂萧索的秋景底色。前三句侧重视觉与空间的铺展,末句以听觉的砧声与视觉的霜色收束,将羁旅愁思不着痕迹地融入景物之中,达到“景中生情,情含景中”的艺术效果,无一字直言愁绪,却处处透着孤寂怅惘。 2. 严谨合规的格律章法 :此诗为标准七言绝句,采用仄...