别思

· 章士雅

东方千骑去如云,最有罗敷念使君。
晓镜疏花看寂寞,夜香明月坐氤氲。
门前细雨新桃浪,陌上和风旧燕群。
莫道朝来无锦字,落红飞处半回文。

简要说明

本诗为闺中怀远之作,以女子口吻抒发对远行爱人的深切思念。全诗融典故与春日实景于一体,将细腻寂寞的相思之情融入温婉的暮春景致之中,情感真挚含蓄,格调清雅。

逐句注释

  1. 东方千骑去如云:“东方千骑”化用汉乐府《陌上桑》“东方千余骑,夫婿居上头”,代指爱人出行时的随从仪仗,极言其出行声势;“去如云”形容人马离去后如云絮飘散,踪迹难寻。
  2. 最有罗敷念使君:“罗敷”为《陌上桑》中坚守贞洁的美女形象,此处诗人以罗敷自比;“使君”代指远行的爱人,意为自己如罗敷思念使君一般,深深牵挂着远别之人。
  3. 晓镜疏花看寂寞:“晓镜”指清晨对镜梳妆;“疏花”指镜边或阶前稀疏的花枝;句意为清晨对镜,见镜畔花枝疏落,更觉孤身独处的寂寞。
  4. 夜香明月坐氤氲:“夜香”指夜间焚香祈福;“氤氲”形容烟气弥漫缭绕的样子;句意为深夜焚香,在明月之下独坐,香烟与月色交融,氛围朦胧凄清。
  5. 门前细雨新桃浪:“新桃浪”指春日桃花盛放,经雨涨起的桃溪浪涛,点明时节为暮春;句意为门前细雨绵绵,新涨的桃溪泛起层层波浪。
  6. 陌上和风旧燕群:“陌上”指田间小路;“旧燕”指去年归来的燕子;句意为田间小路上和风轻拂,去年的燕子成群归来,暗合春日依旧而爱人未归的怅惘。
  7. 莫道朝来无锦字:“锦字”代指寄给爱人的书信,典出《晋书·窦滔妻苏氏传》,苏蕙织锦为回文璇玑图诗寄给被流放的丈夫窦滔;句意为莫要说清晨未曾收到爱人的书信。
  8. 落红飞处半回文:“落红”指飘落的桃花;“回文”指回文诗,此处以纷飞落花暗喻回文诗,意为落花飞舞之处,仿佛化作半幅回文诗,将思念寄寓于落花之中。

现代译文

郎君千骑如云远去,踪迹杳然;
我这罗敷般的女子,最是念着远别的使君。
清晨对镜,只映着疏花瘦影,更添寂寞;
夜里焚香,明月之下独坐,香烟氤氲朦胧。
门前细雨飘洒,新涨的桃溪泛起波浪;
田间小路上和风轻拂,旧燕成群归来。
莫说清晨未曾收到锦书,
你看那纷飞的落花,处处都像是半幅回文诗,寄去我的相思。

创作背景

章士雅为明代诗人,生平史料记载较少,本诗无明确创作时间与具体缘起的考证。学界主流认为其为代言体闺怨诗,模拟闺中女子的视角,抒发离别后的相思之情,属于明代文人诗中常见的怀远题材,借细腻的景物描写传递含蓄的情感。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗化用汉乐府《陌上桑》与苏蕙织锦回文的典故,贴合“别思”主题,既点明了男女离别的经典意象,又赋予诗作深厚的文化底蕴,无生硬堆砌之感。
  2. 对仗工整精巧:颔联“晓镜疏花看寂寞,夜香明月坐氤氲”以“晓镜”对“夜香”、“疏花”对“明月”,从时间维度写出早晚的寂寞;颈联“门前细雨新桃浪,陌上和风旧燕群”以“门前”对“陌上”、“细雨”对“和风”,从空间维度写出内外的景致,对仗严谨,层次分明。
  3. 情景交融含蓄:全诗以暮春景致为载体,将闺中女子的寂寞思念融入晓镜、疏花、夜香、落花等意象之中,无直白的抒情之语,却将相思之情寄寓于景物细节,意境温婉朦胧,余韵悠长。
  4. 结句点睛含蓄:末句“落红飞处半回文”以落花为喻,将抽象的思念具象为回文诗,既呼应了前文的“锦字”典故,又将眼前实景与情思融为一体,以景结情,言有尽而意无穷。
  5. 格律合规:本诗为标准七言律诗,平仄、对仗均符合近体诗规则,音韵和谐,读来朗朗上口,体现了明代七律创作的典型风貌。

常见问题

《别思》的作者和朝代是什么?

《别思》的作者是章士雅,页面按明作品展示。

《别思》主要写了什么?

本诗为 闺中怀远之作 ,以女子口吻抒发对远行爱人的深切思念。全诗融典故与春日实景于一体,将细腻寂寞的相思之情融入温婉的暮春景致之中,情感真挚含蓄,格调清雅。

《别思》的创作背景是什么?

章士雅为明代诗人,生平史料记载较少,本诗无明确创作时间与具体缘起的考证。学界主流认为其为 代言体闺怨诗 ,模拟闺中女子的视角,抒发离别后的相思之情,属于明代文人诗中常见的怀远题材,借细腻的景物描写传递含蓄的情感。

《别思》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗化用汉乐府《陌上桑》与苏蕙织锦回文的典故,贴合“别思”主题,既点明了男女离别的经典意象,又赋予诗作深厚的文化底蕴,无生硬堆砌之感。 2. 对仗工整精巧 :颔联“晓镜疏花看寂寞,夜香明月坐氤氲”以“晓镜”对“夜香”、“疏花”对“明月”,从时间维度写出早晚的寂寞;颈联“门前细雨新桃浪,陌上和风旧燕群”以“门前”对“陌上”、“细雨”对“和...