这首五言律诗是明代诗僧梦观法师游历镇江金山寺的作品,以远古治水的历史意象开篇,铺陈长江形胜,转而聚焦江寺黄昏的实景,既赞叹江山雄奇,又以钟鼓灯火烘托出清寂的禅意氛围,兼具雄浑开阔与清幽淡远的意境。
金山寺
神禹开天堑,中流碣石存。
蓬莱分左股,滟滪失孤根。
驿骑催官渡,风帆拂寺门。
瓮城灯火近,钟鼓报黄昏。
蓬莱分左股,滟滪失孤根。
驿骑催官渡,风帆拂寺门。
瓮城灯火近,钟鼓报黄昏。
简要说明
逐句注释
- 神禹开天堑,中流碣石存:神禹即大禹,传说中治水开辟江河的上古圣王;天堑本指天然壕沟,此处代指长江。碣石原指海边屹立的山岩,此处借指金山江中的古旧礁石。句意:大禹当年劈开长江这天造险隘,至今江中仍留存着远古江石的遗迹。
- 蓬莱分左股,滟滪失孤根:蓬莱为传说中的海上仙山,此处以之喻金山的奇秀灵幻;左股化用山水意象,形容金山如仙山分出的一角。滟滪即滟滪堆,瞿塘峡口的江中险滩礁石,此处代指江中险隘。失孤根:以险滩失却孤峙根基,反衬金山巍然挺立的雄姿。句意:金山恍若蓬莱仙山分出的左半边,连滟滪堆这类险滩都似失去了孤峙的根基。
- 驿骑催官渡,风帆拂寺门:驿骑指驿站传递公文的快马;官渡为官府设置的渡江渡口。句意:驿站快马催促着渡口往来的行旅,江上行船的帆影轻轻拂过金山寺的山门。
- 瓮城灯火近,钟鼓报黄昏:瓮城指环绕山门的半环形防御工事,此处代指金山寺山门区域。句意:瓮城一带的灯火已然临近,寺中的钟鼓之声正报告着黄昏的到来。
现代译文
大禹劈开长江这天造险堑,
江中至今留存着远古的江石。
金山恍若蓬莱仙山的左股,
连滟滪险滩都似失了孤峙根基。
驿马催着渡口往来的行旅,
江船的帆影轻拂寺门。
瓮城灯火渐渐近了,
寺钟暮鼓正报黄昏。
创作背景
梦观法师即明初诗僧来复,俗姓姚,号蒲庵,曾官至僧录司左善世,与宋濂、高启等明初文人交游唱和,诗作兼具禅心与诗境。这首《金山寺》应为其游历镇江金山寺时所作,此时他尚未卷入后期的政治风波,诗作以观照山水为主,未涉禅门公案,纯以山水形胜抒发观感,体现出明初诗僧清雅的创作风格。
艺术赏析
- 起笔雄浑,时空开阔:首联以大禹治水的神话开篇,将长江的形成归于上古圣王的功业,“天堑”“碣石”二词将眼前江景拉至远古历史语境,奠定全诗雄浑开阔的基调。
- 巧用具象反衬,意境奇幻:颔联用蓬莱仙山喻金山,将现实中的江寺转化为仙境胜景;又以滟滪堆的“失孤根”反衬金山的巍然,化用地理意象却不着痕迹,凸显金山的奇秀雄姿。
- 动静结合,视听交融:颈联“驿骑催官渡”“风帆拂寺门”以动态的人间行旅、江船帆影铺陈实景,尾联“瓮城灯火”是视觉近景,“钟鼓报黄昏”是听觉暮景,动静结合、视听交融,将黄昏时分的江寺氛围渲染得真切可感。
- 格律严谨,语言雅洁:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整:“蓬莱”对“滟滪”、“分左股”对“失孤根”;“驿骑”对“风帆”、“催官渡”对“拂寺门”,符合近体诗平仄、对仗规则。语言凝练清雅,未堆砌禅语,却在山水描绘中暗含清寂的禅心,兼具诗境与禅意。
常见问题
《金山寺》的作者和朝代是什么?
《金山寺》的作者是梦观法师,页面按明作品展示。
《金山寺》主要写了什么?
这首五言律诗是明代诗僧梦观法师游历镇江金山寺的作品,以远古治水的历史意象开篇,铺陈长江形胜,转而聚焦江寺黄昏的实景,既赞叹江山雄奇,又以钟鼓灯火烘托出清寂的禅意氛围,兼具雄浑开阔与清幽淡远的意境。
《金山寺》的创作背景是什么?
梦观法师即明初诗僧来复,俗姓姚,号蒲庵,曾官至僧录司左善世,与宋濂、高启等明初文人交游唱和,诗作兼具禅心与诗境。这首《金山寺》应为其游历镇江金山寺时所作,此时他尚未卷入后期的政治风波,诗作以观照山水为主,未涉禅门公案,纯以山水形胜抒发观感,体现出明初诗僧清雅的创作风格。
《金山寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起笔雄浑,时空开阔 :首联以大禹治水的神话开篇,将长江的形成归于上古圣王的功业,“天堑”“碣石”二词将眼前江景拉至远古历史语境,奠定全诗雄浑开阔的基调。 2. 巧用具象反衬,意境奇幻 :颔联用蓬莱仙山喻金山,将现实中的江寺转化为仙境胜景;又以滟滪堆的“失孤根”反衬金山的巍然,化用地理意象却不着痕迹,凸显金山的奇秀雄姿。 3. 动静结合,视听交融 :颈联...