这首七言律诗是诗人路过何姓友人的山林居所时所作,以元末明初乱世沧桑为底色,既抒发了对东南沿海十年战乱的厌倦,也通过清幽山林的描写寄寓了对隐逸生活的向往,同时借追慕前贤诗风暗赞何氏友人的清雅志趣,情感沉郁又不失超脱。
过何氏山林
白发几人江左老,青山无恙越中多。
社寻庐阜沙门远,诗爱杨州水部何。
要看仙家棋局散,不妨松下烂樵柯。
简要说明
逐句注释
- 十年海国厌风波:海国指东南沿海地区,此处代指战乱频仍的江南一带;风波喻指战乱、世事动荡。诗人自述在东南沿海漂泊十载,早已厌倦连年的战乱与动荡。
- 地老天荒此地过:地老天荒形容历经乱世后恍若天地改易的沧桑感;句意是:在饱经战乱的沧桑之后,今日得以路过这片远离尘嚣的山林。
- 白发几人江左老:江左即江东,泛指江南地区;句意是:在烽火连天的江南,还能有几人熬到满头白发、安然终老?
- 青山无恙越中多:越中指今浙江绍兴一带,为诗人此次途经之地;句意是:唯有青山依旧完好如初,这样的清幽山林在越中随处可见。
- 社寻庐阜沙门远:社指诗社、文社;庐阜即庐山,沙门指僧人,此处代指隐逸高士;句意是:昔日同社的友人如庐阜高僧一般,早已远逝难寻。
- 诗爱杨州水部何:杨州即扬州(古写异体),扬州水部指南朝梁诗人何逊,何逊曾任水部郎,其山水诗清丽传神,为后世推崇;此处既追慕何逊的清雅诗风,也以“何”字暗点何氏友人的姓氏,双关巧妙。
- 要看仙家棋局散:化用王质烂柯的典故,传说晋人王质入山砍柴,见仙人弈棋,观棋至毕,斧柄已朽,归家已过百年;此处借指仙家弈棋的闲适场景。
- 不妨松下烂樵柯:樵柯即砍柴用的斧柄;句意是:不妨像王质那样,在松下观棋直至斧柄朽烂,甘愿长留山林,忘却世俗年华。
现代译文
漂泊东南十载,早已厌倦乱世的风波颠簸,
历经天地沧桑,今日方得路过这片幽僻山阿。
江南烽火里,能有几人熬到白头终老?
唯有越地青山,依旧无恙,处处这般清嘉。
昔日诗社的庐阜高士早已远隔天涯,
我独爱扬州水部何逊那般清雅的诗家。
若能一睹仙家弈棋的散局,
何妨在松下坐看,直至斧柄朽烂,忘却年华。
创作背景
梦观法师为明代初年诗僧,俗姓陈,名静之,字季渊,号梦观,杭州人。元末战乱时曾辗转漂泊于东南沿海,洪武年间被召至京师,后辞官归里,隐居杭州。这首诗当为其晚年归乡后,途经越中何氏友人的山林居所时所作。此时元末战乱初定,但诗人亲历十载动荡,对世事沧桑深有感触,偶遇友人清幽的山林别业,遂借景抒情,抒发厌弃战乱、向往隐逸的心境。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均为工对:颔联以“白发”对“青山”、“江左”对“越中”,既写人事沧桑,又绘山水无恙;颈联以“社寻”对“诗爱”、“庐阜沙门”对“扬州水部”,既抒怀旧之思,又赞诗才与友人,对仗精工自然。
- 用典精妙:两处典故贴合主旨:以“王质烂柯”点明山林隐逸的闲适,暗含岁月流逝、世事变迁的感慨;以“庐阜沙门”代指隐逸高士,暗合诗人僧人的身份,也抒发了知音难觅的惆怅。
- 意象与意境:以“海国风波”开篇奠定乱世沉郁基调,以“青山无恙”“松下樵柯”营造清幽超脱的隐逸意境,前后形成鲜明对比,既写出诗人对乱世的厌倦,也凸显出对林泉生活的向往。
- 双关巧思:颈联“诗爱杨州水部何”的“何”字,既指南朝诗人何逊,又暗点何氏友人的姓氏,将追慕前贤与赞赏友人融为一体,笔法巧妙。
- 情感脉络清晰:全诗从厌弃战乱的沉郁,到偶遇山林的欣喜,再到感慨世事、追慕前贤,最终落脚于甘愿隐逸的超脱,层层递进,兼具诗僧的禅意与文人的诗思。
常见问题
《过何氏山林》的作者和朝代是什么?
《过何氏山林》的作者是梦观法师,页面按明作品展示。
《过何氏山林》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人路过何姓友人的山林居所时所作,以元末明初乱世沧桑为底色,既抒发了对东南沿海十年战乱的厌倦,也通过清幽山林的描写寄寓了对隐逸生活的向往,同时借追慕前贤诗风暗赞何氏友人的清雅志趣,情感沉郁又不失超脱。
《过何氏山林》的创作背景是什么?
梦观法师为明代初年诗僧,俗姓陈,名静之,字季渊,号梦观,杭州人。元末战乱时曾辗转漂泊于东南沿海,洪武年间被召至京师,后辞官归里,隐居杭州。这首诗当为其晚年归乡后,途经越中何氏友人的山林居所时所作。此时元末战乱初定,但诗人亲历十载动荡,对世事沧桑深有感触,偶遇友人清幽的山林别业,遂借景抒情,抒发厌弃战乱、向往隐逸的心境。
《过何氏山林》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均为工对:颔联以“白发”对“青山”、“江左”对“越中”,既写人事沧桑,又绘山水无恙;颈联以“社寻”对“诗爱”、“庐阜沙门”对“扬州水部”,既抒怀旧之思,又赞诗才与友人,对仗精工自然。 2. 用典精妙 :两处典故贴合主旨:以“王质烂柯”点明山林隐逸的闲适,暗含岁月流逝、世事变迁的感慨;以“庐阜沙门”代指隐逸高士,...