本诗是明代诗僧等慈润公途经芜湖时所作的纪行诗,以白描手法勾勒江南秋日道中的水乡晚景,借清寂的秋景抒发云游游子(诗人自指)的羁旅感伤之情。
芜湖道中
江明分采石,柳暗夹横塘。
骤雨菱茨乱,轻风禾黍香。
秋声催雁鹜,暝色下牛羊。
远道人烟少,偏令游子伤。
骤雨菱茨乱,轻风禾黍香。
秋声催雁鹜,暝色下牛羊。
远道人烟少,偏令游子伤。
简要说明
逐句注释
- 江明分采石:江水明净澄澈,与采石矶的景致清晰分界。采石:即采石矶,位于今安徽当涂西北长江边,为江南著名渡口,临近芜湖。
- 柳暗夹横塘:两岸柳荫浓密,掩映着夹道的水塘。暗:形容柳色浓郁,遮蔽日光;横塘:泛指芜湖附近的塘岸陂池。
- 骤雨菱茨乱:急雨洒落,水面上的菱角、茨菇等水生作物被打得茎叶散乱。菱茨:菱角与茨菇,泛指水乡水生作物。
- 轻风禾黍香:轻风吹过,田间禾稻、黍子散发着清甜的香气。禾黍:指谷类农作物。
- 秋声催雁鹜:秋日的风声、雁鸣等声响,催促着南迁的雁群与野鸭掠过天际。雁鹜:大雁与野鸭,秋日常见的南迁水鸟。
- 暝色下牛羊:暮色降临,牧童赶着牛羊缓缓归栏。暝色:暮色、夜色。
- 远道人烟少:前路迢远,沿途人烟稀少,更显清寂。
- 偏令游子伤:偏偏让漂泊在外的游子(诗人自指)心生感伤。游子:此处指离家云游的僧人诗人自身。
现代译文
江水明净,遥遥分明望见采石矶的轮廓,两岸柳荫浓郁,夹着横塘的陂岸。
急雨打过,菱茨茎叶在水面散乱摇曳,轻风拂过,送来禾黍的清甜香气。
秋声里雁群野鸭纷纷掠过,暮色沉沉,牛羊正缓缓归栏。
前路迢远人烟稀少,偏偏惹得羁旅的游子暗自神伤。
创作背景
等慈润公为明代诗僧,生平史料记载不多。此诗为其途经芜湖道中的即兴之作,芜湖作为长江沿岸水陆要道,秋日水乡的清寂晚景触发了诗人作为云游僧人的羁旅愁思,全诗未标注具体创作年份,从景物描写来看应为明代秋日的一次云游途中所作。
艺术赏析
- 写景结构:全诗采用移步换景的顺序,由远及近再延伸至远景:开篇以江景、柳塘起笔,勾勒芜湖道中的整体环境;颔联聚焦水乡田间的水生作物与农作物香气,调动视觉与嗅觉感官;颈联转向秋日黄昏的动态景致,以雁鹜、归牛烘托暮色氛围;末句收束于抒情,将景与情自然融合。
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“骤雨菱茨乱,轻风禾黍香”与颈联“秋声催雁鹜,暝色下牛羊”均严格对仗,平仄符合近体诗格律要求,对仗工整自然,无雕琢痕迹。
- 表现手法:以白描手法为主,无需繁复修饰,便将江南秋日水乡的典型景致生动展现,画面感极强。颈联“暝色下牛羊”化用《诗经·王风·君子于役》“日之夕矣,羊牛下来”的经典意象,将黄昏归牧的闲适场景与秋日清寂氛围结合,更添悠远诗意。同时以清寂的晚景反衬游子的孤寂感伤,末句直抒胸臆,将景中蕴含的愁绪自然点出,情与景交融浑然一体。
- 语言风格:语言质朴自然,平淡中见雅致,无刻意堆砌辞藻,契合明代僧人诗清寂冲淡的整体风格。
常见问题
《芜湖道中》的作者和朝代是什么?
《芜湖道中》的作者是等慈润公,页面按明作品展示。
《芜湖道中》主要写了什么?
本诗是明代诗僧等慈润公途经芜湖时所作的纪行诗,以白描手法勾勒江南秋日道中的水乡晚景,借清寂的秋景抒发云游游子(诗人自指)的羁旅感伤之情。
《芜湖道中》的创作背景是什么?
等慈润公为明代诗僧,生平史料记载不多。此诗为其途经芜湖道中的即兴之作,芜湖作为长江沿岸水陆要道,秋日水乡的清寂晚景触发了诗人作为云游僧人的羁旅愁思,全诗未标注具体创作年份,从景物描写来看应为明代秋日的一次云游途中所作。
《芜湖道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景结构 :全诗采用移步换景的顺序,由远及近再延伸至远景:开篇以江景、柳塘起笔,勾勒芜湖道中的整体环境;颔联聚焦水乡田间的水生作物与农作物香气,调动视觉与嗅觉感官;颈联转向秋日黄昏的动态景致,以雁鹜、归牛烘托暮色氛围;末句收束于抒情,将景与情自然融合。 2. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“骤雨菱茨乱,轻风禾黍香”与颈联“秋声催雁鹜,暝色下牛羊...