次韵怀冷泉禅师

· 梦观法师

八年京国雁书沉,每见游僧问好音。
已喜法支流日本,剩传诗价到鸡林。
马嘶赤拨晨朝散,花落氍毹午定深。
今雨不来春又暮,鹫峰烟树绿成阴。

简要说明

这首七言律诗是梦观法师为次韵怀念道友冷泉禅师所作,先抒发八年不通音信的思念,再赞叹禅师佛法远播、诗名广传,继而描摹禅院晨昏的闲寂意境,最后以暮春怀人的怅惘作结,兼具禅林意趣与真挚情谊。

逐句注释

  1. 八年京国雁书沉:京国指京城(此处为明初南京,诗人驻锡金陵天界寺);雁书代指书信。句意:八年来身处京城,早已收不到冷泉禅师的音讯。
  2. 每见游僧问好音:游僧指云游四方的僧人;好音代指冷泉禅师的近况。句意:每次遇见云游僧人,都要向他们打听您的消息。
  3. 已喜法支流日本:法水比喻佛法教化;日本为明初禅宗从中国传入的海外地域。句意:欣喜您的佛法已经流布到东瀛日本。
  4. 剩传诗价到鸡林:剩意为“更、尚且”;鸡林为古代朝鲜半岛新罗国的别称,代指海外诸国。句意:您的诗名更远播到了鸡林等地。
  5. 马嘶赤拨晨朝散:赤拨一说为马的缰绳或马饰,代指骏马;晨朝指禅僧每日清晨的早课。句意:清晨早课散去,骏马嘶鸣,新的一日开启。
  6. 花落氍毹午定深:氍毹(qú shū)指毛织地毯,此处代指禅房地面;午定指僧人正午时分的禅定修行。句意:落花轻覆禅房毡毯,正午的禅定正沉潜深湛。
  7. 今雨不来春又暮:化用杜甫《秋述》“今,雨不来”典故,“今雨”代指友人来访。句意:期盼的友人未至,春天又将走到暮春时节。
  8. 鹫峰烟树绿成阴:鹫峰即灵鹫峰,佛典中佛陀说法圣地,此处代指冷泉禅师驻锡的寺院;烟树指云雾笼罩的林木。句意:灵鹫峰下的林木郁郁葱葱,已凝成一片浓荫。

现代译文

八载京华,鸿雁传书早已断绝,
每遇游方僧,便向他打听您的音讯。
欣喜您的佛法早已流布东瀛,
诗名更远播到了海外鸡林。
清晨早课方散,骏马嘶鸣声声,
落花轻覆毡毯,午间禅定正深。
如今故人未至,春又将暮,
灵鹫峰下烟树,早已绿满浓荫。

创作背景

梦观法师即祖栻,号梦观,明初著名诗僧,驻锡金陵天界寺,与当时禅林名士多有交游。冷泉禅师为其道友,二人禅诗唱和颇多。此诗创作于明初,此时冷泉禅师远游他乡(另有说法称其曾赴海外弘法),二人已有八年未通音信,诗人借次韵原作之机,抒发对友人的思念,同时赞叹禅师的佛法修为与诗艺成就,全诗紧扣“怀”字,将思念与赞慕融为一体。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,颔联“已喜法支流日本,剩传诗价到鸡林”、颈联“马嘶赤拨晨朝散,花落氍毹午定深”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求。章法上先起笔抒思念,再铺陈赞慕,继写禅院日常,最后以暮春怀人收束,层层递进,情感自然流转。
  2. 用典与意象:多处化用古典典故,如“今雨”化用杜甫诗句,贴合怀人主题;“鹫峰”以佛典圣地代指禅师驻锡处,暗合禅林身份。意象兼具禅意与诗意:“雁书”“游僧”写思念之切,“法水”“鸡林”赞禅师德业,“马嘶”“花落”“午定”描摹禅院晨昏的静谧闲适,末句“鹫峰烟树”以景结情,将怀人之怅惘融入暮春绿意之中,意境悠远。
  3. 情感交融:全诗将对禅师的尊崇、对故友的思念与禅林的日常意趣融为一体,既有世俗情谊的真挚,又不失禅诗的冲淡闲远,体现了明初诗僧“以禅入诗”的创作特色。

常见问题

《次韵怀冷泉禅师》的作者和朝代是什么?

《次韵怀冷泉禅师》的作者是梦观法师,页面按明作品展示。

《次韵怀冷泉禅师》主要写了什么?

这首七言律诗是梦观法师为次韵怀念道友冷泉禅师所作,先抒发八年不通音信的思念,再赞叹禅师佛法远播、诗名广传,继而描摹禅院晨昏的闲寂意境,最后以暮春怀人的怅惘作结,兼具禅林意趣与真挚情谊。

《次韵怀冷泉禅师》的创作背景是什么?

梦观法师即祖栻,号梦观,明初著名诗僧,驻锡金陵天界寺,与当时禅林名士多有交游。冷泉禅师为其道友,二人禅诗唱和颇多。此诗创作于明初,此时冷泉禅师远游他乡(另有说法称其曾赴海外弘法),二人已有八年未通音信,诗人借次韵原作之机,抒发对友人的思念,同时赞叹禅师的佛法修为与诗艺成就,全诗紧扣“怀”字,将思念与赞慕融为一体。

《次韵怀冷泉禅师》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,颔联“已喜法支流日本,剩传诗价到鸡林”、颈联“马嘶赤拨晨朝散,花落氍毹午定深”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求。章法上先起笔抒思念,再铺陈赞慕,继写禅院日常,最后以暮春怀人收束,层层递进,情感自然流转。 2. 用典与意象 :多处化用古典典故,如“今雨”化用杜甫诗句,贴合怀人主题;“鹫峰”以佛典圣地代指禅师驻锡处...