这首诗是明代诗僧梦观赠给朝臣杜安道的赠诗,以古杜氏望族起兴,赞颂杜安道早年随驾征战的忠勤辛劳,追忆君臣重逢的岁月感慨,又写其晚年退朝后的清修生活,最终表达对其安享清寿、蒙受皇恩的美好祝愿,情感真挚庄重,兼具史事底蕴与诗意美感。
赠杜监令安道
争似中朝供奉郎,夙夜忠勤侍明主。
忆曾随驾征四方,手持栉镊心遑遑。
南临衢婺北淮海,东下毗陵西武昌。
白旄所指无不在,天下承平鬓颜改。
圣上从容问旧时,感叹俄惊三十载。
朝回馆舍即闭门,闲披贝叶忘朝昏。
俱愿清贫得长寿,万岁千秋蒙帝恩。
简要说明
逐句注释
- 我闻昔者城南杜,居室去天才尺五:城南杜,借指唐代长安望族杜氏(以杜甫为代表的杜陵杜氏),此处代指杜姓世家;去天才尺五,典出《三秦记》“城南韦杜,去天尺五”,形容杜氏门第尊贵,此处暗指杜安道出身杜姓望族。
- 争似中朝供奉郎,夙夜忠勤侍明主:争似,怎比得上;中朝供奉郎,指宫廷供奉官员,此处特指杜安道作为太医院监令的宫廷侍臣身份;夙夜忠勤,早晚勤勉尽责;明主,此处指明太祖朱元璋。
- 忆曾随驾征四方,手持栉镊心遑遑:栉镊,梳子与镊子,代指行医器具,点明杜安道侍医的身份;遑遑,心神不安的样子,形容其随驾征战时心系君主安危的紧张心境。
- 南临衢婺北淮海,东下毗陵西武昌:衢婺,今浙江衢州、金华一带;淮海,今江苏、安徽北部淮海流域;毗陵,今江苏常州;武昌,今湖北武汉。四句以方位词铺陈杜安道随朱元璋转战的南北区域,展现征战范围之广。
- 白旄所指无不在,天下承平鬓颜改:白旄,以白色牦牛尾为饰的军旗,代指帝王的军队;承平,太平盛世;鬓颜改,指年岁渐老,鬓发斑白、容颜衰老。
- 圣上从容问旧时,感叹俄惊三十载:俄惊,忽然惊愕;三十载,指从朱元璋起兵到明初天下承平的约三十年时间,点明杜安道随驾的时间跨度。
- 朝回馆舍即闭门,闲披贝叶忘朝昏:馆舍,官员的官邸居所;贝叶,贝叶经,代指佛经,此处结合诗人僧人的身份,暗写杜安道晚年闲时研读佛经、忘却世俗晨昏的清修状态。
- 俱愿清贫得长寿,万岁千秋蒙帝恩:清贫,此处指杜安道不慕荣华、安于恬淡的生活;万岁千秋,既指皇帝享国长久,也祝杜安道长寿安康;蒙帝恩,蒙受君主的恩德眷顾。
现代译文
我曾听闻古时城南的杜氏世家,门第尊贵得离天不过尺五。
怎比得上如今朝中的供奉郎,早晚勤勉侍奉圣明的君主。
回想当年随圣驾征战四方,手持行医器具时时心系君主安危。
南到衢婺北至淮海,东下毗陵西抵武昌,转战南北无远弗届。
王师所指之处无不平定,天下太平之时你已鬓发斑白容颜衰老。
圣上从容问起旧日往事,忽然惊觉转眼已是三十年光阴。
退朝之后便闭门深居,闲时翻阅佛经忘却晨昏流转。
只愿你安享清贫、长寿安康,千秋万代都蒙受君主的恩宠。
创作背景
梦观法师即来复,字见心,号梦观,明初著名诗僧,与宋濂、高启等文人交游广泛,位列“北郭十友”。杜安道(杜铉,字安道)为明初御医,曾随朱元璋参与多次征战,官至太医院监令,是朱元璋身边的侍医近臣。这首诗当作于明初天下承平之后,杜安道晚年退职闲居之时,诗人以赠诗的形式,追忆其早年忠勤经历,抒发对岁月流逝的感慨,并送上美好祝愿。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以“起兴-赞颂-追忆-感慨-收束”为脉络,先以古杜氏望族起笔引出赠诗对象;接着赞颂杜安道忠勤侍主的品格,再铺陈其随驾征战的经历,随后追忆君臣重逢的岁月感慨,最后落脚于晚年清修与美好祝福,逻辑清晰,情感层层递进。
- 用典自然,意蕴丰厚:“去天才尺五”化用唐代长安韦杜望族的典故,既点明杜安道的杜姓出身,又暗含对其身份地位的肯定;“贝叶”的典故结合诗人僧人的身份,为全诗增添了清雅脱俗的意境,也贴合杜安道晚年清修的生活状态。
- 对仗工整,铺陈开阔:“南临衢婺北淮海,东下毗陵西武昌”以精准的方位词构成工整对仗,将杜安道随驾转战的广阔区域铺陈开来,既展现了征战范围之广,也凸显了其追随君主的辛劳,极具空间感与史诗感。
- 语言质朴真挚:全诗语言平实无华,没有过多藻饰,却将对友人的赞颂、感慨与祝福融于其中,情感真挚厚重,兼具文人诗的雅致与赠诗的温情。
常见问题
《赠杜监令安道》的作者和朝代是什么?
《赠杜监令安道》的作者是梦观法师,页面按明作品展示。
《赠杜监令安道》主要写了什么?
这首诗是明代诗僧梦观赠给朝臣杜安道的赠诗,以古杜氏望族起兴,赞颂杜安道早年随驾征战的忠勤辛劳,追忆君臣重逢的岁月感慨,又写其晚年退朝后的清修生活,最终表达对其安享清寿、蒙受皇恩的美好祝愿,情感真挚庄重,兼具史事底蕴与诗意美感。
《赠杜监令安道》的创作背景是什么?
梦观法师即来复,字见心,号梦观,明初著名诗僧,与宋濂、高启等文人交游广泛,位列“北郭十友”。杜安道(杜铉,字安道)为明初御医,曾随朱元璋参与多次征战,官至太医院监令,是朱元璋身边的侍医近臣。这首诗当作于明初天下承平之后,杜安道晚年退职闲居之时,诗人以赠诗的形式,追忆其早年忠勤经历,抒发对岁月流逝的感慨,并送上美好祝愿。
《赠杜监令安道》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“起兴 赞颂 追忆 感慨 收束”为脉络,先以古杜氏望族起笔引出赠诗对象;接着赞颂杜安道忠勤侍主的品格,再铺陈其随驾征战的经历,随后追忆君臣重逢的岁月感慨,最后落脚于晚年清修与美好祝福,逻辑清晰,情感层层递进。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :“去天才尺五”化用唐代长安韦杜望族的典故,既点明杜安道的杜姓出身,又暗含对其身份地位的肯...