这是一首题画七言绝句,诗人观赏元代画家钱舜举的《黄花翠竹图》,借画中清雅的竹菊风物,抒发对陶渊明式归隐田园的向往,以空山暮雨的幽寂意境烘托出萧散淡远的出世情怀,暗含对世俗纷扰的疏离。
钱舜举画黄花翠竹
向来翠竹黄花圃,多在空山暮雨中。
简要说明
逐句注释
拟买陶家地一弓
注释:拟,打算、想要。陶家地指陶渊明归隐后经营的田园,化用其《归园田居》中“开荒南野际,守拙归园田”的归隐意象。一弓为古代土地丈量单位,约合1.6米,此处极言田园狭小,仅指一隅之地。却看图画感秋风
注释:却看,转而凝望、回头细看。感秋风指因画中秋风萧瑟之景触发怅惘感慨,秋风既点明节令,也烘托出清冷萧索的氛围。向来翠竹黄花圃
注释:向来,往日、从前。翠竹黄花指画中主体景物——翠竹与黄菊(古典诗词中“黄花”常代指菊花),二者皆是田园中清雅高洁的标志性风物。圃指种植花木的庭园,此处泛指田园居所。多在空山暮雨中
注释:空山指寂静无人的山野,暮雨指傍晚的冷雨。此句意为,真正的竹菊田园多坐落于空山暮雨的幽寂之地,既呼应画中意境,也暗含归隐之境远离世俗纷扰的特质。
现代译文
本想效仿陶渊明,买下一方小小的田园,
却对着这幅画,被秋风惹起万千感慨。
从前那翠竹绕舍、黄花盈圃的乡园,
多半都隐在空山之中,浸在沉沉暮雨里。
创作背景
梦观法师为元明之际著名诗僧,俗姓黄,名启权,号梦观,有《梦观集》传世。钱舜举即元代画家钱选,字舜举,吴兴八俊之一,以花鸟、山水见长,风格清雅淡逸。此诗为题画诗,创作于元明易代之际,彼时大量文人、僧人流离失所,或选择遁隐山林,陶渊明的归隐形象成为彼时文人精神寄托的典型。诗人观赏钱舜举所作《黄花翠竹图》后,借画中景物抒发自身对归隐幽境的向往。
艺术赏析
此诗为典型的题画之作,章法曲折有致,意境淡远。首句以“拟买陶家地”直抒胸臆,直接表达对归隐田园的渴求,为全诗奠定情感基调;次句“却看图画感秋风”笔锋一转,将个人情志从自身心愿转向眼前画作,以秋风为媒介,将画中景致与内心感慨相融。三四句由画及实,将画中“翠竹黄花”与“空山暮雨”结合,虚实相生:既精准勾勒出画中景物的清幽淡雅,也暗指真正的归隐田园多在无人打扰的幽寂山野,暗含对世俗纷扰的疏离。全诗用典自然,意象清雅,以秋风、空山、暮雨烘托出萧散淡远的禅意与归隐情怀,无刻意雕琢之痕,尽显诗僧作品的恬淡自然。
常见问题
《钱舜举画黄花翠竹》的作者和朝代是什么?
《钱舜举画黄花翠竹》的作者是梦观法师,页面按明作品展示。
《钱舜举画黄花翠竹》主要写了什么?
这是一首题画七言绝句,诗人观赏元代画家钱舜举的《黄花翠竹图》,借画中清雅的竹菊风物,抒发对陶渊明式归隐田园的向往,以空山暮雨的幽寂意境烘托出萧散淡远的出世情怀,暗含对世俗纷扰的疏离。
《钱舜举画黄花翠竹》的创作背景是什么?
梦观法师为元明之际著名诗僧,俗姓黄,名启权,号梦观,有《梦观集》传世。钱舜举即元代画家钱选,字舜举,吴兴八俊之一,以花鸟、山水见长,风格清雅淡逸。此诗为题画诗,创作于元明易代之际,彼时大量文人、僧人流离失所,或选择遁隐山林,陶渊明的归隐形象成为彼时文人精神寄托的典型。诗人观赏钱舜举所作《黄花翠竹图》后,借画中景物抒发自身对归隐幽境的向往。
《钱舜举画黄花翠竹》有哪些值得关注的艺术特点?
此诗为典型的题画之作,章法曲折有致,意境淡远。首句以“拟买陶家地”直抒胸臆,直接表达对归隐田园的渴求,为全诗奠定情感基调;次句“却看图画感秋风”笔锋一转,将个人情志从自身心愿转向眼前画作,以秋风为媒介,将画中景致与内心感慨相融。三四句由画及实,将画中“翠竹黄花”与“空山暮雨”结合,虚实相生:既精准勾勒出画中景物的清幽淡雅,也暗指真正的归隐田园多在无人打扰的幽...