同钱叔达茅止生访蕴晖不值

· 道敷

信汝懒常出,空还所不虞。
想应入深谷,悔少问樵夫。
对竹坐堪久,虚檐日欲晡。
无妨拟重过,岂畏路途迂。

简要说明

这首诗是明代诗僧道敷与友人钱叔达、茅止生同访隐士蕴晖却未遇的作品。全诗以访友不遇为核心线索,从最初的意外落空,到猜测友人行踪,再到檐下独坐的闲适等候,最终转为坦然计划重访,流露出淡然洒脱的心境,兼具晚明文人雅趣与禅意闲适。

逐句注释

  1. 信汝懒常出:信,确实、果真;汝,指被拜访的友人蕴晖;句意:料想你素来懒于出门应酬。
  2. 空还所不虞:空还,白跑一趟、空手而回;不虞,未曾预料;句意:此番白跑一趟,全是我未曾料到的。
  3. 想应入深谷:想应,猜测、想必;深谷,代指隐士隐居的清幽之地;句意:猜你该是隐入了幽深山谷之中。
  4. 悔少问樵夫:少,通“稍”,意为未曾、略微;句意:只恨方才没有向山中樵夫打听你的行踪,错失了知晓你去向的机会。
  5. 对竹坐堪久:堪久,能够久坐;句意:对着檐下的翠竹,久坐也不觉时光漫长。
  6. 虚檐日欲晡:虚檐,空寂的屋檐(指友人蕴晖的居所);晡(bū),申时,即下午三至五时,此处代指傍晚;句意:空寂的屋檐下,眼看日色渐渐临近傍晚。
  7. 无妨拟重过:无妨,不妨、不必在意;拟,打算、计划;过,拜访;句意:不妨计划着再来造访。
  8. 岂畏路途迂:岂畏,怎会畏惧;迂,迂回曲折;句意:又怎会畏惧路途的迂回遥远呢?

现代译文

料想你素来懒于出门,
此番白跑一趟全在预料之外。
猜你该是隐入了幽深山谷,
只恨方才没向樵夫打听你的行踪。

对着檐下翠竹久坐良久,
空寂的屋檐下,眼看日色将暮。
不妨计划着再来造访,
怎会畏惧路途的迂回遥远?

创作背景

道敷为明代诗僧,与晚江南文人多有交游。钱叔达、茅止生均为晚明江南文人,与道敷志趣相投。这首诗是三人结伴拜访隐士蕴晖时所作,晚明江南地区隐士文化盛行,文人雅集、访友成风。诗人此行本为赴约雅聚,未遇却并未懊恼,反而在等候的过程中体味到清幽闲适的意趣,最终以坦然心态计划重访,体现了晚明文人超脱世俗的审美趣味与禅心闲适的心境。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“访蕴晖不值”为核心,首联点出不遇的原因与结果,颔联补全未遇的推测,颈联转写等候时的场景,尾联收束于坦然重访的意愿,情感层层递进,自然流畅。
  2. 意象营造清幽:诗中选取“深谷”“樵夫”“竹”“虚檐”等意象,勾勒出隐士居所的清幽氛围,烘托出诗人沉静闲适的心境,契合禅僧超脱物外的身份特质。
  3. 语言质朴自然:全诗采用浅白流畅的口语化表达,无刻意雕琢的辞藻,却于平淡中见真意,将访友不遇的小遗憾与等候时的悠然融为一体,体现了晚明“性灵派”的诗歌审美倾向。
  4. 情感洒脱超脱:不同于多数访友不遇诗的懊恼失落,此诗并未因未见到友人而沮丧,反而在檐下坐待的过程中体味到独处的意趣,尾联以反问强化了重访的决心,尽显淡然洒脱的禅心与雅兴。

常见问题

《同钱叔达茅止生访蕴晖不值》的作者和朝代是什么?

《同钱叔达茅止生访蕴晖不值》的作者是道敷,页面按明作品展示。

《同钱叔达茅止生访蕴晖不值》主要写了什么?

这首诗是明代诗僧道敷与友人钱叔达、茅止生同访隐士蕴晖却未遇的作品。全诗以访友不遇为核心线索,从最初的意外落空,到猜测友人行踪,再到檐下独坐的闲适等候,最终转为坦然计划重访,流露出淡然洒脱的心境,兼具晚明文人雅趣与禅意闲适。

《同钱叔达茅止生访蕴晖不值》的创作背景是什么?

道敷为明代诗僧,与晚江南文人多有交游。钱叔达、茅止生均为晚明江南文人,与道敷志趣相投。这首诗是三人结伴拜访隐士蕴晖时所作,晚明江南地区隐士文化盛行,文人雅集、访友成风。诗人此行本为赴约雅聚,未遇却并未懊恼,反而在等候的过程中体味到清幽闲适的意趣,最终以坦然心态计划重访,体现了晚明文人超脱世俗的审美趣味与禅心闲适的心境。

《同钱叔达茅止生访蕴晖不值》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“访蕴晖不值”为核心,首联点出不遇的原因与结果,颔联补全未遇的推测,颈联转写等候时的场景,尾联收束于坦然重访的意愿,情感层层递进,自然流畅。 2. 意象营造清幽 :诗中选取“深谷”“樵夫”“竹”“虚檐”等意象,勾勒出隐士居所的清幽氛围,烘托出诗人沉静闲适的心境,契合禅僧超脱物外的身份特质。 3. 语言质朴自然 :全诗采用浅白流畅的...