春闰次汪仲嘉韵

· 等慈润公

晓镜掩芳奁,晴丝罥画檐。
铅华久不御,眉黛若为纤。
南陌莺啼树,东风花入帘。
绪长书素短,续以旧时缣。

简要说明

这是一首依友人汪仲嘉原诗韵脚创作的五言律诗,以春闺女子的视角为载体,借春日晨起梳妆的情态、晴日檐下游丝、田间莺啼、春风落花等意象,烘托出绵长的怀人愁绪,格调清丽含蓄,借闺怨意象抒发深沉情思。

逐句注释

  1. 晓镜掩芳奁:晓镜,清晨照面的妆镜;芳奁(lián),女子梳妆用的精致镜匣。此句写清晨对镜,却合上妆奁,暗寓无心梳妆的寂寥之意。
  2. 晴丝罥画檐:晴丝,春日晴空里飘荡的游丝(多为虫丝或柳丝);罥(juàn),挂住、缠绕;画檐,绘有彩饰的屋檐。此句铺陈晴日里柳丝缠檐的春日景致。
  3. 铅华久不御:铅华,古代女子化妆所用的铅粉,代指脂粉妆容;御,使用。此句点明女子久未施粉画眉,无心妆饰。
  4. 眉黛若为纤:眉黛,古代女子用黛石画眉,代指眉毛;若为,如何能、怎会;纤,指眉形纤细秀美。此句承上句,写因无心梳妆,未施眉黛,眉形已然失了纤巧之态,暗寓心绪萧索。
  5. 南陌莺啼树:南陌,南边的田间小路;莺啼树,黄莺在林间枝头啼鸣。此句转笔室外春日田园景致。
  6. 东风花入帘:东风,即春风;花入帘,春花被春风吹入窗帘。此句以灵动的春日景物,反衬闺中独处的寂寞。
  7. 绪长书素短:绪,指愁绪、情思;书素,写信所用的白绢,代指信笺;短,指信笺篇幅有限,难以写尽绵长情思。
  8. 续以旧时缣:续,接续、续写;旧时缣(jiān),旧日的细绢,此处代指旧日书信或可供写信的旧物,意为以旧日情谊与旧物,续写下未完的思念。

现代译文

清晨对镜,却轻轻合上了精致的妆奁,
晴日里的游丝,缠绕着彩绘的屋檐。
脂粉早已久不曾涂抹,
眉黛弯弯,又何必刻意描得柔婉纤妍?
南边田埂的黄莺,在林间啼啭,
春风卷着落花,飘进了窗帘。
情思悠长,可信笺却嫌篇幅太短,
只好借旧日的绢帛,续写这未了的情缘。

创作背景

此诗为明代诗僧等慈润公的唱和之作,“次汪仲嘉韵”即依照友人汪仲嘉原诗的韵脚和诗。“春闰”指闰春时节,即闰正月或闰二月,此时春日时序延长,更易触发独处之人的愁思。诗中以闺中女子的视角展开,借春日景致寄托情思,学界主流观点认为其或为寄赠友人之作,或借闺怨抒发自身寂寥情怀,具体创作细节暂无明确史料记载。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“春闺愁思”为核心,首联从室内妆奁写起,铺陈寂寥氛围;颔联直抒胸臆,点明无心妆饰的愁绪;颈联转笔室外春景,以乐景衬哀情,反衬闺中寂寞;尾联收束于情思,以“书素短”“续旧缣”将抽象愁绪具象化,余味悠长。
  2. 意象运用精巧:选取古典闺怨诗词中常见的晓镜、芳奁、铅华、眉黛等核心意象,结合晴丝、画檐、南陌莺、东风花等春日景物,既贴合“春闰”的时节背景,又以细腻的意象烘托出含蓄深沉的情感。
  3. 格律对仗工整:此诗为标准五言律诗,首句入韵,韵脚统一为下平声十四盐部。颈联“南陌莺啼树,东风花入帘”中,“南陌”对“东风”(名词对名词)、“莺啼树”对“花入帘”(主谓结构对主谓结构),对仗工整,体现出严谨的律诗格律。
  4. 语言清丽含蓄:全诗语言淡雅自然,无生僻典故,以白描手法勾勒场景,却在细微处藏有深意。如“续以旧时缣”一句,以旧物寄旧情,将绵长的思念融入日常细节,情感真挚动人。

常见问题

《春闰次汪仲嘉韵》的作者和朝代是什么?

《春闰次汪仲嘉韵》的作者是等慈润公,页面按明作品展示。

《春闰次汪仲嘉韵》主要写了什么?

这是一首依友人汪仲嘉原诗韵脚创作的五言律诗,以春闺女子的视角为载体,借春日晨起梳妆的情态、晴日檐下游丝、田间莺啼、春风落花等意象,烘托出绵长的怀人愁绪,格调清丽含蓄,借闺怨意象抒发深沉情思。

《春闰次汪仲嘉韵》的创作背景是什么?

此诗为明代诗僧等慈润公的唱和之作,“次汪仲嘉韵”即依照友人汪仲嘉原诗的韵脚和诗。“春闰”指闰春时节,即闰正月或闰二月,此时春日时序延长,更易触发独处之人的愁思。诗中以闺中女子的视角展开,借春日景致寄托情思,学界主流观点认为其或为寄赠友人之作,或借闺怨抒发自身寂寥情怀,具体创作细节暂无明确史料记载。

《春闰次汪仲嘉韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“春闺愁思”为核心,首联从室内妆奁写起,铺陈寂寥氛围;颔联直抒胸臆,点明无心妆饰的愁绪;颈联转笔室外春景,以乐景衬哀情,反衬闺中寂寞;尾联收束于情思,以“书素短”“续旧缣”将抽象愁绪具象化,余味悠长。 2. 意象运用精巧 :选取古典闺怨诗词中常见的晓镜、芳奁、铅华、眉黛等核心意象,结合晴丝、画檐、南陌莺、东风花等春日景物,既贴合“...