这是一首应制体佛寺题咏诗,专为朝廷主持的金陵灵谷寺冬季法会创作。全诗以隆冬禅院景致为底色,融合历史典故与禅院仪轨,既描绘了清幽庄严的寺院氛围,又借意象双关赞颂佛法绵长与皇恩浩荡,风格庄重典雅,兼具禅意与文人气韵。
灵谷寺法会应制
寒岩草木正严冬,一日春回雨露浓。
安石故居遗雪竹,道林新塔倚云松。
木鱼声断催朝饭,铜鼎香消起暮钟。
千载奎文留秘藏,天光午夜照金容。
安石故居遗雪竹,道林新塔倚云松。
木鱼声断催朝饭,铜鼎香消起暮钟。
千载奎文留秘藏,天光午夜照金容。
简要说明
逐句注释
- 寒岩草木正严冬:寒岩,指清冷的山岩,此处代指灵谷寺所处的钟山余脉一带;严冬即隆冬腊月。句意:灵谷寺周边的山岩草木,正笼罩在隆冬的清寒之中。
- 一日春回雨露浓:春回指春意悄然回暖;雨露此处双关,既指春日自然雨露,也暗喻佛法甘霖或皇恩恩泽。句意:就在这一日,春气回转,甘霖般的恩泽格外浓厚。
- 安石故居遗雪竹:安石指东晋名相谢安,字安石,南京钟山一带曾有其隐居遗迹;遗雪竹指经积雪覆盖的遗留翠竹,象征高洁清雅的品格。句意:当年谢安故居旁遗留的翠竹,此刻仍覆着积雪,清姿依旧。
- 道林新塔倚云松:道林指东晋高僧支遁,字道林,为般若学“即色宗”代表人物,曾在金陵一带弘法;新塔指灵谷寺内纪念高僧的新建佛塔;云松指高耸入云的苍松。句意:高僧支遁相关的新塔,依偎在入云苍松之间,静立禅林。
- 木鱼声断催朝饭:木鱼为佛教诵经时用以节制节奏的打击法器;朝饭指寺院僧众的早斋饭食。句意:木鱼敲击声停歇,催促僧众享用早斋的时刻已到。
- 铜鼎香消起暮钟:铜鼎指寺院的铜制香炉;香消指香炷燃尽;暮钟指寺院黄昏时分敲响的报时钟声。句意:铜炉中的香炷燃尽,傍晚的钟声随之在暮色中响起。
- 千载奎文留秘藏:奎文原指奎宿(二十八宿之一,主文章文运),此处双代指皇家御赐典籍与佛法经典;秘藏指寺院藏经阁中珍藏的佛法圣典。句意:千年来的御赐文典与佛法圣藏,留存于藏经阁中秘藏流传。
- 天光午夜照金容:天光此处指佛光(或午夜皎洁的月光);金容指佛像庄严的金色仪容。句意:午夜时分,佛光遍照,金色的佛像熠熠生辉。
现代译文
隆冬时节,灵谷山岩间的草木尽染清寒,
忽一日春意回转,甘霖般的恩泽遍洒浓深。
谢安故居旁的翠竹,尚留积雪覆顶的清姿,
高僧新塔依偎着入云苍松,静立禅林深处。
木鱼声歇,催得僧众早斋开饭,
铜鼎香尽,晚钟又在暮色里敲响。
千载的御赐文典与佛法圣藏,秘藏在藏经楼间,
午夜时分,佛光遍照,金色佛像熠熠生光。
创作背景
梦观法师为明初高僧,俗姓季,名来复,字见心,洪武年间深受明太祖朱元璋礼遇,曾多次奉诏参与宫廷及京师佛寺的法会活动。灵谷寺为明初皇家敕建的南京名寺,曾获朝廷赐藏经书,这首诗正是其奉诏参加灵谷寺冬季法会时的应制之作,内容贴合寺院场景,兼顾了禅意表达与应制诗的庄重得体。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精妙:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合明代律诗规范。颔联“安石故居遗雪竹,道林新塔倚云松”、颈联“木鱼声断催朝饭,铜鼎香消起暮钟”均为工对,人名对人名、器物对器物、动作对动作,对仗严谨自然,尽显律诗的形式美感。
- 用典贴切,意蕴丰厚:借东晋名相谢安、高僧支遁的典故,将历史人文与佛门禅意结合,既提升了灵谷寺的文化厚重感,也暗合禅门高洁清雅的精神内核,避免了应制诗的空泛俗套。
- 层次分明,意境递进:全诗从自然冬景落笔,转写春日回暖的禅院生机,再铺陈禅院日常仪轨,最后升华至佛法传承与圣迹永存的虚境,由实入虚、层层递进,营造出清幽庄严又富有禅意的寺院氛围。
- 双关含蓄,庄重得体:“雨露浓”一语双关,既写春日景象,又暗喻皇恩与佛法恩泽,贴合应制诗的场合要求;末句“天光午夜照金容”以景结情,将实景与禅理结合,升华了全诗主题,既符合法会的庄严氛围,又寄寓了对佛法绵长的赞颂。
常见问题
《灵谷寺法会应制》的作者和朝代是什么?
《灵谷寺法会应制》的作者是梦观法师,页面按明作品展示。
《灵谷寺法会应制》主要写了什么?
这是一首应制体佛寺题咏诗,专为朝廷主持的金陵灵谷寺冬季法会创作。全诗以隆冬禅院景致为底色,融合历史典故与禅院仪轨,既描绘了清幽庄严的寺院氛围,又借意象双关赞颂佛法绵长与皇恩浩荡,风格庄重典雅,兼具禅意与文人气韵。
《灵谷寺法会应制》的创作背景是什么?
梦观法师为明初高僧,俗姓季,名来复,字见心,洪武年间深受明太祖朱元璋礼遇,曾多次奉诏参与宫廷及京师佛寺的法会活动。灵谷寺为明初皇家敕建的南京名寺,曾获朝廷赐藏经书,这首诗正是其奉诏参加灵谷寺冬季法会时的应制之作,内容贴合寺院场景,兼顾了禅意表达与应制诗的庄重得体。
《灵谷寺法会应制》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精妙 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合明代律诗规范。颔联“安石故居遗雪竹,道林新塔倚云松”、颈联“木鱼声断催朝饭,铜鼎香消起暮钟”均为工对,人名对人名、器物对器物、动作对动作,对仗严谨自然,尽显律诗的形式美感。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :借东晋名相谢安、高僧支遁的典故,将历史人文与佛门禅意结合,既提升了灵谷寺的文化厚重感,也暗合禅门...