寄铁厓先生二首(时留京总裁礼乐书)

· 梦观法师

先生谢客居东里,使者传宣拜下床。
乐府谩推梁子范,礼经须问鲁高堂。
酒须挏马来光禄,赋到龙旗说太常。
赐老鉴湖犹有待,山阴茅屋未凄凉。

简要说明

这是一首赠友七言律诗,作于诗人留京总裁礼乐书籍之际。诗中高度推崇友人杨维桢(号铁厓)的乐府造诣与礼学修养,既关切其隐居东里的生活,又暗含对朝廷起用贤才参与礼乐编纂的期许,兼具推重才学与慰藉友人的双重意涵。

逐句注释

  1. 先生谢客居东里:谢客,指谢绝宾客、隐居不与世俗交游;东里,此处为杨维桢晚年隐居之地(今松江一带),亦暗用春秋郑国贤者子产居东里的典故,喻指友人的贤者身份。句意:先生早已谢绝访客,闲居在东里的居所之中。
  2. 使者传宣拜下床:传宣,指传达朝廷诏令或宣召;拜下床,指卧床之人起身拜迎使者,表现对朝廷使命的恭敬。句意:一旦朝廷使者前来传宣诏令,先生定会慌忙下床,整衣拜受。
  3. 乐府谩推梁子范:谩推,同“漫推”,意为推重、赞誉;梁子范,即南朝梁文学家萧子范,以乐府诗创作见长。句意:世人都推重您的乐府造诣,足以媲美南朝的萧子范。
  4. 礼经须问鲁高堂:礼经,指儒家经典《周礼》《仪礼》《礼记》等;鲁高堂,即西汉经学家高堂生,鲁国人,是今文礼学的首位传授者,后世尊为礼学祖师。句意:若有礼学疑难,必得向您这位当代“高堂生”请教。
  5. 酒须挏马来光禄:挏马,汉代官署名,属太仆,掌养马并酿制马奶酒(挏马酒);光禄,指光禄寺,古代掌宫廷膳食、酒醴的官署。句意:宴饮时的佳酿,当取自光禄寺的挏马美酒。
  6. 赋到龙旗说太常:龙旗,天子仪仗所用的旗帜,代指朝廷礼乐仪制;太常,指太常寺,古代掌宗庙礼仪的最高官署。句意:涉及朝廷礼乐、龙旗仪制的赋作,唯有您能媲美太常掌故的学识。
  7. 赐老鉴湖犹有待:鉴湖,位于今浙江绍兴,唐代诗人贺知章晚年曾请赐鉴湖归隐,后世以“鉴湖赐老”代指官员辞官归隐养老。句意:朝廷若要赐您一处如鉴湖般的归隐之地,如今正有待这样的恩命。
  8. 山阴茅屋未凄凉:山阴,今浙江绍兴一带,此处代指友人的隐居地;句意:您在山阴的茅屋虽简素,却绝不凄凉清冷,自有风雅意趣。

现代译文

先生早已谢绝宾客闲居东里,
一旦朝廷使者传下诏令,便会慌忙下床拜迎。
世人都推重您的乐府造诣堪比南朝萧子范,
礼学疑难必得向您这位当代高堂生请教。
宴饮时当取光禄寺的挏马佳酿,
论及朝廷礼乐仪制的赋作,唯有您能媲美太常掌故的学识。
朝廷若要赐您鉴湖般的归隐闲地,如今正有待恩命,
您在山阴的茅屋虽简,却绝不凄凉清冷。

创作背景

梦观法师是明初著名诗僧,此诗创作于他留京总裁礼乐书籍之时。铁厓先生即元末明初文坛大家杨维桢,以乐府诗名动天下,晚年隐居松江东里。明初朱元璋曾征召杨维桢参与修撰礼乐典籍,此诗既是诗人对友人才学的高度认可,也暗含希望朝廷能起用杨维桢参与礼乐编纂的期许,同时对友人的隐居生活表达了关切与宽慰。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,以“乐府/礼经”“梁子范/鲁高堂”“酒须/赋到”“挏马来光禄/龙旗说太常”形成工整对偶,既符合近体诗格律要求,又自然贴合内容,强化了诗歌的节奏感与表现力。
  2. 用典贴切,意蕴丰厚:全诗多处化用典故,以萧子范、高堂生喻友人的才学,以贺知章鉴湖归隐的典故宽慰友人,以挏马、太常对应礼乐主题,典故与诗歌内容浑然一体,既体现了文人赠答的典雅性,又准确传递了对友人才学的推崇与期许。
  3. 情感真挚,层次分明:首联写友人隐居与对朝廷征召的态度,颔联、颈联层层递进赞扬才学,尾联以典故收束,既宽慰友人的隐居生活,又暗含政治期许,情感从推重到关切再到期许,层次清晰,自然流畅。
  4. 语言典雅庄重:全诗用词多取自官制、典故与儒家经典,语言庄重典雅,符合赠友诗的文体要求,同时不失诗意,将对友人的情谊与礼乐主题自然融合。

常见问题

《寄铁厓先生二首(时留京总裁礼乐书)》的作者和朝代是什么?

《寄铁厓先生二首(时留京总裁礼乐书)》的作者是梦观法师,页面按明作品展示。

《寄铁厓先生二首(时留京总裁礼乐书)》主要写了什么?

这是一首赠友七言律诗,作于诗人留京总裁礼乐书籍之际。诗中高度推崇友人杨维桢(号铁厓)的乐府造诣与礼学修养,既关切其隐居东里的生活,又暗含对朝廷起用贤才参与礼乐编纂的期许,兼具推重才学与慰藉友人的双重意涵。

《寄铁厓先生二首(时留京总裁礼乐书)》的创作背景是什么?

梦观法师是明初著名诗僧,此诗创作于他留京总裁礼乐书籍之时。铁厓先生即元末明初文坛大家杨维桢,以乐府诗名动天下,晚年隐居松江东里。明初朱元璋曾征召杨维桢参与修撰礼乐典籍,此诗既是诗人对友人才学的高度认可,也暗含希望朝廷能起用杨维桢参与礼乐编纂的期许,同时对友人的隐居生活表达了关切与宽慰。

《寄铁厓先生二首(时留京总裁礼乐书)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,以“乐府/礼经”“梁子范/鲁高堂”“酒须/赋到”“挏马来光禄/龙旗说太常”形成工整对偶,既符合近体诗格律要求,又自然贴合内容,强化了诗歌的节奏感与表现力。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :全诗多处化用典故,以萧子范、高堂生喻友人的才学,以贺知章鉴湖归隐的典故宽慰友人,以挏马、太常对应礼乐主题,典...