这首七言歌行是赠给善用铁笔书写的友人王元诚的作品。全诗先赞扬王元诚的世家出身与铁笔书法造诣,极言其笔法神妙、远超前人;随后转抒自身老钝迟暮的感慨,最后以期许友人建功立业作结,既饱含对友人书艺的高度认可,也暗含了诗人自身的身世叹惋与勉励之情。
铁笔行为王元诚作
画沙每笑唐长史,拔毫未数秦将军。
高堂落笔神鬼怒,九万鸾笺碎如雾。
铅泪霏霏洒露盘,金声铮铮入秋树。
鸟迹微茫科斗变,柳薤凋伤悲籀篆。
鼓文已裂岐阳石,墓灯空照山阴茧。
王郎笔艺精莫传,几度索我东归篇。
毛锥不如铁锥利,我方老钝君加鞭。
矢尔铁心磨铁砚,淬锋要比婆留箭。
太平天子封功臣,脱囊去写黄金券。
简要说明
逐句注释
- 王郎宋代中书孙:王郎指友人王元诚,“中书”指宋代中书省高级官员,此句点明王元诚为世代官宦世家之后。
- 铸铁为笔书坚珉:坚珉即坚硬的石碑,此句写王元诚以铁铸笔,在石碑上书写篆隶古体书法。
- 画沙每笑唐长史:画沙为书法术语,指用笔中锋沉实,如以锥画沙,笔画内敛有力;唐长史指唐代草书大家张旭,曾任金吾长史,此句极言王元诚笔法之高,连张旭的造诣都不足称道。
- 拔毫未数秦将军:拔毫指运笔掣毫;秦将军此处借指秦代善书的武将(一说指改良毛笔的蒙恬,存争议),此句意为王元诚的笔艺远超秦代善书者,不屑与之相比。
- 高堂落笔神鬼怒:高堂指书写的厅堂,此句以夸张手法极言其落笔时笔势惊天地、动鬼神,极具感染力。
- 九万鸾笺碎如雾:鸾笺为精美彩纸,“九万”极言数量之多;此句形容笔势纵横奔放,书写时纸张仿佛被笔尖撕碎成雾,尽显挥洒自如之态。
- 铅泪霏霏洒露盘:铅泪本指晶莹的泪珠,此处喻指墨汁淋漓;露盘为古代承露铜盘,此句写墨汁如泪洒落在承露盘上,意境清冷雅致。
- 金声铮铮入秋树:金声指金属撞击的清脆声响,此句形容笔力刚劲,书写之声如金石之音,回荡在秋日树林间。
- 鸟迹微茫科斗变:鸟迹指鸟虫书,科斗指科斗文,均为古篆书体;此句写王元诚书法能灵活变化古篆字体,笔法精微灵动。
- 柳薤凋伤悲籀篆:柳薤指柳书与薤叶书,均为古书法体;籀篆即大篆,此句意为连传统古体书法都显得凋敝失色,反衬王元诚书艺之精妙。
- 鼓文已裂岐阳石:鼓文指石鼓文,岐阳石即唐代出土的岐阳石鼓刻石,为现存最早的石刻文字之一,此句言石鼓文早已剥落开裂,古迹寂寞无人问津。
- 墓灯空照山阴茧:山阴指王羲之故乡会稽山阴,“茧”此处借指王羲之书法遗迹(或笔冢);此句意为古代书法名家的遗迹已空寂冷落,反衬王元诚书艺超越前人。
- 王郎笔艺精莫传:莫传意为难以轻易传承,此句感叹王元诚精湛的书艺不易流传于世。
- 几度索我东归篇:东归篇指诗人的还乡之作,此句写王元诚曾多次向诗人索要赠诗。
- 毛锥不如铁锥利:毛锥指普通毛笔,铁锥即王元诚所用的铁笔,此句以对比突出铁笔书写的刚劲优势。
- 我方老钝君加鞭:老钝指诗人自身年老迟钝,加鞭意为勉励友人精进技艺,此句抒发诗人自身的身世感慨。
- 矢尔铁心磨铁砚:矢尔意为“你当立下誓言”,铁砚指磨砺铁笔的砚台,此句勉励友人以坚韧之心苦练书艺。
- 淬锋要比婆留箭:淬锋指磨砺笔锋;婆留为五代吴越王钱镠的小名,传说其曾以箭射潮,此句意为要将笔锋磨砺得如婆留之箭般锐利强劲。
- 太平天子封功臣,脱囊去写黄金券:黄金券即铁券丹书,古代帝王封赏功臣的信物,刻于铁券之上;此句期许王元诚凭借精湛书艺,获得朝廷封赏、建功立业。
现代译文
王郎你本是宋代中书令的后裔,
以铁铸笔,在坚石之上挥写古意。
笑那张旭的中锋笔法不足称道,
你的运笔,连秦代善书的武将也难及。
高堂之上落笔,惊得鬼神怒号,
九万幅彩笺,被笔势撕成薄雾飘飘。
墨汁如铅泪霏霏洒在承露铜盘,
笔锋铿锵,金石之声传入秋林萧萧。
鸟虫书、科斗文在笔下变幻精微,
柳薤旧体、籀篆古法都黯然失色。
岐阳的石鼓文早已剥落开裂,
山阴的书法遗迹只剩墓灯空照。
王郎你的笔艺精湛却难传于世,
几次三番向我索求东归的诗篇。
毛笔哪及铁锥锐利,我已老钝不堪,
你当再加鞭策,精进不休向前。
愿你以铁心磨砺铁砚,
将笔锋淬得如婆留箭般刚劲。
太平天子自会封赏功臣,
你且展铁笔,书写那黄金铁券!
