这首诗是禅僧病中遣怀之作,并非着眼于疗愈身病,而是以禅宗思想破除对病痛的执念,将病苦转化为修行契机,最终归于空寂无碍的解脱境界,展现了“烦恼即菩提”的核心禅理。
遣病
不向膏肓驱二竖,也无精气守三尸。
心王并舍安闲法,魔众皆成轨范师。
但是浮云生与灭,虚空那得去来时。
简要说明
逐句注释
-
自家有病自家知:指自身的病痛与心境唯有自己最能体察,此处“病”既指身病,也暗指众生的烦恼业障。
-
业力休将药力施:业力,佛教中指前世善恶业因招感的果报之力;休,不要。句意:不必依赖药物消解业力所感的病痛,暗示病苦源于本心执着,非医药可彻底根治。
-
不向膏肓驱二竖:膏肓为古代医学中指心脏与膈膜之间的难治病位,后以“病入膏肓”代指重症;二竖出自《左传·成公十年》,借指病魔。句意:不去刻意驱赶盘踞体内的病魔。
-
也无精气守三尸:三尸为道教所言人体内作祟的鬼神,认为其会盗取精气、引人早夭;守三尸即刻意固守精气以抵御邪祟。句意:也不用刻意固守精气压制体内病邪。
-
心王并舍安闲法:心王为佛教唯识宗术语,指第八阿赖耶识即众生本心;舍代指躯体。句意:以本心与躯体共守安然闲适的修行法门。
-
魔众皆成轨范师:魔众指扰乱修行的烦恼、病魔等;轨范师指修行榜样。句意:本为扰心的魔障,反而可成为修行的师范,体现“烦恼即菩提”的禅思。
-
但是浮云生与灭:但是意为任随;浮云比喻世事虚幻无常。句意:任随世间万物如浮云一般有生有灭。
-
虚空那得去来时:虚空为禅家所言空性本体,超越生灭、来去的相对概念。句意:虚空本体本无来去踪迹,以此喻指超越病苦束缚,达到无挂无碍的境界。
现代译文
自家的病痛唯有自己最清楚,业障之苦何须靠药物来祛除。
不去膏肓之地驱赶那两个病魔,也不用固守精气去压制体内的三尸。
以本心与躯体共守安然闲适的法门,烦恼魔军也都化作了修行的师范。
任随浮云一般的世事有生有灭,虚空之中本就没有去来的踪迹。
创作背景
等慈润公为明代中后期禅僧,诗风清脱自然,多以禅理入笔。此诗为其病中遣怀之作,彼时他并未将医药视为疗愈的唯一途径,而是以禅观照病苦:认为病苦并非全然外在灾厄,而是本心执着所生的烦恼,故而不必刻意驱病、固守精气,转而以安然之心接纳病苦,将烦恼魔障转化为修行契机,体现了晚明禅僧融摄儒释道思想的特点。
艺术赏析
- 用典自然,融摄三教:诗中“二竖”“三尸”分别取自传统典籍与道教说法,又融入佛教“业力”“心王”“虚空”等概念,将三教文化元素自然融合,既贴合病主题,又承载禅理内涵,不显生硬。
- 层层递进,结构严谨:全诗从“自知病”开篇,到“休施药”“不驱病”的破执,再到“心王安闲”“魔众为师”的转境,最终以“虚空去来”收束,从身病体察到心病消解,再到超越相对的空境,逻辑完整清晰。
- 语言质朴,禅意盎然:全诗语言平实浅近,无刻意雕琢之辞,以“浮云”“虚空”等常见意象传递空寂超脱的禅境,将深奥禅理融入病中日常感悟,兼具可读性与哲思性。
- 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,体现了诗人深厚的古典诗歌创作功底。
常见问题
《遣病》的作者和朝代是什么?
《遣病》的作者是等慈润公,页面按明作品展示。
《遣病》主要写了什么?
这首诗是禅僧病中遣怀之作,并非着眼于疗愈身病,而是以禅宗思想破除对病痛的执念,将病苦转化为修行契机,最终归于空寂无碍的解脱境界,展现了“烦恼即菩提”的核心禅理。
《遣病》的创作背景是什么?
等慈润公为明代中后期禅僧,诗风清脱自然,多以禅理入笔。此诗为其病中遣怀之作,彼时他并未将医药视为疗愈的唯一途径,而是以禅观照病苦:认为病苦并非全然外在灾厄,而是本心执着所生的烦恼,故而不必刻意驱病、固守精气,转而以安然之心接纳病苦,将烦恼魔障转化为修行契机,体现了晚明禅僧融摄儒释道思想的特点。
《遣病》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,融摄三教 :诗中“二竖”“三尸”分别取自传统典籍与道教说法,又融入佛教“业力”“心王”“虚空”等概念,将三教文化元素自然融合,既贴合病主题,又承载禅理内涵,不显生硬。 2. 层层递进,结构严谨 :全诗从“自知病”开篇,到“休施药”“不驱病”的破执,再到“心王安闲”“魔众为师”的转境,最终以“虚空去来”收束,从身病体察到心病消解,再到超越相对的...