待旦轩为指挥作

· 梦观法师

东方将军文且武,一片丹心思报主。
主恩未报不遑宁,起坐辕门待天曙。
城头落月照西营,明星烂然河汉横。
披衣耿耿不成寐,南埭鸡鸣朝已盈。
丈夫立功垂不朽,著鞭岂在他人后。
骅骝骤去疾于风,金印悬来大如斗。
击剑高歌夜气浮,剑光凛凛横清秋。
长缨系取单于颈,巨杯擎出月支头。
将军才华灿云锦,军中更置婆留枕。
太平天子尚宵衣,我独胡为自安寝。

简要说明

这首七言歌行是明代诗僧梦观法师为武官指挥的“待旦轩”所作的题赠诗,以“待旦”为核心意象,赞颂将军文武双全、忠君报国的品格,抒发其夙夜为公、立志建功立业的豪情,结合明初天下初定、天子勤于政务的背景,勉励将军恪尽职守,亦暗含诗人自身以天下为己任的家国情怀。

逐句注释

东方将军文且武,一片丹心思报主。
注释:东方将军:指题诗所赠的武官指挥,借指朝廷武将;文且武:文武兼备。丹心:赤诚忠贞之心;报主:报效君主。句意:这位将军文武双全,满怀赤诚之心一心报效君王。

主恩未报不遑宁,起坐辕门待天曙。
注释:主恩:君主的恩德;不遑宁:没有闲暇安宁,遑:闲暇;辕门:军营正门;天曙:天亮。句意:主上的恩德尚未报答,哪敢有片刻安宁,起身坐立在军营辕门,等待黎明的曙光。

城头落月照西营,明星烂然河汉横。
注释:落月:残月;明星:黎明前最亮的启明星(金星);烂然:灿烂明亮的样子;河汉:银河。句意:城头的残月照着西边的营垒,启明星灿烂夺目,银河横亘夜空。

披衣耿耿不成寐,南埭鸡鸣朝已盈。
注释:披衣:披上衣服;耿耿:心神不宁、忧虑不安的样子;寐:入睡。南埭:南边的营垒或水坝据点;朝已盈:朝事将兴、营中人员齐备。句意:披上衣服,心神不宁难以入睡,南边营垒传来鸡鸣,天色已亮,朝事将兴。

丈夫立功垂不朽,著鞭岂在他人后。
注释:丈夫:指有志气的男子;垂不朽:流传后世永不磨灭。著鞭:典出《晋书·刘琨传》,指争先奋进。句意:大丈夫建功立业要流传不朽,奋起直追怎会落在他人之后。

骅骝骤去疾于风,金印悬来大如斗。
注释:骅骝:良马,代指杰出人才;骤去:疾驰。金印:古代高官印信,代指显爵;大如斗:形容官阶尊贵。句意:良马疾驰比风还快,他日官至极品,金印大如斗。

击剑高歌夜气浮,剑光凛凛横清秋。
注释:击剑:拔剑抒怀;夜气:夜间雾气;凛凛:寒光逼人的样子;清秋:清朗夜空。句意:击剑高歌,夜雾浮动,剑光凛凛横过清朗夜空。

长缨系取单于颈,巨杯擎出月支头。
注释:长缨:典出《汉书·终军传》,代指建功抱负;单于:匈奴首领,代指外敌首领;月支:汉代西域古国,代指外敌。句意:手持长缨要系住外敌首领的脖颈,举起巨杯献上敌人首级。

将军才华灿云锦,军中更置婆留枕。
注释:灿云锦:如锦绣云霞般灿烂,形容才华横溢。婆留枕:婆留为五代吴越王钱镠小名,此处借指将军效仿钱镠的勇武雄才,“枕”代指军中警醒自身的志向。句意:将军才华如锦绣云霞般灿烂,军中更有婆留般的勇武之志。

太平天子尚宵衣,我独胡为自安寝。
注释:宵衣:天不亮即起身理政,典出《旧唐书·刘洎传》;胡为:为何。句意:太平天子尚且宵衣旰食勤于政务,我又为何独自安睡?

