这首七言律诗题咏浙东云门山翠微深处的禅林胜景,以清幽的山水禅院意象为载体,既描绘了僧人日常的恬淡生活,也抒发了诗人游历倦怠后向往归隐消闲的心境,兼具禅意与文人雅趣,格调淡远闲适。
题云门翠微深处
溪阁重重翠崦遮,无时云气湿袈裟。
千峰树色藏朝雨,六寺钟声送晚鸦。
笔冢天寒收柿叶,茶坛风落扫松花。
倦游每忆消闲地,早晚扁舟向若耶。
千峰树色藏朝雨,六寺钟声送晚鸦。
笔冢天寒收柿叶,茶坛风落扫松花。
倦游每忆消闲地,早晚扁舟向若耶。
简要说明
逐句注释
- 溪阁重重翠崦遮:溪阁,指溪边的山居楼阁或寺阁;翠崦(yān),青翠掩映的山坳。句意:溪边的楼阁层层叠叠,被青翠的山坳遮掩掩映。
- 无时云气湿袈裟:无时,时常、常常;袈裟,僧人的常服。句意:山间的云雾时常沾湿了僧人的袈裟。
- 千峰树色藏朝雨:千峰,泛指众多山峰;朝雨,清晨的雨雾。句意:千万山峰的林木翠色,被清晨的雨雾笼罩遮掩。
- 六寺钟声送晚鸦:六寺,此处泛指云门山周边的诸多古刹;晚鸦,傍晚归巢的乌鸦。句意:六座寺院的晚钟声,伴着暮鸦悠悠回荡。
- 笔冢天寒收柿叶:笔冢,指收藏笔砚或练字废弃笔墨的处所;此句化用唐代郑虔以柿叶代纸练字的典故,指以柿叶为纸挥毫书写。句意:天寒时节,在笔冢边收集柿叶,以代纸挥毫。
- 茶坛风落扫松花:茶坛,僧人品茶的坛台;松花,松树落花或花粉。句意:茶坛边风吹落松花,亲手清扫散落的花片。
- 倦游每忆消闲地:倦游,指游历或仕宦倦怠;消闲地,指可以归隐消闲的处所,此处即云门翠微深处。句意:久游倦怠之后,常常怀念这片闲静之地。
- 早晚扁舟向若耶:扁舟,小船;若耶,若耶溪,位于绍兴,为古代归隐胜地。句意:迟早我将驾着小船,驶向若耶溪归隐。
现代译文
溪阁层层隐在青嶂间,山云常湿衲衣寒。
千峰树色含朝雨,六寺钟声伴晚鸦。
笔冢霜寒收柿叶,茶坛风落扫松花。
倦游久忆闲居处,早晚扁舟向若耶。
创作背景
梦观法师即元末明初诗僧德祥,字麟洲,号梦观,为明初“诗僧三大家”之一(另两位为清浚、来复),其诗多写山水禅林,格调清隽淡远。云门山位于绍兴,是浙东千年禅林胜地,云门寺为东晋以来的名刹,历代文人隐士多隐居于此。这首诗应为德祥游历云门山翠微深处后题咏之作,彼时他或刚结束一段游历生涯,目睹禅院清幽景致,心生倦游之思,遂写下此诗抒发对归隐闲居的向往。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“千峰树色藏朝雨,六寺钟声送晚鸦”与颈联“笔冢天寒收柿叶,茶坛风落扫松花”均为工对,词性、结构一一对应,音律和谐,符合近体诗格律要求。
- 意象清幽雅致:选取溪阁、云气、袈裟、千峰、朝雨、晚鸦、柿叶、松花等意象,既有禅林特有的清寂氛围,又融入文人雅事(柿叶练字),将僧人的日常与山水景致融为一体,营造出淡远空灵的意境。
- 视听结合与动静相宜:颔联以视觉写千峰树色、朝雨笼罩,以听觉写六寺钟声,配合晚鸦的动态,将视觉、听觉与动态景致结合,画面感十足。颈联则以“收柿叶”“扫松花”的细节动作展现日常闲适,于静中见动。
- 情景交融,直抒胸臆:前六句铺陈云门翠微的清幽景致,后两句直接抒发倦游思归的情怀,将景物描写与个人心境自然结合,淡远的景致与真挚的归隐意愿相得益彰。尾联“早晚扁舟向若耶”既点明归隐的具体方向(若耶溪为绍兴归隐胜地),也呼应了全诗的禅隐主题。
- 用典自然贴切:“笔冢收柿叶”化用唐代郑虔在慈恩寺柿叶上练字的典故,既贴合诗人僧人兼文人的身份,又增添了作品的文化底蕴,毫无生硬堆砌之感。
常见问题
《题云门翠微深处》的作者和朝代是什么?
《题云门翠微深处》的作者是梦观法师,页面按明作品展示。
《题云门翠微深处》主要写了什么?
这首七言律诗题咏浙东云门山翠微深处的禅林胜景,以清幽的山水禅院意象为载体,既描绘了僧人日常的恬淡生活,也抒发了诗人游历倦怠后向往归隐消闲的心境,兼具禅意与文人雅趣,格调淡远闲适。
《题云门翠微深处》的创作背景是什么?
梦观法师即元末明初诗僧 德祥 ,字麟洲,号梦观,为明初“诗僧三大家”之一(另两位为清浚、来复),其诗多写山水禅林,格调清隽淡远。云门山位于绍兴,是浙东千年禅林胜地,云门寺为东晋以来的名刹,历代文人隐士多隐居于此。这首诗应为德祥游历云门山翠微深处后题咏之作,彼时他或刚结束一段游历生涯,目睹禅院清幽景致,心生倦游之思,遂写下此诗抒发对归隐闲居的向往。
《题云门翠微深处》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“千峰树色藏朝雨,六寺钟声送晚鸦”与颈联“笔冢天寒收柿叶,茶坛风落扫松花”均为工对,词性、结构一一对应,音律和谐,符合近体诗格律要求。 2. 意象清幽雅致 :选取溪阁、云气、袈裟、千峰、朝雨、晚鸦、柿叶、松花等意象,既有禅林特有的清寂氛围,又融入文人雅事(柿叶练字),将僧人的日常与山水景致融为一体,营造出淡远空灵...