送源无竭赴开化

· 梦观法师

鸣榔秋浦发长歌,子去南乡几日过。
眼底云山吾老矣,梦中风雨夜如何。
斗城兵后居民少,石镜僧归古刹多。
重觅新题何处是,功臣堂在碧山阿。

简要说明

这是一首僧人赠友的送别诗,既抒发了诗人送别友人源无竭远赴浙江开化的牵挂与不舍,也融入了对元末明初战乱后民生凋敝的叹惋,兼具禅门淡远的意境与世事沧桑的悲悯情怀。

逐句注释

  1. 鸣榔秋浦发长歌:鸣榔,以木榔敲击船舷,行船时常用以助兴或传声;秋浦,秋日的江边渡口;长歌,放声高歌,既点出行船启程的场景,也暗含送别时的怅惘。
  2. 子去南乡几日过:子,对友人源无竭的尊称;南乡,指开化所在的南方区域;几日过,关切友人旅途行程,问询抵达时日。
  3. 眼底云山吾老矣:眼底云山,眼前的云山胜景,代指送别时的眼前风物;吾老矣,诗人自叹年岁已高,流露送别时的落寞与迟暮之感。
  4. 梦中风雨夜如何:梦中风雨,双关手法,既指友人旅途夜间的风雨天气,也暗指世事风波与人生坎坷;夜如何,以反问抒发对友人旅途安危的牵挂。
  5. 斗城兵后居民少:斗城,借指一般城池,化用汉代长安“斗城”典故,此处泛指沿途经过的城镇;兵后,战乱之后;居民少,点明战后民生凋敝、城郭残破的景象。
  6. 石镜僧归古刹多:石镜,开化当地胜景石镜山,代指友人此行目的地区域;僧归,战乱后流离的僧人回归寺院;古刹多,写当地战后留存的古寺林立,暗含战乱中宗教场所得以留存的况味。
  7. 重觅新题何处是:重觅新题,指友人此去可寻访胜景、题诗寄兴;何处是,以问句引出对友人行程中题诗之处的遐想。
  8. 功臣堂在碧山阿:功臣堂,开化当地纪念功臣的古迹;碧山阿,青山的山坳之中,点明古迹所在。此句寄语友人可寻访古迹,亦暗含对历史的凭吊。

现代译文

秋日渡口,你击舷高歌,即将启程前往南乡,不知几日方能抵达?
眼前云山依旧,而我已垂垂老矣;连梦中都牵挂着旅途的风雨,今夜又将如何?
沿途城池经战乱后,居民早已稀少,满目疮痍;石镜山下,古寺林立,流离的僧人陆续归来。
你此去可会寻得新的题诗之处?那功臣堂正静卧在青山的坳里。

创作背景

梦观法师即明初诗僧来复,字见心,与宋濂等明初文人交游密切。源无竭为其僧人友人,此行赴浙江开化驻锡或履职。学界一般认为此诗作于明初洪武前期,战乱初定之时,诗人经历元末长期战乱,在送别友人时,既流露禅门中人的淡远情怀,也抒发了对战后世事的感慨。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准七言律诗,首联点题,铺陈送别启程场景;颔联转向自身,抒发迟暮之叹与牵挂之情;颈联转笔写沿途与目的地的战后景象,以民生凋敝与古刹留存形成对比;尾联寄语友人寻访古迹,将送别之思延伸至怀古之境,章法严谨流畅。颈联采用宽对,对仗工整自然,毫无雕琢痕迹。
  2. 意象与双关:“梦中风雨”运用双关手法,将旅途实景与世事暗喻结合,拓宽了情感内涵;“云山”“古刹”“碧山阿”等意象贴合诗僧身份,营造出淡远清幽的禅意意境,淡化了送别诗常见的浓烈伤感。
  3. 情感与风格:全诗语言质朴淡远,无刻意雕琢之痕,既饱含送别友人的真挚情谊,又融入对战后民生的关怀,在禅门超脱的底色中,带着对世事的悲悯,情感沉郁而不哀伤,契合明初诗僧的创作风格。
  4. 收尾意蕴:尾联以“功臣堂在碧山阿”收束,跳出单纯的送别框架,将个人情谊延伸至历史凭吊,为诗歌增添了厚重的历史感与文化内涵。

常见问题

《送源无竭赴开化》的作者和朝代是什么?

《送源无竭赴开化》的作者是梦观法师,页面按明作品展示。

《送源无竭赴开化》主要写了什么?

这是一首僧人赠友的送别诗,既抒发了诗人送别友人源无竭远赴浙江开化的牵挂与不舍,也融入了对元末明初战乱后民生凋敝的叹惋,兼具禅门淡远的意境与世事沧桑的悲悯情怀。

《送源无竭赴开化》的创作背景是什么?

梦观法师即明初诗僧来复,字见心,与宋濂等明初文人交游密切。源无竭为其僧人友人,此行赴浙江开化驻锡或履职。学界一般认为此诗作于明初洪武前期,战乱初定之时,诗人经历元末长期战乱,在送别友人时,既流露禅门中人的淡远情怀,也抒发了对战后世事的感慨。

《送源无竭赴开化》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,首联点题,铺陈送别启程场景;颔联转向自身,抒发迟暮之叹与牵挂之情;颈联转笔写沿途与目的地的战后景象,以民生凋敝与古刹留存形成对比;尾联寄语友人寻访古迹,将送别之思延伸至怀古之境,章法严谨流畅。颈联采用宽对,对仗工整自然,毫无雕琢痕迹。 2. 意象与双关 :“梦中风雨”运用双关手法,将旅途实景与世事暗喻结合,拓宽了情感内...