赋得春园美人

· 等慈润公

晓日新妆竟,盈盈度曲梁。
露裙沾蝶粉,风佩杂莺簧。
暗泪将花落,春心见柳伤。
影池双黛浅,似忆画眉郎。

简要说明

这首五言律诗以春园为背景咏写晨起梳妆的美人,借春日清丽景物烘托其独处的孤寂与对情郎的思念,兼具细腻的景物描写与含蓄的抒情,是典型的赋得体咏人之作。

逐句注释

  1. 晓日新妆竟:晓日,清晨的太阳;新妆,刚完成的梳妆;竟,完毕、结束。句意:清晨的阳光里,美人刚梳妆完毕。
  2. 盈盈度曲梁:盈盈,仪态温婉美好的样子;度曲,演唱乐曲;梁,指园中的画梁(厅堂楼阁的横梁)。句意:她仪态美好地在画梁下轻唱曲儿。
  3. 露裙沾蝶粉:露裙,被晨露打湿的衣裙;蝶粉,蝴蝶翅膀上的香粉状细鳞。句意:晨露沾湿的衣裙上,沾了蝴蝶的香粉。
  4. 风佩杂莺簧:风佩,被春风吹动的佩饰;杂,交融、混杂;莺簧,黄莺的啼鸣如同笙簧般清脆悦耳。句意:春风吹动佩环的声响,与黄莺的啼鸣交织在一起。
  5. 暗泪将花落:暗泪,暗自垂落的泪水;将,与、同。句意:她暗自垂泪时,恰有落花随之飘落。
  6. 春心见柳伤:春心,少女的爱慕情思;见柳伤,看到春日垂柳而生感伤(古人常以柳寓离别、牵愁之意)。句意:望着堤边春柳,满怀春思又添几许惆怅。
  7. 影池双黛浅:影池,池塘中的倒影;双黛,代指美人的双眉;浅,指眉色因愁绪显得浅淡。句意:池塘里映出她的身影,双眉浅淡含愁。
  8. 似忆画眉郎:似忆,好似在思念;画眉郎,化用汉代张敞为妻画眉的典故,代指美人的丈夫或情郎。句意:恍惚间,她好似正在思念那个曾为自己画眉的情郎。

现代译文

清晨的阳光铺洒,美人方才梳妆完毕,
仪态盈盈,在画梁下轻唱曲儿。
晨露打湿的衣裙,沾了蝴蝶的香粉,
春风吹动佩环,与黄莺的啼鸣交织成一片清响。
她暗自垂泪,恰与飘落的花影相伴,
望着堤边春柳,满怀春思又添几许感伤。
池塘里映出她浅淡的双眉倩影,
恍惚间,似在思念那个曾为她画眉的情郎。

创作背景

“赋得”是唐代以来古典诗歌的常见命题方式,即诗人以指定题目或意象作诗,多用于宴集、题咏或应制场合。等慈润公为明代诗僧,此诗以春园美人为题,借闺中女子的情思寄寓幽微的感伤。其具体创作时间未载,从风格来看,符合明代中后期清雅婉约的咏物抒情风尚,未涉艳俗,以景衬情,尽显含蓄之美。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“露裙”对“风佩”,“沾蝶粉”对“杂莺簧”;“暗泪”对“春心”,“将花落”对“见柳伤”,平仄协调,音韵和谐,尽显古典诗歌的格律之美。
  2. 情景交融反衬:以春日晓景为底色,选取新妆、度曲、蝶粉、莺簧等乐景,反衬美人独处的孤寂,落花、春柳等意象又将伤春与思人之情融为一体,景中含情,情随景生。
  3. 用典含蓄蕴藉:尾联“画眉郎”化用张敞画眉的典故,不直接言明思念,以典故暗指情郎,既增添文学底蕴,又让情感表达更为内敛深沉。
  4. 风格清雅脱俗:作为僧人所作的美人诗,未流于香艳俗套,以清丽语言写出美人幽思,兼具禅意的沉静与抒情的细腻,尽显明代诗僧的创作特色。

常见问题

《赋得春园美人》的作者和朝代是什么?

《赋得春园美人》的作者是等慈润公,页面按明作品展示。

《赋得春园美人》主要写了什么?

这首五言律诗以春园为背景咏写晨起梳妆的美人,借春日清丽景物烘托其独处的孤寂与对情郎的思念,兼具细腻的景物描写与含蓄的抒情,是典型的赋得体咏人之作。

《赋得春园美人》的创作背景是什么?

“赋得”是唐代以来古典诗歌的常见命题方式,即诗人以指定题目或意象作诗,多用于宴集、题咏或应制场合。等慈润公为明代诗僧,此诗以春园美人为题,借闺中女子的情思寄寓幽微的感伤。其具体创作时间未载,从风格来看,符合明代中后期清雅婉约的咏物抒情风尚,未涉艳俗,以景衬情,尽显含蓄之美。

《赋得春园美人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“露裙”对“风佩”,“沾蝶粉”对“杂莺簧”;“暗泪”对“春心”,“将花落”对“见柳伤”,平仄协调,音韵和谐,尽显古典诗歌的格律之美。 2. 情景交融反衬 :以春日晓景为底色,选取新妆、度曲、蝶粉、莺簧等乐景,反衬美人独处的孤寂,落花、春柳等意象又将伤春与思人之情融为一体,景中含情,情随景生。 3....