这是一则寓言体咏物诗,以垤鹳被误作鹤豢养、最终因叫声异于鹤而被帝王诛杀的故事,讽刺了名实不符、滥竽充数的社会现象,批判了徒有其表却无真才实学者的自欺欺人,同时告诫世人需明辨真伪,勿被表象迷惑。
垤鹳
秦人罗致之,怜爱无不至。
固无警露姿,实有乘轩贵。
羽毛已鲜泽,习性亦骄恣。
秦人既鹤呼,鹳亦鹤自谓。
忽逢浮丘伯,借之乘谒帝。
长鸣玉陛前,帝怪鹳音异。
敕令击杀之,下充膳夫馈。
浮丘报秦人,秦人方自愧。
为诫畜禽家,畜禽辩真伪。
简要说明
逐句注释
- 垤鹳何翩翩,颇与鹤同类:垤(dié)指蚁冢、小土堆,垤鹳即栖息于小土坡的鹳鸟;翩翩形容飞翔轻盈舒展的样子。句意:小土坡上的鹳鸟翩然飞舞,它的形貌与鹤颇为相似。
- 秦人罗致之,怜爱无不至:罗致指用网捕捉并招致驯养;怜爱无不至意为对其喜爱呵护无微不至。句意:秦地之人将它捕捉驯养,对它的疼爱照料到了极致。
- 固无警露姿,实有乘轩贵:警露姿指鹤在夜露降临时警觉鸣叫的姿态,典出《相鹤经》“鹤夜鸣以应露”;乘轩贵典出《左传·闵公二年》,卫懿公好鹤,鹤得乘大夫所乘之轩车,此处指鹳被当作鹤,享受到了大夫级别的尊贵待遇。句意:它本没有鹤那般警觉应露的姿态,却实实在在获得了鹤乘轩的尊贵礼遇。
- 羽毛已鲜泽,习性亦骄恣:鲜泽指鲜亮润泽;骄恣指骄傲放纵。句意:它的羽毛日渐鲜亮润泽,习性也逐渐变得骄纵放肆。
- 秦人既鹤呼,鹳亦鹤自谓:既鹤呼意为都将它称作鹤;鹳亦鹤自谓指鹳自己也自认是鹤。句意:秦地之人既然都唤它为鹤,鹳也渐渐将自己当成了鹤。
- 忽逢浮丘伯,借之乘谒帝:浮丘伯是古代传说中的仙人,又称浮丘公,曾传学于李斯;乘谒帝指带着它乘车拜见帝王。句意:忽然遇到仙人浮丘伯,秦人带着它乘车去谒见帝王。
- 长鸣玉陛前,帝怪鹳音异:玉陛指帝王宫殿前的玉制台阶,代指宫廷;音异指叫声与鹤不同。句意:它在宫殿玉阶前引颈长鸣,皇帝惊觉它的叫声异于寻常鹤群。
- 敕令击杀之,下充膳夫馈:敕令指帝王下诏命令;下充膳夫馈意为交给御膳房作为膳食食材。句意:皇帝下令将它击杀,交由膳夫当作膳食。
- 浮丘报秦人,秦人方自愧:报指告知;方自愧意为才感到惭愧。句意:浮丘伯将此事告知秦人,秦人才幡然醒悟,心生惭愧。
- 为诫畜禽家,畜禽辩真伪:为诫指以此作为告诫;畜禽家指饲养家禽家畜的人;辩真伪指辨别事物的真假本质。句意:以此告诫饲养畜禽的人们,务必学会明辨事物的真伪。
现代译文
小土坡上的鹳鸟翩然舒展,
它本与鹤类形貌相近。
秦人将它捕捉驯养,
怜爱呵护无微不至。
它本无鹤应露而鸣的警悟姿态,
却享受到了鹤乘轩的尊贵待遇。
羽毛日渐鲜亮润泽,
习性也变得骄纵放肆。
秦人都唤它为鹤,
鹳也自认是鹤无疑。
忽然遇上仙人浮丘伯,
秦人携它谒见帝王。
它在玉阶前引颈长鸣,
帝王惊觉它的叫声异于鹤群。
遂下令将它击杀,
交由膳夫当作膳食。
浮丘伯将此事告知秦人,
秦人才幡然自愧。
以此告诫饲养畜禽的人们,
务必明辨事物的真伪。
