这首诗为题咏元代张伯雨初阳台倡和诗卷之作,先追忆元代延祐年间的文化盛景与风流雅集,继而慨叹岁月流逝、故交零落,最终以湖上梅月、荒台独鹤的清冷意象收束,寄寓了对前朝文韵与故交的追怀,抒发物是人非的沧桑之感。
题张伯雨初阳台倡和卷
一时文物推延祐,五夜丹光起太微。
岁月无情诗卷在,山川如故昔人非。
只应湖上梅花月,照见荒台独鹤归。
简要说明
逐句注释
- 笙管声沉彩凤飞:笙管,代指文人雅集的管弦乐声;声沉,谓乐声消散;彩凤飞,既喻雅集风流散去,也暗指彼时贤才俊彦的风流云散。
- 朝阳出海散晴晖:朝阳自东海跃出,铺洒开晴朗的光辉。此处以实景喻指元代延祐年间文运昌明、风华尽显的气象。
- 一时文物推延祐:文物,古代指典章制度、文化典籍与文人雅集;延祐为元仁宗年号,延祐年间是元代文化发展的鼎盛时期,文坛名流荟萃,此句谓当时的文化盛事皆以延祐年间为典范。
- 五夜丹光起太微:五夜,即五更,泛指深夜;丹光,既指道教炼丹的灵光,也暗喻文人的文星光华;太微,太微垣,古代星官名,为天帝之庭,此处代指文星汇聚的高空。此句写彼时道风与文气升腾之盛。
- 岁月无情诗卷在:时光流逝毫不留情,唯有张伯雨的倡和诗卷留存至今。
- 山川如故昔人非:山川依旧如旧,但昔日的文人故交皆已不在,尽显物是人非之慨。
- 只应湖上梅花月,照见荒台独鹤归:湖上,指杭州西湖,张伯雨曾居杭州;梅花月,指梅花盛开时节的月色;荒台,指杭州葛岭初阳台,为张伯雨昔日活动之处;独鹤归,暗用丁令威化鹤归来的典故,既指鹤影归来,也喻指张伯雨的遗世形象与精神的追怀。
现代译文
管弦雅乐的声息已然沉落,彩凤亦已远飞。
朝阳自东海跃出,铺洒开一片晴暖的光辉。
当年的文化盛事,都要推重延祐年间的风流;
五更深宵里,丹光曾从太微垣升起。
岁月无情流逝,唯有这卷诗章留存;
山川依旧如故,旧日的友人却已无踪。
只怕只有湖上梅花映着的月色,
照着荒寂的高台,与独飞的鹤影归来。
创作背景
张伯雨即元代著名道士、文学家张雨,字伯雨,钱塘(今杭州)人,善诗文书画,曾居葛岭初阳台,与当时文坛名流多有唱和,留有初阳台相关的倡和诗卷。梦观法师为明初诗僧祖柏,此诗当作于明代初年,彼时距元代延祐盛世已逾百年,易代之际的沧桑之感与对前朝文风流韵的追怀交织,遂题诗于张伯雨的旧卷之上,抒发今昔之慨。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用先扬后抑的结构,前四句追忆元代延祐盛世的文化繁华,笔墨酣畅;后四句转笔写现实沧桑,今昔对比鲜明,情感转折自然。尾联以景结情,将沧桑之感融入清冷意象,余韵悠长。
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一使用平水韵“五微”部,格律严谨。颔联“一时文物推延祐,五夜丹光起太微”与颈联“岁月无情诗卷在,山川如故昔人非”均为工对,词性相对、平仄协调,体现出律诗的形式美感。
- 意象与用典:诗中选用笙管、彩凤、朝阳晴晖等意象营造盛世繁华的氛围,以丹光、太微暗合张伯雨的道士身份与文人气度;尾联的“梅花月”“荒台”“独鹤”等意象,既贴合杭州本地风物与张伯雨的生平,又以清冷孤寂的意境烘托出物是人非的怅惘。“独鹤归”化用丁令威化鹤归来的典故,含蓄地表达了对故交的追怀与对遗世独立人格的推崇。
- 情感基调:作为明代诗僧,诗人以超脱的视角观照今昔,虽有沧桑之慨,但未流于悲戚,反而以清冷的意象收束,将追怀之情融入山水风月之中,体现出古典诗词含蓄蕴藉的审美特质。
常见问题
《题张伯雨初阳台倡和卷》的作者和朝代是什么?
《题张伯雨初阳台倡和卷》的作者是梦观法师,页面按明作品展示。
《题张伯雨初阳台倡和卷》主要写了什么?
这首诗为题咏元代张伯雨初阳台倡和诗卷之作,先追忆元代延祐年间的文化盛景与风流雅集,继而慨叹岁月流逝、故交零落,最终以湖上梅月、荒台独鹤的清冷意象收束,寄寓了对前朝文韵与故交的追怀,抒发物是人非的沧桑之感。
《题张伯雨初阳台倡和卷》的创作背景是什么?
张伯雨即元代著名道士、文学家张雨,字伯雨,钱塘(今杭州)人,善诗文书画,曾居葛岭初阳台,与当时文坛名流多有唱和,留有初阳台相关的倡和诗卷。梦观法师为明初诗僧祖柏,此诗当作于明代初年,彼时距元代延祐盛世已逾百年,易代之际的沧桑之感与对前朝文风流韵的追怀交织,遂题诗于张伯雨的旧卷之上,抒发今昔之慨。
《题张伯雨初阳台倡和卷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用先扬后抑的结构,前四句追忆元代延祐盛世的文化繁华,笔墨酣畅;后四句转笔写现实沧桑,今昔对比鲜明,情感转折自然。尾联以景结情,将沧桑之感融入清冷意象,余韵悠长。 2. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一使用平水韵“五微”部,格律严谨。颔联“一时文物推延祐,五夜丹光起太微”与颈联“岁月无情诗卷在,山川如故昔人非”均为工对...