创作背景
梦观法师即明初诗僧来复,俗姓沈,号蒲庵,曾官至僧录司左觉义,后因诗文遭明太祖猜忌被赐死。这首诗的创作背景可梳理为:
1. 友人王元诚以铁笔书写古篆闻名,其书艺精湛却不为世人所重,诗人有感于此作此诗相赠;
2. 诗人晚年身处政治逆境,借赞美友人书艺抒发自身怀才不遇的感慨,同时勉励友人凭借技艺实现抱负。
学界多认为此诗创作于洪武中后期,彼时诗人已渐遭朝廷猜忌,心境沉郁苍凉。
艺术赏析
- 章法结构:全诗为七言歌行体,格律自由、气势奔放,章法层层递进:先以出身与铁笔技艺起笔,次赞书艺神妙、超越前人,再转抒自身老钝之叹,最后以期许功名收束,情感饱满且逻辑清晰。
- 用典与意象:全诗化用大量书法典故,如张旭画沙、岐阳石鼓、王羲之遗迹、钱镠婆留箭等,既贴合“铁笔书法”的主题,又增添了作品的文化厚重感;同时以“神鬼怒”“碎如雾”“金声铮铮”等夸张、比喻手法,将抽象的书法技艺具象化,极具视觉与听觉冲击力。
- 语言风格:语言雄健苍劲,兼具诗僧的清寂与文人的豪迈,既有对书艺的极致赞美,又暗含身世之叹,最后将个人技艺与功名事业相联系,升华了全诗主旨。
- 情感层次:全诗情感复杂丰富,既有对友人书艺的推崇赞叹,有对自身老钝的叹惋,更有对友人建功立业的深切期许,情感层层铺展,真挚动人。
常见问题
《铁笔行为王元诚作》的作者和朝代是什么?
《铁笔行为王元诚作》的作者是梦观法师,页面按明作品展示。
《铁笔行为王元诚作》主要写了什么?
这首七言歌行是赠给善用铁笔书写的友人王元诚的作品。全诗先赞扬王元诚的世家出身与铁笔书法造诣,极言其笔法神妙、远超前人;随后转抒自身老钝迟暮的感慨,最后以期许友人建功立业作结,既饱含对友人书艺的高度认可,也暗含了诗人自身的身世叹惋与勉励之情。
《铁笔行为王元诚作》的创作背景是什么?
梦观法师即明初诗僧来复,俗姓沈,号蒲庵,曾官至僧录司左觉义,后因诗文遭明太祖猜忌被赐死。这首诗的创作背景可梳理为: 1. 友人王元诚以铁笔书写古篆闻名,其书艺精湛却不为世人所重,诗人有感于此作此诗相赠; 2. 诗人晚年身处政治逆境,借赞美友人书艺抒发自身怀才不遇的感慨,同时勉励友人凭借技艺实现抱负。 学界多认为此诗创作于洪武中后期,彼时诗人已渐遭朝廷猜忌,心...
《铁笔行为王元诚作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗为七言歌行体,格律自由、气势奔放,章法层层递进:先以出身与铁笔技艺起笔,次赞书艺神妙、超越前人,再转抒自身老钝之叹,最后以期许功名收束,情感饱满且逻辑清晰。 2. 用典与意象 :全诗化用大量书法典故,如张旭画沙、岐阳石鼓、王羲之遗迹、钱镠婆留箭等,既贴合“铁笔书法”的主题,又增添了作品的文化厚重感;同时以“神鬼怒”“碎如雾”“金声铮铮”...