江上忆山居

· 道敷

忍置一茅舍,空闲丛竹傍。
限归憎月闰,乞梦愿更长。
草合深埋径,苔知自过墙。
还怜挂瓢树,到日叶俱黄。

简要说明

这首五言律诗是明代诗僧道敷旅居江上时的怀归之作,诗人以清淡笔触追忆山居旧隐,通过茅舍、丛竹、草径、苔墙等山居意象,抒发了羁旅在外的孤寂怅惘,以及对归隐山居生活的深切眷恋,整体意境清寂淡远,情感含蓄内敛。

逐句注释

  1. 忍置一茅舍,空闲丛竹傍。
    忍置:怎忍舍弃、哪里舍得放弃;茅舍:指山居的简陋隐居房舍;丛竹傍:丛生竹林的旁边。句意:怎忍心舍弃那座曾坐落于竹林旁的茅舍?

  2. 限归憎月闰,乞梦愿更长。
    限归:归期被羁旅之事牵绊,无法按时归去;月闰:即闰月,农历增设闰月会拉长时序,让归期显得更加遥远,故诗人心生憎恶;乞梦:祈求在梦中重返山居;愿更长:希望梦境的时长能更久,得以多回味山居时光。句意:归期受阻偏恨这闰月拖长了等待,只盼能在梦中重回旧地,愿这梦境格外悠长。

  3. 草合深埋径,苔知自过墙。
    草合:野草蔓延闭合,遮蔽了路径;深埋径:将山间旧日的小径深深掩埋;苔知:苔藓竟也悄然;自过墙:自行蔓延过了山居的墙垣。句意:野草长满遮蔽了旧日的山径,苔藓竟悄然爬过了山居的墙垣。

  4. 还怜挂瓢树,到日叶俱黄。
    挂瓢树:用许由挂瓢的典故,相传尧欲让天下于许由,许由逃至箕山隐居,曾将瓢挂于树上,后以“挂瓢”指代隐居生活,此处借指诗人山居时曾挂过瓢的那棵树;怜:怀念、怜惜;到日:等到自己重返山居的那日;叶俱黄:树叶全都枯黄。句意:最怀念那棵曾挂过瓢的老树,等我归去时,恐怕它的叶子都已枯黄。

现代译文

怎忍舍弃那座茅舍,
它曾静静依偎在丛生的竹林旁。
羁旅牵绊了归期,偏恨这闰月拖长了等待,
只盼能在梦中重回旧居,愿这梦境格外悠长。
野草蔓延早已深埋了旧日的山径,
苔藓竟也悄然爬过了山居的墙垣。
最怀念那棵曾挂过瓢的老树,
等我归去时,怕它的叶子都已枯黄。

创作背景

道敷为明代中后期诗僧,其诗作多寄寓禅心与山林之思。此诗无明确创作纪年,据内容推测应为诗人旅居江上、游方在外时所作。晚明时期禅林诗风趋于清淡自然,诗僧常以山水村居抒发羁旅情怀与归隐之志,道敷此诗正是借追忆早年隐居的山居生活,抒发自身久滞他乡的孤寂,以及对自在隐居生活的深切怀念,契合晚明文人与僧人的普遍精神追求。

艺术赏析

  1. 意象与意境营造:诗人选取茅舍、丛竹、草径、苔墙、挂瓢树等极具山居特色的意象,构建出清寂荒寒的隐居场景,通过“草合深埋径”“苔知自过墙”等细节,侧面烘托出自己离开山居之久,旧地已渐趋荒芜,含蓄传递出思念之深。
  2. 用典含蓄:“挂瓢树”化用许由隐居的典故,既贴合僧人身份,又自然呼应“山居”主题,避免了直白抒情,使情感表达更蕴藉深沉。
  3. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“限归憎月闰,乞梦愿更长”与颈联“草合深埋径,苔知自过墙”对仗工整,如“限归”对“乞梦”、“月闰”对“更长”、“草合”对“苔知”,符合近体诗的格律要求,语言清淡自然,无华丽辞藻,契合其清寂悠远的诗风。
  4. 以景衬情:全诗未直接抒发思念之情,而是通过想象山居的荒芜变化,将羁旅的惆怅与归隐的眷恋融入景物描写之中,情感内敛克制,余韵悠长。

常见问题

《江上忆山居》的作者和朝代是什么?

《江上忆山居》的作者是道敷,页面按明作品展示。

《江上忆山居》主要写了什么?

这首五言律诗是明代诗僧道敷旅居江上时的怀归之作,诗人以清淡笔触追忆山居旧隐,通过茅舍、丛竹、草径、苔墙等山居意象,抒发了羁旅在外的孤寂怅惘,以及对归隐山居生活的深切眷恋,整体意境清寂淡远,情感含蓄内敛。

《江上忆山居》的创作背景是什么?

道敷为明代中后期诗僧,其诗作多寄寓禅心与山林之思。此诗无明确创作纪年,据内容推测应为诗人旅居江上、游方在外时所作。晚明时期禅林诗风趋于清淡自然,诗僧常以山水村居抒发羁旅情怀与归隐之志,道敷此诗正是借追忆早年隐居的山居生活,抒发自身久滞他乡的孤寂,以及对自在隐居生活的深切怀念,契合晚明文人与僧人的普遍精神追求。

《江上忆山居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与意境营造 :诗人选取茅舍、丛竹、草径、苔墙、挂瓢树等极具山居特色的意象,构建出清寂荒寒的隐居场景,通过“草合深埋径”“苔知自过墙”等细节,侧面烘托出自己离开山居之久,旧地已渐趋荒芜,含蓄传递出思念之深。 2. 用典含蓄 :“挂瓢树”化用许由隐居的典故,既贴合僧人身份,又自然呼应“山居”主题,避免了直白抒情,使情感表达更蕴藉深沉。 3. 格律严谨...