这首七言律诗是明代诗僧梦观法师漫游湘湖时即兴抒怀、寄赠友人猎微生的作品。前六句铺写湘湖夏末的清寂景致,末二句借典故抒发独自游赏的怅惘,暗含与友人相隔两地的思念,以及身世漂泊的淡淡愁思,兼具禅心闲适与世俗怀人之绪。
湘湖漫兴寄猎微生
五月秋声梅子雨,一天凉思藕花风。
烟将白鸟沈沙际,云带青山落镜中。
自是儋翁阻杭越,谁教天堑限西东。
简要说明
逐句注释
- 兰堂客散酒船空:兰堂指雅致高洁的厅堂,酒船即载酒游赏的舟船。此句写宴饮散去,宾客尽去,载酒的船也已空无一人,点出游赏初歇的清寂氛围。
- 湖上清游孰与同:清游指清雅闲适的游赏,“孰与同”为古汉语疑问句式,意为“能与谁同游”,直接点出寄赠友人的意旨,点明此时独自游湖的孤寂。
- 五月秋声梅子雨:五月正值江南梅雨时节,“梅子雨”即指黄梅雨;秋声本指秋日萧瑟之声,此处以秋声形容梅雨的清寂,暗合夏日雨后的清寒之感。
- 一天凉思藕花风:“一天”即满天、满空;凉思指清冷的思绪;藕花风指荷花丛中吹来的晚风。此句写湖上风来裹挟着荷香,满空都弥漫着清寒的愁思。
- 烟将白鸟沈沙际:“将”指裹挟、带着;“沈”同“沉”,意为沉入;白鸟即白鹭;沙际即沙滩边。此句写烟雾裹着白鹭缓缓沉入沙滩边际,勾勒出静谧悠远的湖景。
- 云带青山落镜中:“镜”指湘湖湖面,因其澄澈平静如明镜。此句写云影裹挟着青山的轮廓,一同倒映在如镜的湖面之上,写出湖山相映的澄澈之美。
- 自是儋翁阻杭越:儋翁指北宋诗人苏轼,苏轼曾被贬儋州(今海南),此处诗人以苏轼自比,写自己如同东坡居士般,被阻隔在杭(杭州)、越(越州,今绍兴一带)两地之间。
- 谁教天堑限西东:天堑本指天然险要的阻隔(如长江),此处泛指吴越间的江湖水域;“限西东”即隔开东西两方。此句以反问语气,抒发因地域阻隔无法与友人相见的怅惘。
现代译文
雅致厅堂里宾客散尽,载酒的舟船也已空空荡荡,
独自在湘湖漫游,这清寂景致能与谁共赏?
五月的梅雨淅沥,竟带着秋意的萧疏,
满湖清寒的思绪,都随藕花畔的晚风飘荡。
烟雾裹着白鹭沉入沙滩边际,
云影带着青山的轮廓,倒映在如镜的湖面之上。
本就如东坡居士般,被阻隔在杭越之间,
是谁让这天险的江湖,硬生生隔开了东西两方?
创作背景
梦观法师为明初著名诗僧,名来复,字见心,其诗作兼具禅意空灵与文人雅致。湘湖位于今浙江萧山,地处杭越之间。猎微生生平不详,为诗人友人。此诗为其漫游湘湖时即兴所作,当时他独自游赏,触景生情,寄赠远隔两地的友人。学界主流观点认为此诗作于洪武年间,诗人虽曾受明太祖朱元璋礼遇,但仍暗含漂泊异地、知音相隔的身世之感。
艺术赏析
- 格律结构:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄合律。首联点出宴散独游的缘起,中间两联铺写湖景,尾联收束到怀人抒慨,结构严谨,层层递进。
- 意象营造:选取兰堂、酒船、梅雨、藕风、白鸟、青山、镜湖等意象,既有清雅的禅意之景,又融入自身的凉思愁绪,景与情交融自然,营造出清寂悠远的意境。
- 用典抒情:尾联以“儋翁”苏轼自比,含蓄委婉地抒发身世漂泊之叹;以反问句收束,将怀人之愁归于“天堑”阻隔,不说思念而思念自见,笔法含蓄蕴藉。
- 语言风格:全诗语言清淡自然,无刻意雕琢之痕,兼具诗僧的空灵禅意与文人的细腻情思,既写出湘湖景致的清美,又传递出细腻的个人心绪。
常见问题
《湘湖漫兴寄猎微生》的作者和朝代是什么?
《湘湖漫兴寄猎微生》的作者是梦观法师,页面按明作品展示。
《湘湖漫兴寄猎微生》主要写了什么?
这首七言律诗是明代诗僧梦观法师漫游湘湖时即兴抒怀、寄赠友人猎微生的作品。前六句铺写湘湖夏末的清寂景致,末二句借典故抒发独自游赏的怅惘,暗含与友人相隔两地的思念,以及身世漂泊的淡淡愁思,兼具禅心闲适与世俗怀人之绪。
《湘湖漫兴寄猎微生》的创作背景是什么?
梦观法师为明初著名诗僧,名来复,字见心,其诗作兼具禅意空灵与文人雅致。湘湖位于今浙江萧山,地处杭越之间。猎微生生平不详,为诗人友人。此诗为其漫游湘湖时即兴所作,当时他独自游赏,触景生情,寄赠远隔两地的友人。学界主流观点认为此诗作于洪武年间,诗人虽曾受明太祖朱元璋礼遇,但仍暗含漂泊异地、知音相隔的身世之感。
《湘湖漫兴寄猎微生》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄合律。首联点出宴散独游的缘起,中间两联铺写湖景,尾联收束到怀人抒慨,结构严谨,层层递进。 2. 意象营造 :选取兰堂、酒船、梅雨、藕风、白鸟、青山、镜湖等意象,既有清雅的禅意之景,又融入自身的凉思愁绪,景与情交融自然,营造出清寂悠远的意境。 3. 用典抒情 :尾联以“儋翁”苏轼自比,含蓄委婉地抒发...