移住中州(二首)

· 道敷

漫须论住后,只拟到来初。
树冻花从里,烟寒柳任疏。
饭因饥乌施,偈为老农书。
尽慕居穷谷,深村可不如。

简要说明

本诗为僧人道敷移居中州时所作,以初到新居的见闻与日常为切入点,描绘了清冷宁静的山居图景,记录了禅门简朴的生活日常,抒发了诗人安贫乐道、随缘自适的禅者心境,表达了对深村山居生活的满足与对世俗浮华的淡然。

逐句注释

  1. 漫须论住后,只拟到来初:漫须,犹言“不必、不用”;论住后,谈论移居之后的规划与境况。只拟,只打算、只想着;到来初,刚抵达新居之时。句意:不必计较移居之后的种种安排,只消记取初来此地的光景。
  2. 树冻花从里,烟寒柳任疏:树冻,树木为寒气所冻;从,通“丛”,指枝叶花丛间。烟寒,寒烟笼罩;柳任疏,柳树的枝条任凭其自然疏落,不加修饰。句意:寒树凝冻,花苞藏于枝叶丛中;寒烟弥漫,柳丝兀自疏朗分明。
  3. 饭因饥乌施,偈为老农书:饭,此处指僧人的斋饭;因,为了、给;饥乌,饥饿的乌鸦;施,施舍斋饭。偈,佛教偈颂,即唱诵的赞诗;书,书写、讲解。句意:将斋饭施舍给饥饿的乌鸦,为乡间老农书写、讲解禅门偈颂。
  4. 尽慕居穷谷,深村可不如:尽慕,世人都羡慕;居穷谷,栖身于穷困幽深的山谷。深村,深僻的乡村;可不如,难道不比世俗繁华之地更好吗?句意:世人都向往隐居于幽谷穷乡,这般深僻的村舍,难道不也称心如意?

现代译文

不必计较移居之后的种种,
只消记取初来此地的光景。
寒树凝冻,花苞藏在枝叶丛中,
烟霭凄寒,柳丝兀自疏朗分明。
斋饭分给饥饿的乌鸦共享,
偈颂为老农书写讲说分明。
世人都向往栖身幽谷穷乡,
这般深僻村舍,难道不也称心?

创作背景

道敷为明末清初禅僧,俗姓沈,号破山,精通禅理,工于诗文,其诗多写禅隐生活与自然景致。这首《移住中州》当为其晚年移居中州时所作,关于“中州”所指,学界一说为中原河南地区,一说为诗人晚年居留的江南乡野。此时诗人已勘破世俗浮华,禅心淡泊,通过记录新居的日常与心境,展现其安贫乐道的禅者生活状态,体现了明末禅僧寄情山水、亲近乡野的精神追求,学界对此诗的创作时间无重大争议。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:本诗为标准五言律诗,平仄符合近体诗规则,颔联、颈联对仗工整。颔联以寒树、烟柳的景致相对,暗含冬日乡野的生机;颈联以禅门日常与乡野交往相对,将慈悲心怀与质朴生活融为一体,对仗自然不着痕迹。
  2. 意象与意境:诗人选取寒树、冻花、寒烟、疏柳、饥乌、老农等意象,营造出清冷冲淡、宁静质朴的山居意境,既贴合冬日乡野的实景,又契合禅者淡泊无求的心境,将自然景致与禅心融为一体。
  3. 语言风格:全诗语言平实冲淡,无华丽雕琢之辞,以口语化的表达(如“漫须”“只拟”“任疏”)传递出自然随性的禅意,于质朴中见深远,体现了禅诗“平淡自然”的典型风格。
  4. 情感表达:首联点出“只拟到来初”的淡然心态,颔联、颈联铺陈山居日常与景致,尾联以反问收束,将对山居生活的满足与对世俗浮华的淡然态度直白道出,情感真挚自然,不矫揉造作。

常见问题

《移住中州(二首)》的作者和朝代是什么?

《移住中州(二首)》的作者是道敷,页面按明作品展示。

《移住中州(二首)》主要写了什么?

本诗为僧人道敷移居中州时所作,以初到新居的见闻与日常为切入点,描绘了清冷宁静的山居图景,记录了禅门简朴的生活日常,抒发了诗人安贫乐道、随缘自适的禅者心境,表达了对深村山居生活的满足与对世俗浮华的淡然。

《移住中州(二首)》的创作背景是什么?

道敷为明末清初禅僧,俗姓沈,号破山,精通禅理,工于诗文,其诗多写禅隐生活与自然景致。这首《移住中州》当为其晚年移居中州时所作,关于“中州”所指,学界一说为中原河南地区,一说为诗人晚年居留的江南乡野。此时诗人已勘破世俗浮华,禅心淡泊,通过记录新居的日常与心境,展现其安贫乐道的禅者生活状态,体现了明末禅僧寄情山水、亲近乡野的精神追求,学界对此诗的创作时间无重大争...

《移住中州(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :本诗为标准五言律诗,平仄符合近体诗规则,颔联、颈联对仗工整。颔联以寒树、烟柳的景致相对,暗含冬日乡野的生机;颈联以禅门日常与乡野交往相对,将慈悲心怀与质朴生活融为一体,对仗自然不着痕迹。 2. 意象与意境 :诗人选取寒树、冻花、寒烟、疏柳、饥乌、老农等意象,营造出清冷冲淡、宁静质朴的山居意境,既贴合冬日乡野的实景,又契合禅者淡泊无求的心境...