这是一首明代诗僧等慈润公的咏物七律,题中“得疏字”指赋诗时以“疏”字为韵脚(拈韵赋诗)。全诗围绕春日落花展开,从春初花开写到东风催落、残花飘零,借落花之景抒发惜春伤逝的怅惘,同时融入禅家对万物生灭的淡远观照,兼具文人诗意与僧家空寂之趣。
落花得疏字
乱点缘苔沿砌密,乍飞红雨隔帘疏。
辞条弱影伤鹈鵙,逐水残香忆鳜鱼。
莫见成阴芳树底,断魂蝴蝶尚蘧蘧。
简要说明
逐句注释
- 春来才见百花舒:舒,舒展盛放。刚入春日,才见百花次第舒展绽放。
- 一夜东风恨有余:东风代指春风;恨有余,既指落花被东风吹落的憾恨,也暗含诗人对春逝的怅惘。一夜春风吹过,满枝繁花转瞬零落,只余下满怀余恨。
- 乱点缘苔沿砌密:缘苔,沿着长满青苔的路径;砌,台阶。散乱的落花点点,顺着长满青苔的台阶边密密铺陈。
- 乍飞红雨隔帘疏:红雨,喻指纷飞的落花;乍飞,忽然飘飞;疏呼应题中“疏”字,指隔帘望去落花疏落有致。忽然间落花如红雨纷飞,隔着帘栊望去,景致疏朗淡远。
- 辞条弱影伤鹈鵙:辞条,指花枝脱离枝条;鹈鵙(tí jú)即杜鹃鸟,古人认为其啼鸣是春归之信号,常引发伤春之悲。柔弱的残花辞别枝头,闻听鹈鵙啼鸣,更添伤春之伤感。
- 逐水残香忆鳜鱼:逐水,落花随水流漂逝;残香,落花残留的幽香;鳜鱼化用唐代张志和《渔歌子》中“西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥”的典故,桃花落时正是鳜鱼肥美之季,见落花逐水,不禁忆起江南春日渔乡的景致。
- 莫见成阴芳树底:成阴指树木枝叶繁茂成荫,喻指夏木浓荫、春去夏来。切莫只看到芳树下已然浓荫匝地,暗指春逝之速。
- 断魂蝴蝶尚蘧蘧:断魂形容极度伤感;蘧蘧(qú qú)语出《庄子·齐物论》“蘧蘧然周也”,原形容悠然自得之态。此处指蝴蝶仍在落花间徘徊,带着对落花的伤感,悠然飞舞。
现代译文
春日初至,才见百花舒展盛放,
一夜东风吹过,满怀着不尽的怅惘。
乱红点点,沿青苔石阶密密铺陈,
忽然间红雨纷飞,隔帘望去,疏影绰约。
残花弱影辞别枝头,闻听鹈鵙啼鸣,更添伤春之悲;
落花逐水,残留的幽香里,恍忆起桃花流水时鳜鱼正肥的江南春景。
切莫只看芳树下已然浓荫匝地,
那黯然销魂的蝴蝶,尚在落花间悠然徘徊。
创作背景
等慈润公为明代诗僧,生平史料记载较少,其诗作多以咏物、抒怀为主,融合儒释审美意趣。这首《落花得疏字》为典型的拈韵咏物之作,具体创作时间暂无确切考证,从内容来看,当为诗人春日见落花之景,借落花抒怀,既含传统文人的惜春之思,又融入禅家对万物生灭、春去秋来的空寂观照,体现了明季僧诗清隽淡远的风格特点。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗采用平水韵虞韵,首句入韵,颔联、颈联严格对仗,符合七言律诗的格律规范。颔联“乱点缘苔沿砌密,乍飞红雨隔帘疏”以“乱点”对“乍飞”,“缘苔”对“红雨”,“沿砌密”对“隔帘疏”,绘出落花疏密有致的画面;颈联“辞条弱影伤鹈鵙,逐水残香忆鳜鱼”以动宾结构对举,对仗精巧,意脉连贯。全诗从春初花开到东风催落,再到残花飘零、芳树成阴,层层递进,完整呈现了落花从盛放到凋零的全过程。
- 用典与意趣:多处用典贴合主题且不着痕迹:以鹈鵙啼鸣烘托伤春氛围,化用张志和《渔歌子》的“鳜鱼”典故,勾起江南春景的悠远回忆;末句“蘧蘧”语出《庄子》,将蝴蝶的悠然之态与落花的伤感结合,融入禅家物化、空寂的思想,避免了咏物诗常见的过度悲戚,增添了淡远的禅意。
- 意象与情感:全诗以“落花”为核心意象,串联起“百花舒”“东风催落”“乱点缘苔”“红雨隔帘”“辞条逐水”“芳树成阴”等一系列春末景致,将惜春、伤逝的情感融入景物描写之中。同时“隔帘疏”直接呼应题中“疏”字,紧扣拈韵赋诗的创作要求,使主题与形式完美结合。
- 风格特点:作为僧人的诗作,全诗没有激烈的情绪宣泄,而是以淡远的笔触写落花之景,抒怅惘之情,兼具文人的细腻情思与僧家的空寂观照,体现了明季僧诗融合儒释的审美特色。
常见问题
《落花得疏字》的作者和朝代是什么?
《落花得疏字》的作者是等慈润公,页面按明作品展示。
《落花得疏字》主要写了什么?
这是一首明代诗僧等慈润公的咏物七律,题中“得疏字”指赋诗时以“疏”字为韵脚(拈韵赋诗)。全诗围绕春日落花展开,从春初花开写到东风催落、残花飘零,借落花之景抒发惜春伤逝的怅惘,同时融入禅家对万物生灭的淡远观照,兼具文人诗意与僧家空寂之趣。
《落花得疏字》的创作背景是什么?
等慈润公为明代诗僧,生平史料记载较少,其诗作多以咏物、抒怀为主,融合儒释审美意趣。这首《落花得疏字》为典型的拈韵咏物之作,具体创作时间暂无确切考证,从内容来看,当为诗人春日见落花之景,借落花抒怀,既含传统文人的惜春之思,又融入禅家对万物生灭、春去秋来的空寂观照,体现了明季僧诗清隽淡远的风格特点。
《落花得疏字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗采用平水韵虞韵,首句入韵,颔联、颈联严格对仗,符合七言律诗的格律规范。颔联“乱点缘苔沿砌密,乍飞红雨隔帘疏”以“乱点”对“乍飞”,“缘苔”对“红雨”,“沿砌密”对“隔帘疏”,绘出落花疏密有致的画面;颈联“辞条弱影伤鹈鵙,逐水残香忆鳜鱼”以动宾结构对举,对仗精巧,意脉连贯。全诗从春初花开到东风催落,再到残花飘零、芳树成阴,层层递进,完整...