长干宝塔放光偈

· 等慈润公

戊午孟冬丙辰朔,长干塔下闻天乐。
洪公大建华严期,贤圣粉纭齐赴约。
百千善信云从龙,遐迩资粮川就壑。
众香缥缈烟岚浮,万烛炜煌星斗错。
欲表南询五十三,法筵清众仍相若。
绕塔幢幡四色分,开经钟鼓三通作。
梵呗同宣出妙音,见闻随喜生欢乐。
始知无碍法门中,处处圆融非住著。
只消半偈悟无生,能使群迷趋正觉。
一体均沾法乳恩,情与无情学无学。
...

简要说明

本诗为明代僧人等慈润公记录南京长干寺宝塔华严法会盛况的佛教偈颂,以纪实笔法铺陈法会的庄严场面,借善财童子参学典故宣扬《华严经》奥义,阐发佛法圆融无碍、众生皆可觉悟的教义,兼具宗教纪实性与思想教化性。

逐句注释

  1. 戊午孟冬丙辰朔:戊午指明万历四十六年(1618年);孟冬指农历十月;朔指农历每月初一,此句点明法会举办的具体时间。
  2. 长干塔下闻天乐:长干塔即南京长干寺报恩塔,明初朱棣为纪念生母所建,为当时江南标志性佛塔;天乐原指天界乐声,此处指法会的庄严乐音或祥瑞之兆。
  3. 洪公大建华严期:洪公指主持此次法会的高僧;华严期即华严法会,指依据《华严经》举办的大型宗教集会。
  4. 贤圣粉纭齐赴约:贤圣指佛门贤圣僧众;粉纭疑为“纷纭”的讹误,形容众多杂乱之貌,此句言各方贤圣纷纷前来赴会。
  5. 百千善信云从龙:善信指信奉佛教的世俗信徒;云从龙语出《周易·乾卦》“云从龙,风从虎”,比喻信众追随高僧大德,如同云气随龙而起。
  6. 遐迩资粮川就壑:遐迩指远近各地;资粮指修行所需的功德、福报等供养之物;川就壑形容信众与供养如同百川汇入沟壑,汇聚一处。
  7. 众香缥缈烟岚浮:众香指供佛的香烛香气;烟岚指山间雾气,此处形容供香的烟雾缭绕升腾。
  8. 万烛炜煌星斗错:炜煌指光明灿烂;星斗错形容万盏灯火如同星斗错落分布,极言灯火繁盛。
  9. 欲表南询五十三:南询五十三指《华严经·入法界品》中善财童子南行参访五十三位善知识的典故,此处指法会旨在弘扬《华严经》的核心奥义。
  10. 法筵清众仍相若:法筵指讲经说法的坐席;清众指清净持戒的僧众;相若指整齐有序的样子。
  11. 绕塔幢幡四色分:幢幡为佛教仪仗用具;四色分指以青、黄、赤、白四种颜色的幢幡环绕宝塔,彰显法会庄严。
  12. 开经钟鼓三通作:开经指开启讲经的正式仪式;三通作指钟鼓各敲击三遍,为佛教法会的标准仪轨。
  13. 梵呗同宣出妙音:梵呗指佛教唱诵经文的曲调;同宣指众人齐声唱诵;妙音指佛法的精妙音声。
  14. 见闻随喜生欢乐:见闻随喜为佛教用语,指目睹或听闻佛法盛会,心生欢喜赞叹。
  15. 始知无碍法门中:无碍法门指佛教中通达一切、无有滞碍的教义法门。
  16. 处处圆融非住著:圆融指佛法圆满融通、无所障碍;住著指执着于表象或俗事,此句言佛法处处圆融,不执着于表象。
  17. 只消半偈悟无生:半偈指半句偈颂;无生为佛教核心教义之一,指万物本无生灭的真实实相。
  18. 能使群迷趋正觉:群迷指迷惑不解的世俗众生;正觉指圆满觉悟的佛果境界。
  19. 一体均沾法乳恩:法乳喻佛法如同乳汁滋养众生;一体均沾指所有众生都能均等获得佛法的恩泽。
  20. 情与无情学无学:情指有情众生(具有情感识知的生命);无情指无情之物(草木金石等无生命之物);学无学指达到无需再修学的佛果境界。

