题元朗水亭

· 道敷

微径树边入,亭偏池水涯。
即能钟野趣,兼亦占鸥沙。
晚色湖生月,秋香荇作花。
竹扉分夜火,只与钓鱼艖。

简要说明

这是一首题咏临水亭台的写景抒情诗,诗人以白描手法勾勒出元朗水亭秋日傍晚的清幽景致,从林间小径、池边亭台到湖上月色、荇花秋香,再到竹扉渔舟,处处透着山野闲趣,抒发了超脱尘俗、寄情山水的闲适心境。

逐句注释

  1. 微径树边入,亭偏池水涯
    • 微径:狭窄僻静的林间小路。
    • 亭偏:水亭坐落于僻静一隅,不与闹市相邻。
    • 池涯:池水岸边。
    • 句意:沿着树林边的窄径缓步而入,便见这座水亭静立在池水之畔。
  2. 即能钟野趣,兼亦占鸥沙
    • 钟:聚集、汇聚,此处指拥有、承载。
    • 野趣:山野田园的自然闲适意趣。
    • 鸥沙:鸥鸟栖息的沙滩,代指清幽荒僻的临水之地。
    • 句意:这里不仅汇聚了山野间的闲逸意趣,还独占了鸥鸟常栖的沙岸。
  3. 晚色湖生月,秋香荇作花
    • 晚色:傍晚的暮色。
    • 湖生月:湖面缓缓升起一轮明月。
    • 秋香:秋日草木散发的清淡香气。
    • 荇:荇菜,水生草本植物,夏季开黄色小花,此处指荇菜盛放。
    • 句意:暮色渐浓,湖面浮起皓月;秋风拂过,荇菜开出带着淡香的小花。
  4. 竹扉分夜火,只与钓鱼艖
    • 竹扉:竹编的柴门,代指水亭的院门。
    • 夜火:夜间的微光灯火,此处指渔舟或周边的零星火光。
    • 艖(chá):小型渔船,此处代指垂钓的小舟。
    • 句意:竹编柴门隔着夜里的灯火,此地只与垂钓的小舟为伴为邻。

现代译文

林间窄径蜿蜒入林,
静僻水亭依傍池滨。
这里尽揽山野闲趣,
更独占鸥鸟栖沙。
暮色漫过湖面升月,
秋风吹来荇花清香。
竹扉隔着夜半灯火,
只与渔舟为邻相傍。

创作背景

道敷为明代诗僧,俗姓骆,字六外,号瀑园,浙江嘉善人,驻锡嘉兴楞严寺,工诗善画,风格清隽自然。元朗为明代新安(今香港元朗一带)的一处地名,水亭是当地一处临水休憩的隐士亭台。这首诗是诗人游历至此,题咏亭壁之作,创作于秋日傍晚,诗人闲游赏景,有感于水亭的清幽野趣,写下此诗以抒发寄情山水、超脱尘俗的心境。目前学界对这首诗的具体创作年份尚无确切考证,仅能根据诗作风格推断为诗人中年游历江南时所作。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,遵循近体诗格律规则,首联破题,从路径引入亭台;颔联点出水亭的核心特质——兼具野趣与清幽沙岸;颈联铺展秋日傍晚的湖景与花香;尾联收束于水亭的隐逸环境,章法严谨,层层递进。全诗以平声韵贯穿,用韵自然流畅,贴合闲适舒缓的意境。
  2. 白描手法与意象营造:全诗以白描为主,无刻意雕琢之语,选取微径、树、亭、池水、鸥沙、湖月、荇花、竹扉、钓鱼艖等清冷清幽的意象,从视觉、嗅觉多角度勾勒水亭晚景,将山野闲趣具象化,营造出静谧淡远的禅意意境。
  3. 对仗与炼字:颈联“晚色湖生月,秋香荇作花”对仗工整,“晚色”对“秋香”,“湖生月”对“荇作花”,不仅平仄协调,更将视觉与嗅觉结合,写出暮色月色与秋花香气交融的美感。颔联“即能”“兼亦”二词自然衔接,点明水亭兼具双重清幽之境,用语凝练不冗余。
  4. 情景交融:尾联“只与钓鱼艖”以“渔舟”这一隐逸符号收束全诗,点明水亭的隐逸属性,呼应开篇的“野趣”,将诗人超脱尘俗的心境藏于景中,无直白抒情之弊,做到了景与情的自然融合。

常见问题

《题元朗水亭》的作者和朝代是什么?

《题元朗水亭》的作者是道敷,页面按明作品展示。

《题元朗水亭》主要写了什么?

这是一首题咏临水亭台的写景抒情诗,诗人以白描手法勾勒出元朗水亭秋日傍晚的清幽景致,从林间小径、池边亭台到湖上月色、荇花秋香,再到竹扉渔舟,处处透着山野闲趣,抒发了超脱尘俗、寄情山水的闲适心境。

《题元朗水亭》的创作背景是什么?

道敷为明代诗僧,俗姓骆,字六外,号瀑园,浙江嘉善人,驻锡嘉兴楞严寺,工诗善画,风格清隽自然。元朗为明代新安(今香港元朗一带)的一处地名,水亭是当地一处临水休憩的隐士亭台。这首诗是诗人游历至此,题咏亭壁之作,创作于秋日傍晚,诗人闲游赏景,有感于水亭的清幽野趣,写下此诗以抒发寄情山水、超脱尘俗的心境。目前学界对这首诗的具体创作年份尚无确切考证,仅能根据诗作风格推...

《题元朗水亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,遵循近体诗格律规则,首联破题,从路径引入亭台;颔联点出水亭的核心特质——兼具野趣与清幽沙岸;颈联铺展秋日傍晚的湖景与花香;尾联收束于水亭的隐逸环境,章法严谨,层层递进。全诗以平声韵贯穿,用韵自然流畅,贴合闲适舒缓的意境。 2. 白描手法与意象营造 :全诗以白描为主,无刻意雕琢之语,选取 微径、树、亭、池水、鸥沙、湖月、...