这首诗是明代禅僧等慈润公剃度修行后,赠给同道雪山杲公的唱和之作。全诗以山居清修的日常场景为载体,既描摹了禅院简陋却清幽的环境,也抒写了自身渐息俗虑、守持本心的修行体悟,同时以岁寒之物喻君子品格,暗寄与雪山杲公共勉的同道情谊,整体风格平淡冲淡,尽显禅门淡泊超脱的心境。
赠雪山杲公(二首。以下剃染后作)
夜雪启重扉,春云生四壁。
檐傍潇湘竹,窗临洞庭橘。
与之同岁寒,不受冰霜色。
习气日以轻,持心日以密。
枯木忽闻鸦,仰视明河没。
萧然井臼间,婆娑自舂汲。
清斋疏磬余,焚香以终日。
简要说明
逐句注释
- 垝垣甫及肩,陋室仅容膝:
- 垝(guǐ)垣:倒塌的矮墙。甫:刚、方才。
- 容膝:语出陶渊明《归去来兮辞》“审容膝之易安”,形容居室极小,仅能容纳双膝,此处化用典故凸显禅院居所的简朴。
- 句意:倒塌的矮墙刚及肩膀高度,简陋的居室窄小仅能容下双膝。
- 夜雪启重扉,春云生四壁:
- 重扉:多重院门,代指禅院的门户。春云:春日云气,既写实景,也暗喻禅心澄澈、灵机涌动。四壁:居室四面墙壁,代指室内空间。
- 句意:夜雪初歇时推开层层院门,春日云气仿佛萦绕在居室四壁之间。
- 檐傍潇湘竹,窗临洞庭橘:
- 潇湘竹:即湘妃竹,产自潇湘一带,常作为高洁品格的象征。洞庭橘:洞庭湖沿岸的橘树,经冬不凋,屈原《橘颂》曾赞其坚贞品格,此处亦喻君子操守。
- 句意:屋檐旁靠着潇湘翠竹,窗棂正对着洞庭江畔的橘林。
- 与之同岁寒,不受冰霜色:
- 之:既指檐前竹、窗前橘,也暗指赠诗对象雪山杲公。岁寒:语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,代指艰难困苦的处境,此处喻禅修中坚守本心的考验。冰霜色:指世俗的尘俗之气,或外界的诱惑侵蚀。
- 句意:与它们同守岁寒的本色,绝不沾染冰霜般的尘俗色泽。
- 习气日以轻,持心日以密:
- 习气:佛教用语,指烦恼的余习,即世俗杂念与惯常习性。持心:禅家语,指守持本心、精进修心。日以密:指修心的功夫日益缜密坚固。
- 句意:世俗的习气日渐轻减,守持本心的功夫日益精进缜密。
- 枯木忽闻鸦,仰视明河没:
- 枯木:既指冬日萧索的树木,也喻指修行进入枯寂沉稳的阶段。明河:银河。没:隐没,形容夜色渐深。
- 句意:枯寂林间忽然传来鸦啼之声,抬头仰望时银河已经渐渐隐没。
- 萧然井臼间,婆娑自舂汲:
- 萧然:清静冷落的样子。井臼:汲水舂米,代指僧人的日常劳作。婆娑:从容自得的样子。舂汲:舂米与汲水,泛指日常家务修行。
- 句意:在清静的汲水舂米的日常劳作中,从容自得地操持这些事。
- 清斋疏磬余,焚香以终日:
- 清斋:僧人清淡的素食生活。疏磬:稀疏的寺院磬声,代指晨钟暮鼓之外的清静时光。焚香:烧香礼佛,为禅修日常仪式。
- 句意:清淡斋饭伴过稀疏的磬声余响,终日焚香静修禅机。
现代译文
残垣断壁刚及肩高,陋室窄小仅容双膝。
夜雪初霁推开重门,春日云气漫满四壁。
檐边靠着潇湘翠竹,窗对洞庭江畔的橘林。
与它们同守岁寒本色,绝不沾染冰霜的尘色。
世俗习气日渐轻减,持守本心愈发坚密。
枯寂林间忽闻鸦啼,抬头仰望银河渐隐。
萧然独处在井臼之间,从容自汲水舂米。
清淡斋饭伴过疏磬余响,终日焚香静修禅机。
创作背景
等慈润公为明代临济宗禅僧,此诗题下注“以下剃染后作”,可知创作于润公出家修行之后。雪山杲公应为其禅门同道,可能为师父或道友。明代中后期禅儒融合思潮盛行,僧人的诗作常兼具禅学体悟与儒家君子品格的表达。此诗当是润公在禅院清修的日常中,有感于自身修行的进展与同道的情谊,所作赠诗,抒发淡泊超脱的禅修心境。
艺术赏析
- 意象与用典的融合:全诗以潇湘竹、洞庭橘为核心意象,化用《论语》岁寒之典与屈原《橘颂》的君子喻意,将自然景物与禅门修行的品格坚守相结合,既写出山居环境的清幽,也暗喻与雪山杲公共同持守本心的同道情谊,景中寓理,淡而有味。
- 以动衬静的禅意营造:“枯木忽闻鸦”一句,以鸦啼打破禅院的枯寂氛围,反衬出修行环境的静谧,体现禅修中“于静中见动”的体悟,于细微处凸显禅心的澄明。
- 白描手法与平淡风格:全诗多用白描,不事雕琢,以极简的笔墨勾勒山居劳作、焚香修禅的日常场景,契合禅诗“平常心是道”的创作理念,在平淡的语言中蕴含深刻的修行感悟。
- 情感脉络的递进:从环境描写到心境变化,从习气渐轻到持心缜密,再到日常修行的自得从容,全诗层层递进,将禅修的体悟融入日常细节,完整展现了僧人从息除俗虑到守持本心的修行过程,情感真挚而内敛。
常见问题
《赠雪山杲公(二首。以下剃染后作)》的作者和朝代是什么?
《赠雪山杲公(二首。以下剃染后作)》的作者是等慈润公,页面按明作品展示。
《赠雪山杲公(二首。以下剃染后作)》主要写了什么?
这首诗是明代禅僧等慈润公剃度修行后,赠给同道雪山杲公的唱和之作。全诗以山居清修的日常场景为载体,既描摹了禅院简陋却清幽的环境,也抒写了自身渐息俗虑、守持本心的修行体悟,同时以岁寒之物喻君子品格,暗寄与雪山杲公共勉的同道情谊,整体风格平淡冲淡,尽显禅门淡泊超脱的心境。
《赠雪山杲公(二首。以下剃染后作)》的创作背景是什么?
等慈润公为明代临济宗禅僧,此诗题下注“以下剃染后作”,可知创作于润公出家修行之后。雪山杲公应为其禅门同道,可能为师父或道友。明代中后期禅儒融合思潮盛行,僧人的诗作常兼具禅学体悟与儒家君子品格的表达。此诗当是润公在禅院清修的日常中,有感于自身修行的进展与同道的情谊,所作赠诗,抒发淡泊超脱的禅修心境。
《赠雪山杲公(二首。以下剃染后作)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与用典的融合 :全诗以潇湘竹、洞庭橘为核心意象,化用《论语》岁寒之典与屈原《橘颂》的君子喻意,将自然景物与禅门修行的品格坚守相结合,既写出山居环境的清幽,也暗喻与雪山杲公共同持守本心的同道情谊,景中寓理,淡而有味。 2. 以动衬静的禅意营造 :“枯木忽闻鸦”一句,以鸦啼打破禅院的枯寂氛围,反衬出修行环境的静谧,体现禅修中“于静中见动”的体悟,于细微...