这首题画诗以《谿山小隐图》为载体,结合诗人自身十余年隐居溪山的经历,描绘了画中青橙绕舍、白云栖檐的清幽隐居场景,借画中意象抒发了对超脱尘俗的禅隐生活的向往,以及在岁月流转中体悟到的淡然闲适的禅家心境。
题谿山小隐图
向来门旧半白发,只有山色当时同。
青橙丛边数间屋,夜夜白云檐下宿。
道人心境云共闲,啸傲云林谢尘俗。
桥头野客行迟迟,归来似有东林期。
一声清磬万山暝,知是上方禅定时。
简要说明
逐句注释
自我初涉浮丘峰,十年往还如梦中。
- 初涉:初次登临;浮丘峰:传说中仙人浮丘公修道的山峰,此处代指诗人隐居的溪山胜地。
- 往还:往返此地;如梦中:形容十载岁月恍惚,似在梦境之中,暗含岁月易逝之感。向来门旧半白发,只有山色当时同。
- 向来:往昔、从前;门旧:旧日的门庭,代指故居或旧居处。
- 半白发:谓岁月流逝,人已渐老;山色当时同:山间景色仍与十年前初见时一般无异,以永恒山色对比人事变迁。青橙丛边数间屋,夜夜白云檐下宿。
- 青橙丛:橙树林,点明隐居地的风物细节;数间屋:画中描绘的隐士居所。
- 夜夜白云檐下宿:以拟人手法写山云弥漫,常飘入屋檐之下,极言环境清幽静谧。道人心境云共闲,啸傲云林谢尘俗。
- 道人:此处指隐居修道者,亦为诗人自况;云共闲:心境与白云一样闲适淡然。
- 啸傲:长啸自得,形容超脱自在的神态;云林:山林云气间;谢尘俗:辞别世俗纷扰。桥头野客行迟迟,归来似有东林期。
- 野客:山野隐士,即画中漫步的人物;行迟迟:步履舒缓悠然,尽显闲适之态。
- 东林期:东林指庐山东林寺,为净土宗祖庭,此处代指清净禅修之地,“东林期”指归隐禅修的期许或同道之约。一声清磬万山暝,知是上方禅定时。
- 清磬:寺院中敲击的清脆法器之声;万山暝:群山笼罩在暮色之中。
- 上方:本指佛寺的高处楼阁,此处代指禅修的清净境界;禅定:佛教修行法门,指静坐敛心、专注一境,此处形容画中禅寂的氛围。
现代译文
自从我初次登临浮丘峰头,
十年来往返此地恍若一梦。
从前的门庭旧迹半染霜白,
唯有山间山色仍与当初相同。
青橙林旁坐落着几间茅舍,
夜夜白云都在檐下留宿。
修道人的心境与白云共闲,
长啸林泉间辞别俗世烦忧。
桥头的山野隐士缓步徐行,
归来时似有东林禅约在心。
一声清越的磬声响彻群山,
暮色漫过四野,便知是禅定之时。
创作背景
梦观法师为明代僧人,俗姓陈,浙江人,工诗善画,终身以禅隐为志。此诗为题画之作,诗人观览《谿山小隐图》后,结合自身十余年隐居溪山的真实经历,将画中实景与个人体悟相融。诗中“十年往还”当为诗人真实的隐居时长,“半白发”暗含岁月流逝的感慨,而“山色当时同”则呼应禅家“万物不变”的时空观,整体抒发了对禅隐生活的坚守与向往。
艺术赏析
- 虚实结合,以画抒怀:全诗以画中场景为依托,又融入诗人自身十年隐居的真实经历,将画中“青橙屋舍”“白云檐宿”的实景,与“门旧半白”的人事变迁结合,虚实交织,既贴合题画的要求,又赋予作品个人情感内核。
- 用典雅致,点明禅旨:多处用典暗含禅隐意涵:“浮丘峰”借仙人修道的典故,烘托隐居的超脱;“东林期”以净土宗祖庭东林寺为喻,明确禅修归隐的主题,使诗歌兼具文学性与宗教意蕴。
- 以景衬静,意境幽寂:此诗为七言古体,不受近体格律束缚,行文自由舒展。全诗以“白云”“清磬”“万山暝”等意象营造清幽禅寂的氛围,“夜夜白云檐下宿”以拟人写云的闲适,“一声清磬万山暝”则以声衬静,将禅定的静谧具象化,体现了禅诗恬淡自然的美学风格。
- 语言质朴,淡中见味:全诗语言平易无雕琢,却在寻常景物中藏深意:以“山色当时同”对比“半白发”,暗合禅家“山河依旧,人事已非”的感悟,于平淡中见出对岁月与禅心的体悟。
常见问题
《题谿山小隐图》的作者和朝代是什么?
《题谿山小隐图》的作者是梦观法师,页面按明作品展示。
《题谿山小隐图》主要写了什么?
这首题画诗以《谿山小隐图》为载体,结合诗人自身十余年隐居溪山的经历,描绘了画中青橙绕舍、白云栖檐的清幽隐居场景,借画中意象抒发了对超脱尘俗的禅隐生活的向往,以及在岁月流转中体悟到的淡然闲适的禅家心境。
《题谿山小隐图》的创作背景是什么?
梦观法师为明代僧人,俗姓陈,浙江人,工诗善画,终身以禅隐为志。此诗为题画之作,诗人观览《谿山小隐图》后,结合自身十余年隐居溪山的真实经历,将画中实景与个人体悟相融。诗中“十年往还”当为诗人真实的隐居时长,“半白发”暗含岁月流逝的感慨,而“山色当时同”则呼应禅家“万物不变”的时空观,整体抒发了对禅隐生活的坚守与向往。
《题谿山小隐图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合,以画抒怀 :全诗以画中场景为依托,又融入诗人自身十年隐居的真实经历,将画中“青橙屋舍”“白云檐宿”的实景,与“门旧半白”的人事变迁结合,虚实交织,既贴合题画的要求,又赋予作品个人情感内核。 2. 用典雅致,点明禅旨 :多处用典暗含禅隐意涵:“浮丘峰”借仙人修道的典故,烘托隐居的超脱;“东林期”以净土宗祖庭东林寺为喻,明确禅修归隐的主题,使诗歌...