这是一首题画七言歌行,通过咏赞任少监所绘百马图,追忆明初马政修明的往昔,批判奢靡浪费,推崇俭德治国,同时细致描摹画作的逼真传神,暗含对太平盛世的称颂与对民生的关切。
题任少监百马图
驴驼负石玉门关,旧苑空馀三十六。
忆昔高皇马百匹,騊駼车府无监牧。
只留太仆掌天闲,不许田驽食民谷。
古来贵良不贵多,须信俭余奢不足。
任监手画百骅骝,五色如云散平陆。
八月风高水草甘,饮啮舒闲肆驰逐。
骓<田骊>黄莫复辩,水叶风花乱人目。
任公生遭太平世,结思驱毫逞神速。
四海无虞百将闲,无乃图形华山麓。<b...
简要说明
逐句注释
- 敦煌水涸龙驹伏:敦煌为古代产马的边地郡名,此处代指西北产马区域;水涸指河水干涸;龙驹指良马,此处泛指骏马;伏指骏马因缺水困顿伏地。
- 未央厩前秋草绿:未央厩为汉代皇家御用马厩,此处借指明代皇家御马监的马厩;秋草绿点明秋日时节,以御厩旁青绿的秋草烘托皇家苑囿的安逸生机,与上句边地马的困顿形成对比。
- 驴驼负石玉门关:驴驼即驴与骆驼,此处指代边塞劳役牲畜;负石指负载石货;玉门关为西北边关要隘,代指边塞前线。此句写边塞劳役的艰辛,与皇家马厩的安逸形成反差。
- 旧苑空馀三十六:旧苑指昔日皇家养马的苑囿;暗用汉代未央厩置三十六苑养马的典故,《汉书》载汉代皇家养马苑囿多达三十六处,此处言如今旧苑空存,不复昔日盛景。
- 忆昔高皇马百匹:高皇指明太祖朱元璋;皇百匹指开国时皇家厩中蓄养良马众多。
- 騊駼车府无监牧:騊駼(táo tú)为古代良马名,此处泛指皇家良马;车府为古代掌管天子车驾的官署;无监牧意为马政修明,良马得到妥善养护,无需苛繁的监牧管理。
- 只留太仆掌天闲:太仆即太仆寺卿,明代掌管车马、畜牧的最高行政长官;天闲为天子御用马厩。此句写明初马政精简,仅委任太仆寺掌管御马厩。
- 不许田驽食民谷:田驽指用于耕田的劣马;食民谷指消耗百姓的粮食。此句意为不让劣马浪费民粮,体现爱惜民力、重视良马效用的治国理念。
- 古来贵良不贵多,须信俭余奢不足:贵良以良马为贵;贵多以马匹数量多为贵;俭余意为俭朴则能物产充裕;奢不足意为奢靡则会匮乏。此句点明全诗主旨,推崇俭德、反对铺张。
- 任监手画百骅骝:任监即画作作者任少监;骅骝(huá liú)为古代良马名,此处泛指画中的骏马。
- 五色如云散平陆:五色指画中骏马毛色多样;如云形容马匹数量众多、分布舒展的状态;平陆指平原旷野。此句描摹画中骏马散布平原、色彩斑斓如流云的景象。
- 八月风高水草甘,饮啮舒闲肆驰逐:饮啮(niè)指饮水吃草;舒闲指悠闲自在;肆驰逐指肆意奔跑追逐。此句以虚写实,将静态画作赋予动态生机,描绘画中马群在秋日草原自在活动的神态。
- 骓<田骊>黄莫复辩,水叶风花乱人目:此处“骓<田骊>”疑为排版讹误,当作“骓骊”,指青白色的马;黄指黄色的马;莫复辩意为难以分辨毛色;水叶风花指水面荷叶与风中花草,烘托画中环境的清新雅致,与马的色彩相映,凸显画作逼真传神,令观者眼花缭乱。
- 任公生遭太平世:任公即任少监;遭太平世指身处太平盛世。
- 结思驱毫逞神速:结思指构思运笔;驱毫指挥毫作画;逞神速指作画笔法娴熟、速度极快。
- 四海无虞百将闲,无乃图形华山麓:四海无虞指天下太平,没有战事;百将闲指将领们无事可做;无乃为反问语气,意为“莫非是”;图形华山麓指在华山脚下作画,点明作画的太平背景——天下安宁,无需征战,故而以画马为乐。
现代译文
敦煌边地河水干涸,骏马困顿伏地;未央宫前的御厩,秋草又染上新绿。
驴驼负石跋涉在玉门关外,旧日皇家苑囿,空留三十六座马厩遗迹。
遥想当年高皇帝治世,皇家厩中良马百匹;车府之内良马充盈,无需苛繁监牧。
只委任太仆寺掌管御厩,不许劣马耕田耗损民粮谷米。
自古以来看重良马而非贪多,须知俭朴方能余裕,奢靡只会匮乏。
任少监亲手绘就百匹骏马,五色斑斓如流云,散落在平原旷野里。
八月秋风高爽,水草甘美,画中马群饮水吃草,悠闲自在肆意奔驰。
青骊黄白难以分辨,水面荷叶、风中繁花乱了观者眼目。
任公生逢太平盛世,运笔构思神速迅捷。
四海安宁百将清闲,莫非正是在华山之下,绘就这幅百马图卷?