现代译文

万历四十六年十月初一,南京长干塔下传来宛若天界的庄严乐声。洪公主持盛大的华严法会,佛门贤圣纷纷前来赴约。成百上千的善男信女如云追随龙蛇,远近各地的修行资粮如同百川归壑般汇聚。供香的缥缈烟气与岚雾一同浮动,万盏灯火灿烂如错落的星斗。此番法会意在彰显善财童子南参五十三善知识的华严奥义,清净僧众齐聚法座前依旧整肃有序。环绕宝塔的幢幡分作四色陈列,开经仪式上钟鼓敲响三通。梵呗齐声唱诵出精妙的法音,见闻盛会的人无不心生欢喜。方才知晓在通达无碍的佛法法门中,处处圆满融通而不执着于表象。只需领会半句偈颂便能悟得无生妙理,能让世间群迷众生趋向正觉的境界。所有众生都能均等沾受佛法的恩泽,有情与无情之物都能修习至无学的佛果。

创作背景

本诗作于明万历四十六年(1618年),为诗人等慈润公亲历南京长干寺华严法会后所作。长干寺报恩塔为明初皇家所建的江南名塔,此次法会由高僧洪公主持,规模盛大,汇聚了大量僧俗信众,且恰逢宝塔现放光祥瑞(题中“放光”即指此)。诗人以偈颂记录法会全程,既记述了法会的庄严盛况,也借此宣扬《华严经》圆融无碍的教义,传递佛法普度众生的思想。等慈润公为明代临济宗僧人,与南京诸寺往来密切,其诗作多记录佛教活动与禅理感悟。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:本作为七言佛教偈颂,虽属古风体,但部分句子对仗工整(如“绕塔幢幡四色分,开经钟鼓三通作”),平仄协调,便于唱诵,契合佛教偈颂的实用传播功能。
  2. 表现手法:采用“铺陈纪实+义理阐发”的双层结构,前半部分以浓墨重彩铺陈法会的时空背景、信众汇聚与庄严场面,运用“云从龙”“川就壑”“星斗错”等比喻增强画面的生动性;后半部分借善财童子典故点明《华严经》奥义,将世俗场景与宗教教义融为一体,既完成了法会的纪实记录,又实现了佛法的教化功能。
  3. 语言特色:语言兼具骈俪典雅与通俗浅近的特点,既有“众香缥缈烟岚浮,万烛炜煌星斗错”这样清丽写实的写景句,又有“始知无碍法门中,处处圆融非住著”这样直白晓畅的说理句,准确运用佛教术语的同时,通过具象场景将抽象教义转化为可感知的形象,便于信众理解接受。
  4. 意境营造:以“天乐”“众香”“万烛”“幢幡”等意象构建出庄严神圣的法会氛围,最后以“圆融”“无生”等禅理收束全诗,将世俗庆典的热闹与宗教意境的平和融为一体,传递出佛法普及、众生同沾恩泽的温暖意境。

常见问题

《长干宝塔放光偈》的作者和朝代是什么?

《长干宝塔放光偈》的作者是等慈润公,页面按明作品展示。

《长干宝塔放光偈》主要写了什么?

本诗为明代僧人等慈润公记录南京长干寺宝塔华严法会盛况的佛教偈颂,以纪实笔法铺陈法会的庄严场面,借善财童子参学典故宣扬《华严经》奥义,阐发佛法圆融无碍、众生皆可觉悟的教义,兼具宗教纪实性与思想教化性。

《长干宝塔放光偈》的创作背景是什么?

本诗作于明万历四十六年(1618年),为诗人等慈润公亲历南京长干寺华严法会后所作。长干寺报恩塔为明初皇家所建的江南名塔,此次法会由高僧洪公主持,规模盛大,汇聚了大量僧俗信众,且恰逢宝塔现放光祥瑞(题中“放光”即指此)。诗人以偈颂记录法会全程,既记述了法会的庄严盛况,也借此宣扬《华严经》圆融无碍的教义,传递佛法普度众生的思想。等慈润公为明代临济宗僧人,与南京诸...

《长干宝塔放光偈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :本作为七言佛教偈颂,虽属古风体,但部分句子对仗工整(如“绕塔幢幡四色分,开经钟鼓三通作”),平仄协调,便于唱诵,契合佛教偈颂的实用传播功能。 2. 表现手法 :采用“铺陈纪实+义理阐发”的双层结构,前半部分以浓墨重彩铺陈法会的时空背景、信众汇聚与庄严场面,运用“云从龙”“川就壑”“星斗错”等比喻增强画面的生动性;后半部分借善财童子典故点明...