赋得新月柳

· 等慈润公

初月生明夜,婵娟映柳时。
幽晖凝露叶,淡影弄风枝。
写黛将开镜,停梭未理丝。
弦调银指甲,佩曳翠腰肢。
顾兔眠还起,惊乌舞乍欹。
一痕青眼媚,万缕素心知。
濯濯俱盈手,纤纤互斗眉。
攀条悲往事,流彩误佳期。
偏照深闺梦,长牵故国思。
关山正愁绝,莫向笛中吹。

简要说明

此诗为五言排律,属赋得体咏物诗,以新月与柳为核心描摹对象,既细致刻画了月下柳色的清美景致,又融入闺中女子的情思与故国之思,借物抒情,寄寓了深沉的离别与思乡愁绪。

逐句注释

初月生明夜,婵娟映柳时。
初月:即农历月初的新月。婵娟:代指明月。此句言新月初升的明朗之夜,月光正映照柳树。

幽晖凝露叶,淡影弄风枝。
幽晖:柔和清冷的月光。凝露叶:沾着露水的柳叶。淡影:月光下柳树的浅淡影子。弄风枝:柳枝在风中摇曳摆动,如在风中嬉戏。

写黛将开镜,停梭未理丝。
写黛:以黛石描眉,代指女子梳妆。开镜:对镜梳妆。停梭:停下织布梭子。未理丝:未继续织造,暗写女子心绪不宁。

弦调银指甲,佩曳翠腰肢。
弦调:拨弄琴弦调弦。银指甲:古代弹弦乐器所用的银制假指甲,代指女子弹拨琴弦的动作。佩曳:佩饰随腰肢摆动。翠腰肢:代指女子纤细柔美的腰肢。

顾兔眠还起,惊乌舞乍欹。
顾兔:传说月中玉兔,此处代指月亮,言月亮时隐时现如玉兔眠起。惊乌:被月光惊动的乌鸦。舞乍欹:受惊的乌鸦舞动时身形歪斜不稳。

一痕青眼媚,万缕素心知。
一痕青眼:新月如一道青白色眼波,既描摹新月形态,也暗合美人青眼典故。万缕素心:万缕柳丝,“素心”既指柳枝素净本色,也暗指女子纯洁芳心。

濯濯俱盈手,纤纤互斗眉。
濯濯:形容清新光洁之态。俱盈手:仿佛可捧在手中,极言景致真切。纤纤:形容柳枝纤细柔美。互斗眉:柳叶眉与新月的眉妆相互争美,古代女子常画柳叶眉,此处将柳与新月都比作美人之眉。

攀条悲往事,流彩误佳期。
攀条:攀折柳枝,古代有折柳赠别的习俗,此处借攀条追忆离别往事。流彩:月光与柳影交织的流光之景。误佳期:耽误了与爱人相会的美好时光。

偏照深闺梦,长牵故国思。
偏照:偏偏照进,暗含愁绪触发。深闺梦:深闺女子的梦境。长牵:长久牵动。故国思:对故乡的思念之情。

关山正愁绝,莫向笛中吹。
关山:关隘山岭,代指遥远阻隔之地。愁绝:愁绪达到极点。莫向笛中吹:不要吹奏《折杨柳》笛曲,此曲为送别思乡之曲,恐更添愁绪。

现代译文

新月初升的清朗之夜,皎洁月光映着依依垂柳。
柔和清辉凝在带露柳叶,淡浅柳影在风中嬉游。
闺中女子正要对镜描眉,却停了织机未再理丝走线。
她以银甲拨弄琴弦,佩饰随柔腰轻轻摇曳。
月中玉兔时眠时起,惊飞的乌鸦舞得身形歪斜。
新月如青眼妩媚动人,万缕柳丝恰似素净芳心。
这澄澈景致仿佛可捧在手心,细柳与新月互比眉妆之美。
攀着柳条悲叹往昔离别,柳影流光误了相约佳期。
月光偏照进深闺的梦境,长久牵动着对故乡的思念。
关山迢递正愁绪满溢,切莫在笛声中吹奏折柳之曲。

创作背景

等慈润公为明代诗僧,生平史料记载有限。此诗为典型的赋得体作品,即按指定题目作诗,大概率创作于文人雅集或寺院诗会。诗中既有对新月、柳色的细腻摹写,又融入闺怨与故国之思,借咏物寄寓尘世情思,暗含对离乱、思乡的感慨,契合明代中后期咏物抒怀的创作风尚。

艺术赏析

  1. 结构严谨,铺陈有序:全诗为二十句五言排律,中间联句全部对仗,从开篇写景到融入闺中情态,再到意象结合、抒情收束,层层递进,结构完整。
  2. 意象交融,互衬生辉:将“新月”与“柳”两大核心意象贯穿始终,以新月的“青眼”“眉妆”与柳的“纤纤”“素心”相互映衬,既写出二者形态之美,又借折柳、望月的传统意象,将自然景物与人事情思融为一体。
  3. 用典自然,意蕴丰厚:化用“婵娟”“顾兔”代月、折柳赠别、《折杨柳》笛曲等古典意象与典故,既贴合咏题,又丰富了诗歌的文化内涵,将闺怨、思乡、惜别等情感自然融入景物描写中。
  4. 抒情含蓄,余韵悠长:结尾以“莫向笛中吹”收束全诗,以劝诫之语点出愁绪之深,借笛曲的思乡意象将情感推向顶点,留有余韵,让读者在折柳、关山的意象中体会无尽怅惘。

常见问题

《赋得新月柳》的作者和朝代是什么?

《赋得新月柳》的作者是等慈润公,页面按明作品展示。

《赋得新月柳》主要写了什么?

此诗为五言排律,属 赋得体 咏物诗,以新月与柳为核心描摹对象,既细致刻画了月下柳色的清美景致,又融入闺中女子的情思与故国之思,借物抒情,寄寓了深沉的离别与思乡愁绪。

《赋得新月柳》的创作背景是什么?

等慈润公为明代诗僧,生平史料记载有限。此诗为典型的 赋得体 作品,即按指定题目作诗,大概率创作于文人雅集或寺院诗会。诗中既有对新月、柳色的细腻摹写,又融入闺怨与故国之思,借咏物寄寓尘世情思,暗含对离乱、思乡的感慨,契合明代中后期咏物抒怀的创作风尚。

《赋得新月柳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,铺陈有序 :全诗为二十句五言排律,中间联句全部对仗,从开篇写景到融入闺中情态,再到意象结合、抒情收束,层层递进,结构完整。 2. 意象交融,互衬生辉 :将“新月”与“柳”两大核心意象贯穿始终,以新月的“青眼”“眉妆”与柳的“纤纤”“素心”相互映衬,既写出二者形态之美,又借折柳、望月的传统意象,将自然景物与人事情思融为一体。 3. 用典自然,意...