移住中州(二首)

· 道敷

郭外故人屋,茅檐即水涯。
远滩通鹭渚,近径借农家。
移树惜阴薄,开篱当日斜。
便知循乞处,村路不妨赊。
¤

简要说明

这首诗是诗人移居中原乡村后的村居纪事之作,以白描手法勾勒新居周遭的乡野景致,记录了借居茅舍的日常细节,抒发了禅僧闲适恬淡、安然自足的村居心境。

逐句注释

  1. 郭外故人屋,茅檐即水涯
    郭外:城郭之外的郊外。故人屋:友人的居所,此处指诗人借居的新居。茅檐:以茅草覆顶的简陋屋舍,代指新居。即水涯:紧邻水边。句意:城郭郊外有友人的屋舍,茅草覆盖的屋檐正挨着碧水之滨。

  2. 远滩通鹭渚,近径借农家
    远滩:远处的河滩。鹭渚:白鹭栖息的水中小洲。通:连通。近径:近处的人行小路。借农家:谓小路依托农家的田垄地界,或言诗人出入的路径借由农家田畔开辟。句意:远处的河滩与白鹭栖息的沙洲相连,近处的小路顺着农家田埂延伸。

  3. 移树惜阴薄,开篱当日斜
    移树:移栽树木。惜阴薄:怜惜移栽的小树树荫尚浅(刚移栽的树木尚未长成浓荫)。开篱:整治、开启院中的篱笆。当日斜:恰逢夕阳西斜之时。句意:移栽的小树尚且爱惜它那浅淡的树荫,整治篱笆时正赶上夕阳西下的时分。

  4. 便知循乞处,村路不妨赊
    便知:从此便知晓。循乞:僧人托钵沿门化缘。处:此处指可供化缘的村落。村路:乡间小路。不妨赊:“赊”此处取舒缓、悠长之意,意谓村路悠长从容,不必局促匆忙。句意:从此便知晓了此地可供化缘的去处,乡间小路悠长,不妨从容漫步往来。

现代译文

城郭郊外有友人的屋舍,
茅檐低矮紧挨着碧水之涯。
远滩连通白鹭栖息的沙洲,
近径顺着农家田埂铺开。
移栽的小树尚惜浅淡树荫,
整治篱笆时正逢夕阳西斜。
从此便知托钵化缘的去处,
村路悠长,不妨从容往来。

创作背景

道敷为明代中后期诗僧,生平史料记载不多,其诗多写禅居生活与山水景致。这首《移住中州》为组诗二首,此为其一。诗人此时离开常住僧寺,移居中原乡村,借居于郊外友人的茅舍,开启了田园禅居的生活,全诗以平实的笔触记录了新居周遭的景致与自身的心境。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“远滩通鹭渚,近径借农家”词性相对、结构工整,“远滩”对“近径”,“通鹭渚”对“借农家”,体现了律诗严谨的对仗要求,读来朗朗上口。
  2. 白描手法,意境冲淡:全诗以白描手法铺陈景物,无刻意雕琢之语,从郭外茅舍、远滩鹭渚到近径农家、移树开篱,皆是日常平淡的乡野细节,却自然组合成一幅清幽静谧的乡村晚景图,烘托出禅僧冲淡平和的心境。
  3. 身份与生活的融合:“循乞”二字点明诗人的僧人身份,却并未流露清苦窘迫之感,反而以“村路不妨赊”将化缘的宗教日常融入田园闲适的生活之中,消解了拘谨感,尽显悠然自得的禅意。
  4. 语言质朴,情感内敛:全诗语言质朴自然,情感含蓄内敛,将个人的移居心境与乡野景致融为一体,体现了明代禅诗“以禅入诗”的典型特色,于平淡细微之处见真意。

常见问题

《移住中州(二首)》的作者和朝代是什么?

《移住中州(二首)》的作者是道敷,页面按明作品展示。

《移住中州(二首)》主要写了什么?

这首诗是诗人移居中原乡村后的村居纪事之作,以白描手法勾勒新居周遭的乡野景致,记录了借居茅舍的日常细节,抒发了禅僧闲适恬淡、安然自足的村居心境。

《移住中州(二首)》的创作背景是什么?

道敷为明代中后期诗僧,生平史料记载不多,其诗多写禅居生活与山水景致。这首《移住中州》为组诗二首,此为其一。诗人此时离开常住僧寺,移居中原乡村,借居于郊外友人的茅舍,开启了田园禅居的生活,全诗以平实的笔触记录了新居周遭的景致与自身的心境。

《移住中州(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“远滩通鹭渚,近径借农家”词性相对、结构工整,“远滩”对“近径”,“通鹭渚”对“借农家”,体现了律诗严谨的对仗要求,读来朗朗上口。 2. 白描手法,意境冲淡 :全诗以白描手法铺陈景物,无刻意雕琢之语,从郭外茅舍、远滩鹭渚到近径农家、移树开篱,皆是日常平淡的乡野细节,却自然组合成一幅清幽静谧的乡村晚...