这首五言绝句是《春晚二首》的组诗之一,以晚春雨后的村居晨景为描写核心,通过春雨、垂杨、绿窗、晓莺等意象勾勒出清幽静谧的春日图景,暗含诗人独处闲居时的淡寂安然心境,语言浅淡自然,意境悠远。
春晚二首
春雨过前溪,垂杨树树低。
绿窗人不语,惟有晓莺啼。
绿窗人不语,惟有晓莺啼。
简要说明
逐句注释
- 春雨过前溪:春雨,春季的降雨;过,此处指春雨浸润、漫过溪岸;前溪,诗人居所前方的溪流。句意:春雨停歇后,溪水漫过了屋前的溪面。
- 垂杨树树低:垂杨,即垂柳,枝条柔婉下垂的柳树;树树,每一棵垂柳;低,形容柳枝被春雨打湿后低垂的姿态。句意:溪边的垂柳株株枝条都被打湿,显得柔婉低垂。
- 绿窗人不语:绿窗,雕饰青绿纹样或掩映于绿树中的窗棂,代指诗人的居室;人不语,指居室内的诗人默然静坐,未曾言语。句意:绿窗掩映的居室中,主人静坐着一言不发。
- 惟有晓莺啼:惟有,只有;晓莺,清晨的黄莺;啼,婉转鸣叫。句意:只听得清晨的黄莺在枝头发出婉转的啼鸣。
现代译文
春雨初歇漫过溪,
垂杨袅袅压枝低。
绿窗寂寂人无语,
唯有晓莺枝上啼。
创作背景
章士雅为明代吴县(今江苏苏州)诗人,字凤章,号朴庵,现存诗作多以日常闲景寄托淡泊心境,生平史料记载有限。此诗为《春晚二首》组诗之一,无明确创作纪年,学界推测为诗人春日闲居居所时,晨起见春雨初歇的晚春景致,有感于周遭环境的清幽静谧即兴所作,无明确政治或私人事件关联,属于典型的文人日常写景抒怀小品。
艺术赏析
- 格律合规:此诗为标准五言绝句,首句入韵,韵脚“溪、低、啼”同属平水韵八齐部,平仄符合近体诗格律规范,读来音韵和谐,朗朗上口。
- 以动衬静:全诗以静态描写铺垫氛围,末句以“晓莺啼”的动态声响反衬环境的清幽静谧,与“人不语”的静态刻画相互呼应,将独处闲居的淡寂心境烘托得含蓄自然。
- 白描寄情:全诗无晦涩用典,纯用白描手法串联春日意象,不着痕迹地将诗人闲淡安然的心境融入景物之中,语言浅淡质朴,意境悠远淡远,体现了明代文人诗“清浅自然”的典型创作风格。
常见问题
《春晚二首》的作者和朝代是什么?
《春晚二首》的作者是章士雅,页面按明作品展示。
《春晚二首》主要写了什么?
这首五言绝句是《春晚二首》的组诗之一,以晚春雨后的村居晨景为描写核心,通过春雨、垂杨、绿窗、晓莺等意象勾勒出清幽静谧的春日图景,暗含诗人独处闲居时的淡寂安然心境,语言浅淡自然,意境悠远。
《春晚二首》的创作背景是什么?
章士雅为明代吴县(今江苏苏州)诗人,字凤章,号朴庵,现存诗作多以日常闲景寄托淡泊心境,生平史料记载有限。此诗为《春晚二首》组诗之一,无明确创作纪年,学界推测为诗人春日闲居居所时,晨起见春雨初歇的晚春景致,有感于周遭环境的清幽静谧即兴所作,无明确政治或私人事件关联,属于典型的文人日常写景抒怀小品。
《春晚二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此诗为标准五言绝句,首句入韵,韵脚“溪、低、啼”同属平水韵 八齐 部,平仄符合近体诗格律规范,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 以动衬静 :全诗以静态描写铺垫氛围,末句以“晓莺啼”的动态声响反衬环境的清幽静谧,与“人不语”的静态刻画相互呼应,将独处闲居的淡寂心境烘托得含蓄自然。 3. 白描寄情 :全诗无晦涩用典,纯用白描手法串联春日意象,不着...