现代译文

东方的将军文武双全,
满怀赤诚丹心,只为报效君王。
主上恩德尚未报答,
哪敢有片刻安宁?起身坐立辕门,
静候黎明的曙光。
城头残月斜照西边营垒,
启明星灿烂,银河横亘夜空。
披衣起身,心神不宁难入眠,
南营传来鸡鸣,天色已亮,朝事将兴。
大丈夫建功立业要流传不朽,
奋起直追,怎会落在他人之后?
良马疾驰比风还快,
他日官至极品,金印大如斗。
击剑高歌,夜雾浮动,
剑光凛凛,横过清朗夜空。
手持长缨,要系住外敌首领的脖颈,
举起巨杯,献上敌人的首级。
将军才华如锦绣云霞般灿烂,
军中更有婆留般的勇武之志。
太平天子尚且宵衣旰食,
我又为何,独自安睡?

创作背景

梦观法师即明初诗僧来复,与宋濂、高启等文坛名流交游,诗风兼具禅意与入世情怀。这首诗题赠的“待旦轩”为明代卫所指挥的居所,“待旦”出自《尚书·太甲上》,意为等待天明,体现武将夙夜为公的品格。明初天下初定,朝廷亟需武将镇守疆土,此诗既赞颂了指挥将军的忠勇才略,也结合天子勤于政务的时局,勉励将军建功立业,结尾以“我独胡为自安寝”收束,展现了禅僧跳出世外仍心系天下的入世情怀。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“待旦”为核心线索,从夜景铺陈到情志抒发,再到建功场景的具象化,最后延伸至家国反思,层层递进,逻辑连贯,从景到情、从人到己形成完整闭环。
  2. 用典自然贴切:化用刘琨“著鞭”、终军“长缨”等经典典故,借钱镠“婆留”的勇武意象,既贴合将军身份,又丰富了诗歌的文化内涵,无生硬堆砌之感。
  3. 风格雄健豪迈:采用七言歌行体,句式错落有力,多用“剑光凛凛”“金印大如斗”等豪壮意象,兼具边塞诗的雄浑气魄与庙堂诗的忠君情怀,整体格调昂扬向上。
  4. 意境转换自然:从“城头落月”的清冷夜景,到“鸡鸣朝盈”的破晓晨光,再到“剑光横秋”的激昂场景,场景由静到动,逐步烘托出将军从静待到奋进的情感变化。
  5. 主题深度升华:结尾将对将军的赞颂延伸至自身,打破单纯题赠诗的局限,既体现对时局的关注,也展现了禅僧超越出世、心系苍生的入世态度,深化了诗歌的家国主题。

常见问题

《待旦轩为指挥作》的作者和朝代是什么?

《待旦轩为指挥作》的作者是梦观法师,页面按明作品展示。

《待旦轩为指挥作》主要写了什么?

这首七言歌行是明代诗僧梦观法师为武官指挥的“待旦轩”所作的题赠诗,以“待旦”为核心意象,赞颂将军文武双全、忠君报国的品格,抒发其夙夜为公、立志建功立业的豪情,结合明初天下初定、天子勤于政务的背景,勉励将军恪尽职守,亦暗含诗人自身以天下为己任的家国情怀。

《待旦轩为指挥作》的创作背景是什么?

梦观法师即明初诗僧来复,与宋濂、高启等文坛名流交游,诗风兼具禅意与入世情怀。这首诗题赠的“待旦轩”为明代卫所指挥的居所,“待旦”出自《尚书·太甲上》,意为等待天明,体现武将夙夜为公的品格。明初天下初定,朝廷亟需武将镇守疆土,此诗既赞颂了指挥将军的忠勇才略,也结合天子勤于政务的时局,勉励将军建功立业,结尾以“我独胡为自安寝”收束,展现了禅僧跳出世外仍心系天下的...

《待旦轩为指挥作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“待旦”为核心线索,从夜景铺陈到情志抒发,再到建功场景的具象化,最后延伸至家国反思,层层递进,逻辑连贯,从景到情、从人到己形成完整闭环。 2. 用典自然贴切 :化用刘琨“著鞭”、终军“长缨”等经典典故,借钱镠“婆留”的勇武意象,既贴合将军身份,又丰富了诗歌的文化内涵,无生硬堆砌之感。 3. 风格雄健豪迈 :采用七言歌行体,句式错落...