创作背景
梦观法师即明初诗僧来复,字见心,洪武年间曾受明太祖赐袈裟,后因胡惟庸案牵连被杀。这首《题任少监百马图》为题画诗,任少监应为明代宫廷内官或画师。明初历经元末战乱,明太祖朱元璋重视马政以巩固边防、恢复民生,推行精简马政、爱惜民力的政策。诗中追忆开国时马政修明的盛况,批判奢靡浪费,结合“四海无虞”的太平语境,暗含对明初治世的称颂,也寄托了诗人对民生安宁的期许。现存诗作内容截止至“无乃图形华山麓”,后续内容已佚失。
艺术赏析
- 对比手法突出主旨:开篇以边地干涸困顿的骏马与皇家马厩的青绿秋草形成强烈反差,又以玉门关劳役的驴驼与画中舒闲的骏马对比,既凸显皇家马政的优劣,也暗含对边塞民生的关切,为后文推崇俭德的主旨铺垫。
- 用典精当借古讽今:多处借用汉代皇家马政典故,如未央厩、三十六苑、太仆掌天闲等,以汉代旧事影射明初马政,既贴合历史语境,又提升了诗作的思想深度,将画马与治国理念相勾连。
- 绘形传神虚实结合:对画作的描摹不局限于静态物象,“五色如云散平陆”以流云喻马群的舒展姿态,“饮啮舒闲肆驰逐”将静态画作赋予动态生机,“水叶风花乱人目”则以环境烘托画面的逼真意境,将画中马的神采与周遭景致融为一体。
- 歌行体自由灵动:全诗采用七言歌行体,句式错落自然,押韵灵活,既有古诗的浑厚古朴,又兼具题画诗的灵动雅致,结尾以反问收束,将画马与太平盛世相联系,余味悠长,暗含对治世的称颂。
- 思想内涵超越题画:诗作不止于咏赞画作,更借马政抒发治国理念,“贵良不贵多”“俭余奢不足”的议论,将个人题画与时代治世理念结合,提升了诗作的格局。
常见问题
《题任少监百马图》的作者和朝代是什么?
《题任少监百马图》的作者是梦观法师,页面按明作品展示。
《题任少监百马图》主要写了什么?
这是一首题画七言歌行,通过咏赞任少监所绘百马图,追忆明初马政修明的往昔,批判奢靡浪费,推崇俭德治国,同时细致描摹画作的逼真传神,暗含对太平盛世的称颂与对民生的关切。
《题任少监百马图》的创作背景是什么?
梦观法师即明初诗僧来复,字见心,洪武年间曾受明太祖赐袈裟,后因胡惟庸案牵连被杀。这首《题任少监百马图》为题画诗,任少监应为明代宫廷内官或画师。明初历经元末战乱,明太祖朱元璋重视马政以巩固边防、恢复民生,推行精简马政、爱惜民力的政策。诗中追忆开国时马政修明的盛况,批判奢靡浪费,结合“四海无虞”的太平语境,暗含对明初治世的称颂,也寄托了诗人对民生安宁的期许。现存...
《题任少监百马图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法突出主旨 :开篇以边地干涸困顿的骏马与皇家马厩的青绿秋草形成强烈反差,又以玉门关劳役的驴驼与画中舒闲的骏马对比,既凸显皇家马政的优劣,也暗含对边塞民生的关切,为后文推崇俭德的主旨铺垫。 2. 用典精当借古讽今 :多处借用汉代皇家马政典故,如未央厩、三十六苑、太仆掌天闲等,以汉代旧事影射明初马政,既贴合历史语境,又提升了诗作的思想深度,将画马与治...