创作背景
梦观法师即来复,明初著名僧人,工诗善文,洪武初年被征召至京师,授僧录司左觉义。这首诗属于寓言体咏物诗,以禽鸟故事寄寓讽喻。明初朝廷广揽人才,社会上亦存在鱼龙混杂、名实不符的现象:一些人徒有表象却无真才实学,却能凭借迎合上位获得地位,最终难免败露。诗人借垤鹳的故事,批判此类现象,同时也反思了识人者的疏忽与被识者的自欺,全诗并无明确的具体创作纪年,但其讽喻内核贴合明初社会的人才选拔与社会风气问题,属于诗人典型的寓言说理诗作。
艺术赏析
- 寓言手法,借物说理:全诗以垤鹳为核心意象,构建完整的叙事故事,将深刻的社会批判寄寓于禽鸟寓言之中,含蓄隽永,避免了直白说教的生硬感,让读者在故事中自行领悟道理。
- 对比与讽刺鲜明:多处形成强烈对比:鹳本非鹤却被当作鹤,无“警露姿”却享“乘轩贵”,秦人以鹤呼之而鹳自谓鹤,最终因“音异”败露。通过这种反差,精准讽刺了名实不符、滥竽充数的现象,批判了徒有其表却妄图占据高位者的虚妄。
- 典故运用精准:多处化用经典典故,如“乘轩贵”取自卫懿公好鹤的典故,既贴合诗中鹤的意象,又暗含对统治者滥赏、识人不清的讽刺;“浮丘伯”的仙人身份,为故事增添了超脱的叙事视角,强化了寓言的劝诫意味。
- 叙事结构完整清晰:全诗从鹳被捕获、豢养、自欺,到谒帝败露、秦人醒悟,层层递进,最后以“为诫畜禽家,畜禽辩真伪”收束,点明主旨,结构严谨,逻辑顺畅。
- 语言质朴自然:全诗语言浅近流畅,没有晦涩的典故堆砌,以通俗的叙事传递深刻内涵,符合寓言诗“浅而有味”的艺术特色。
常见问题
《垤鹳》的作者和朝代是什么?
《垤鹳》的作者是梦观法师,页面按明作品展示。
《垤鹳》主要写了什么?
这是一则寓言体咏物诗,以垤鹳被误作鹤豢养、最终因叫声异于鹤而被帝王诛杀的故事,讽刺了名实不符、滥竽充数的社会现象,批判了徒有其表却无真才实学者的自欺欺人,同时告诫世人需明辨真伪,勿被表象迷惑。
《垤鹳》的创作背景是什么?
梦观法师即来复,明初著名僧人,工诗善文,洪武初年被征召至京师,授僧录司左觉义。这首诗属于寓言体咏物诗,以禽鸟故事寄寓讽喻。明初朝廷广揽人才,社会上亦存在鱼龙混杂、名实不符的现象:一些人徒有表象却无真才实学,却能凭借迎合上位获得地位,最终难免败露。诗人借垤鹳的故事,批判此类现象,同时也反思了识人者的疏忽与被识者的自欺,全诗并无明确的具体创作纪年,但其讽喻内核贴...
《垤鹳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 寓言手法,借物说理 :全诗以垤鹳为核心意象,构建完整的叙事故事,将深刻的社会批判寄寓于禽鸟寓言之中,含蓄隽永,避免了直白说教的生硬感,让读者在故事中自行领悟道理。 2. 对比与讽刺鲜明 :多处形成强烈对比:鹳本非鹤却被当作鹤,无“警露姿”却享“乘轩贵”,秦人以鹤呼之而鹳自谓鹤,最终因“音异”败露。通过这种反差,精准讽刺了名实不符、滥竽充数的现象,批判了...