这首题画诗既细致描摹了张一村《山阴岩壑图》的山水胜景,赞美了画家的高超技艺,又借画中山水抒发了诗人历经战乱、庸碌奔波后的厌倦,寄寓了向往归隐林泉、寄情山水的超脱心境,兼具题画的写实性与抒情的寄意性。
题张一村画山阴岩壑图
鲈鱼江头一斗酒,墨花散作秋淋漓。
前峰崒嵂如束笋,后峰盘拏来不尽。
突马方惊滟滪高,啼猿忽觉蓬莱近。
水枫离离开锦屏,峡泉历历鸣瑶筝。
幽葩自炫晨露洁,小草不奈繁霜零。
兵余僧舍总摇落,何意空林见楼阁。
十年碌碌走湖城,重忆山阴旧岩壑。
秋来日日愁炎蒸,解衣思濯松风清。
轻包短锡从此去,何处水边无月明。
简要说明
逐句注释
- 张侯写山工写奇,笔力可追黄大痴:
张侯:对画家张一村的敬称。写山:绘制山水。工写奇:擅长描摹山水的奇崛胜景。黄大痴:元代画家黄公望,号大痴道人,元四家之一,以水墨山水见长,为后世文人画典范。 - 鲈鱼江头一斗酒,墨花散作秋淋漓:
鲈鱼:化用西晋张翰莼鲈之思的典故,暗合归隐意趣。江头:江边。墨花:指水墨画的笔墨意趣与画面意境。秋淋漓:形容画作秋景的笔墨酣畅、意境饱满。 - 前峰崒嵂如束笋,后峰盘拏来不尽:
崒嵂(zú lǜ):山势高耸险峻的样子。束笋:比喻山峰挺拔如捆束的春笋。盘拏(ná):形容山峦盘旋交错、如龙盘虎踞的姿态。来不尽:指层叠山峦连绵不绝,望不到尽头。 - 突马方惊滟滪高,啼猿忽觉蓬莱近:
突马:形容山峰如奔马般突兀耸立。滟滪:滟滪堆,长江瞿塘峡的险滩礁石,此处代指山势险峻。啼猿:以猿啼烘托山林幽深的意境。蓬莱:传说中的海上仙山,此处借指画作清幽缥缈的仙境意境。 - 水枫离离开锦屏,峡泉历历鸣瑶筝:
离离:繁茂摇曳的样子。锦屏:将如画山峦比作锦缎屏风。峡泉:峡谷中的泉水。历历:形容泉水声清晰可闻。瑶筝:玉制的筝,此处比喻泉水叮咚之声如筝鸣般悦耳。 - 幽葩自炫晨露洁,小草不奈繁霜零:
幽葩:幽谷中的花草。自炫:自行展露光彩。晨露洁:花草带着清晨露水,洁净清新。不奈:不耐,经受不住。繁霜零:繁霜降临,小草逐渐凋零。 - 兵余僧舍总摇落,何意空林见楼阁:
兵余:战乱之后。僧舍:画中的山寺居所。摇落:凋零破败。何意:怎能想到。空林:空旷的山林。楼阁:指画中的山寺建筑。 - 十年碌碌走湖城,重忆山阴旧岩壑:
十年:泛指多年。碌碌:平庸忙碌的世俗奔波状态。湖城:泛指世俗城郭,此处指诗人游历的世俗之地。山阴:今浙江绍兴,为画作原型所在地。岩壑:山岩沟壑,代指山水胜景。 - 秋来日日愁炎蒸,解衣思濯松风清:
炎蒸:盛夏的闷热熏蒸。濯:洗涤。松风清:松林间的清风,形容清幽凉爽的意境。 - 轻包短锡从此去,何处水边无月明:
轻包:简单的行囊。短锡:僧人出行携带的锡杖,此处代指僧人行旅。从此去:从此归隐山林。何处水边无月明:化用王维山水诗意境,意为只要心怀清净,处处皆有明月清风,皆是归隐佳处。
现代译文
张君作画专绘山水奇姿,笔力直追元代黄公望的造诣。
江边鲈鱼正美时,伴斗酒挥毫泼墨,水墨意趣如秋意般淋漓酣畅。
前峰高耸如捆束春笋,后峰盘旋交错,层峦叠嶂望不到尽头。
忽见奔马般的奇峰,恍如瞿塘滟滪堆般险峻;又闻猿啼声声,只觉如临蓬莱仙山般清幽缥缈。
水边红枫摇曳如锦缎屏风,峡谷清泉叮咚,恰似瑶筝鸣响。
幽谷花草沾着晨露,兀自展露洁净光彩;秋草却经不住繁霜侵袭,渐渐凋零。
战乱后的僧舍早已破败凋零,怎能想到空寂山林中竟见山寺楼阁。
我十年间庸碌奔走于世俗城郭,如今重忆起山阴旧游的山水胜景。
入秋以来日日为盛夏闷热所苦,脱衣便想在松间清风里洗涤尘心。
从此背起简单行囊,拄着短锡杖归隐而去,何处水边没有朗月清风呢?
