这首题画诗以白描手法勾勒《风雪归庄图》中老翁风雪归途的场景,先铺陈荒寒清冷的江村风雪之景,再借观画之思,以“世外人”的视角抒发对画中归意与孤寂意境的感触,暗含对超脱世俗、归息安顿的向往,整体意境清寂淡远,兼具画面感与禅意。
题风雪归庄图
北风号枯林,寒云没西岭。
归翁雪满笠,欲渡愁日暝。
孤舟断矶下,惊浪无时静。
遂令世外人,感此画中景。
归翁雪满笠,欲渡愁日暝。
孤舟断矶下,惊浪无时静。
遂令世外人,感此画中景。
简要说明
逐句注释
- 北风号枯林:号,呼啸;枯林,秋冬凋零的树林。句意:北风在枯寂的林间凄厉呼啸。
- 寒云没西岭:寒云,阴冷厚重的云层;没,遮蔽、笼罩;西岭,西边的山岭。句意:阴寒的云霭遮没了西边的山岭。
- 归翁雪满笠:归翁,归家的老翁;笠,竹编斗笠。句意:归来的老翁斗笠上积满了白雪。
- 欲渡愁日暝:欲渡,想要渡河;暝,日落、天色昏暗。句意:正欲渡河,却愁叹天色已近黄昏。
- 孤舟断矶下:孤舟,孤零零的小船;断矶,断裂的水边石矶。句意:孤零零的小船停泊在断裂的石矶之下。
- 惊浪无时静:惊浪,汹涌翻涌的波浪;无时静,从未有片刻停歇。句意:汹涌的江浪时刻都在翻涌不宁。
- 遂令世外人:遂令,于是让、引得;世外人,指超脱世俗的人,此处为诗人自指(作者为明代僧人)。句意:引得我这世外之人。
- 感此画中景:感,感触、动容;画中景,即《风雪归庄图》的景致。句意:被这幅画中的意境深深打动。
现代译文
北风卷过枯寂的林梢,凄厉呼啸,
阴寒的云霭遮没了西边的山坳。
归家的老翁斗笠积满了雪,
正愁着欲渡河时,天色已近昏暮。
孤舟静静泊在断矶之下,
惊涛骇浪从无一刻平息安宁。
我这世外闲僧,
却被这画中风雪归庄的景致深深触动。
创作背景
梦观法师为明初著名诗僧,俗姓黄,名来复,与宋濂等明初文人交游,其诗多清寂淡远的禅意风格。此诗为题画之作,学界对具体创作时间无明确定论,主流观点认为是其晚年闲居时观赏《风雪归庄图》后所作。诗人以僧人“世外人”的身份,借画中风雪归途的场景,寄寓了对世俗奔波的淡然,以及对归息安顿、超脱尘嚣的精神向往。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用“绘景—抒情”的经典题画诗结构,前六句全幅铺陈画中实景,以极简的白描勾勒出风雪荒寒的江村图景,后两句陡然转笔,由观画之景落到自身心境,将画面的孤寂归意与禅僧的出世情怀融为一体,情景交融,收束自然。
- 意象营造:选取北风、寒云、枯林、雪笠、孤舟、断矶等传统清冷意象,铺陈出荒寒孤寂的氛围,而“归翁”“欲渡”的细节又暗含归家的温暖期许,与整体寒景形成反差,强化了归途中的迫切与孤寂。“惊浪无时静”既写画中江景,又暗喻世俗人心的纷扰,暗合禅家对尘劳的观照。
- 语言风格:全诗语言质朴简淡,无华丽辞藻,契合禅诗清寂淡远的审美特质,以五言古风的自由章法,摆脱近体诗格律束缚,更显随性自然,将画境与心境融为一体,无刻意雕琢之痕。
- 题画诗特质:未直接夸赞画作技法,而是通过描绘画中景致并抒发观画感触,侧面烘托出《风雪归庄图》的感染力,以“感此画中景”点明题画主旨,将画外之思与画中之意紧密结合。
常见问题
《题风雪归庄图》的作者和朝代是什么?
《题风雪归庄图》的作者是梦观法师,页面按明作品展示。
《题风雪归庄图》主要写了什么?
这首题画诗以白描手法勾勒《风雪归庄图》中老翁风雪归途的场景,先铺陈荒寒清冷的江村风雪之景,再借观画之思,以“世外人”的视角抒发对画中归意与孤寂意境的感触,暗含对超脱世俗、归息安顿的向往,整体意境清寂淡远,兼具画面感与禅意。
《题风雪归庄图》的创作背景是什么?
梦观法师为明初著名诗僧,俗姓黄,名来复,与宋濂等明初文人交游,其诗多清寂淡远的禅意风格。此诗为题画之作,学界对具体创作时间无明确定论,主流观点认为是其晚年闲居时观赏《风雪归庄图》后所作。诗人以僧人“世外人”的身份,借画中风雪归途的场景,寄寓了对世俗奔波的淡然,以及对归息安顿、超脱尘嚣的精神向往。
《题风雪归庄图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用“绘景—抒情”的经典题画诗结构,前六句全幅铺陈画中实景,以极简的白描勾勒出风雪荒寒的江村图景,后两句陡然转笔,由观画之景落到自身心境,将画面的孤寂归意与禅僧的出世情怀融为一体,情景交融,收束自然。 2. 意象营造 :选取北风、寒云、枯林、雪笠、孤舟、断矶等传统清冷意象,铺陈出荒寒孤寂的氛围,而“归翁”“欲渡”的细节又暗含归家的温暖期...