本诗为明代僧人等慈润公赠给姬人李五的五言律诗,以初见眉目传情为缘起,先描摹女子清雅秀美的外在与风韵,再刻画其侠义刚直的内心与真率性情,最后抒发诗人久未动情却再度倾心的爱慕之意,整体清隽雅致,兼具写景与写人,情感真挚自然。
率赠姬人李五
写芳兰叶细,流韵竹枝清。
百折心仍侠,千杯态始生。
情缘久不作,兹复解怜卿。
简要说明
逐句注释
秣马章台下,微波骤目成
秣马:喂马。章台:本为秦代宫名,后多借指繁华驿所或游乐之地,此处当指旅舍旁的驿台。骤目成:突然以眉目传情达成心意,典出《楚辞·九歌·少司命》“满堂兮美人,忽独与余兮目成”,指男女一见倾心的瞬间。句意:在章台驿下停马休憩时,我与你骤然眉目传情,一见便定下心意。写芳兰叶细,流韵竹枝清
写:映衬、描摹。芳兰叶细:以细叶芳兰比喻女子清雅秀美的身姿。流韵竹枝清:竹枝摇曳清韵流转,既写周遭环境,亦暗喻女子谈吐举止的清雅脱俗。句意:你如细叶芳兰般清雅柔婉,言行间自有竹枝般清润的风韵。百折心仍侠,千杯态始生
百折:历经诸多波折磨难。心仍侠:内心仍保有侠义刚直的气度。千杯态始生:饮尽千杯酒后才尽显真率仪态,谓酒后见真性。句意:你历尽世事波折仍保有侠义心肠,饮尽千杯酒后才展露最本真的情态。情缘久不作,兹复解怜卿
久不作:许久未曾萌生这般情缘。兹复:如今又再度。解怜卿:懂得怜爱你,倾心于你。句意:我早已许久未曾动过真情,如今却又为你解开心扉,生出真切的怜爱之意。
现代译文
章台驿下停鞍马,刹那间眉目传情,一见便倾心。
你如细叶芳兰般清雅秀逸,谈吐举止间自有竹枝般清润的风韵。
历尽波折仍保有侠义心肠,饮尽千杯酒后才尽显真率仪态。
我早已许久未曾动过真情,如今却又为你解开心扉,生出真切的怜爱。
创作背景
等慈润公为明代僧人,留存诗作多兼具禅意与文人意趣。此诗为赠姬之作,当是诗人与李五初遇于章台驿所,被其清雅外貌、侠义心性与真率性情打动,久未动情的诗人此番再度萌生爱慕之意,遂写下此诗以表心意。学界主流观点认为,此诗体现了明代中后期僧界文人与姬妾之间的风雅赠答,是私人情感的自然流露,无较大学术争议。
艺术赏析
- 用典自然妥帖:多处化用古典意象与典故,如“目成”典出《楚辞》,精准贴合男女初见倾心的情境;“竹枝”既指实景,又暗合《竹枝词》清越婉转的格调,不着痕迹地烘托出女子的风雅气韵。
- 由外及内的层次刻画:全诗先以“目成”写初见心动,再以芳兰、竹枝喻外在风韵,继而从“心仍侠”“态始生”深入描摹人物内在品格,最后落脚于自身情感变化,层层递进,将人物形象与诗人情感自然融合。
- 格律严谨工整:本诗为标准五言律诗,颔联“写芳兰叶细,流韵竹枝清”与颈联“百折心仍侠,千杯态始生”均对仗工整,“芳兰”对“竹枝”、“叶细”对“枝清”,“百折”对“千杯”、“心仍侠”对“态始生”,平仄协调,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
- 情感真挚直白:诗题冠以“率赠”,“率”字贯穿全诗,尾联“久不作”与“兹复”形成对比,突出此次心动的难得与真切,没有刻意雕琢的痕迹,尽显诗人率真的性情。
常见问题
《率赠姬人李五》的作者和朝代是什么?
《率赠姬人李五》的作者是等慈润公,页面按明作品展示。
《率赠姬人李五》主要写了什么?
本诗为明代僧人等慈润公赠给姬人李五的五言律诗,以初见眉目传情为缘起,先描摹女子清雅秀美的外在与风韵,再刻画其侠义刚直的内心与真率性情,最后抒发诗人久未动情却再度倾心的爱慕之意,整体清隽雅致,兼具写景与写人,情感真挚自然。
《率赠姬人李五》的创作背景是什么?
等慈润公为明代僧人,留存诗作多兼具禅意与文人意趣。此诗为赠姬之作,当是诗人与李五初遇于章台驿所,被其清雅外貌、侠义心性与真率性情打动,久未动情的诗人此番再度萌生爱慕之意,遂写下此诗以表心意。学界主流观点认为,此诗体现了明代中后期僧界文人与姬妾之间的风雅赠答,是私人情感的自然流露,无较大学术争议。
《率赠姬人李五》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然妥帖 :多处化用古典意象与典故,如“目成”典出《楚辞》,精准贴合男女初见倾心的情境;“竹枝”既指实景,又暗合《竹枝词》清越婉转的格调,不着痕迹地烘托出女子的风雅气韵。 2. 由外及内的层次刻画 :全诗先以“目成”写初见心动,再以芳兰、竹枝喻外在风韵,继而从“心仍侠”“态始生”深入描摹人物内在品格,最后落脚于自身情感变化,层层递进,将人物形象与诗...