创作背景
梦观法师即明代诗僧沈来复,字见心,会稽(今浙江绍兴)人,元末明初在世,曾受明太祖朱元璋召对,授僧录司左觉义,有过一段世俗为官、奔波游历的经历。
这首诗是题咏友人张一村所作《山阴岩壑图》的作品,山阴为诗人故乡附近的山水胜地。从诗中“兵余”“十年碌碌走湖城”可知,诗作应作于元末明初战乱之后,诗人见友人绘就故乡山水,勾起了对故土的怀念,同时抒发了历经乱世、奔波世俗后的疲惫,以及对超脱尘俗、归隐林泉的向往。诗中推崇黄公望的画艺,也体现了明代文人对元代文人山水画审美取向的继承。
艺术赏析
- 题画与抒情融为一体:全诗以画作内容为脉络,从画家技艺、山水景致写到自身心境,既完成了题画的写实描摹,又将个人的乱世感慨与归隐之志寄寓其中,做到了“画为媒介,情为内核”。
- 用典自然含蓄:多处化用典故,以“莼鲈之思”暗合归隐意趣,以“滟滪堆”“蓬莱”烘托山水的险峻与清幽,既丰富了画面的想象空间,又贴合诗人的心境表达。
- 视听结合,动静相宜:写景兼顾视觉与听觉,“崒嵂如束笋”“离离开锦屏”是视觉具象,“鸣瑶筝”“啼猿”是听觉烘托;以“突马方惊”“啼猿忽觉”的动态感受,赋予静态画作生机,让画面有了鲜活的氛围感。
- 格律自由,意境悠长:全诗为七言歌行体,不拘泥于近体诗的平仄对仗,句式灵动自然,结尾“何处水边无月明”以反问收束,将个人归隐之志拓展为普适的山水超脱境界,余韵悠长。
- 情感脉络清晰递进:从赞美画艺,到描摹画中景致,再到由画及己抒发身世感慨,最后落脚于归隐的超脱追求,层层递进,逻辑连贯。
常见问题
《题张一村画山阴岩壑图》的作者和朝代是什么?
《题张一村画山阴岩壑图》的作者是梦观法师,页面按明作品展示。
《题张一村画山阴岩壑图》主要写了什么?
这首题画诗既细致描摹了张一村《山阴岩壑图》的山水胜景,赞美了画家的高超技艺,又借画中山水抒发了诗人历经战乱、庸碌奔波后的厌倦,寄寓了向往归隐林泉、寄情山水的超脱心境,兼具题画的写实性与抒情的寄意性。
《题张一村画山阴岩壑图》的创作背景是什么?
梦观法师即明代诗僧沈来复,字见心,会稽(今浙江绍兴)人,元末明初在世,曾受明太祖朱元璋召对,授僧录司左觉义,有过一段世俗为官、奔波游历的经历。 这首诗是题咏友人张一村所作《山阴岩壑图》的作品,山阴为诗人故乡附近的山水胜地。从诗中“兵余”“十年碌碌走湖城”可知,诗作应作于元末明初战乱之后,诗人见友人绘就故乡山水,勾起了对故土的怀念,同时抒发了历经乱世、奔波世俗...
《题张一村画山阴岩壑图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 题画与抒情融为一体 :全诗以画作内容为脉络,从画家技艺、山水景致写到自身心境,既完成了题画的写实描摹,又将个人的乱世感慨与归隐之志寄寓其中,做到了“画为媒介,情为内核”。 2. 用典自然含蓄 :多处化用典故,以“莼鲈之思”暗合归隐意趣,以“滟滪堆”“蓬莱”烘托山水的险峻与清幽,既丰富了画面的想象空间,又贴合诗人的心境表达。 3. 视听结合,动静相宜 :...