夏日城南别业酬林都宪湘南见寄

· 李濂

碧椒结子乱鸣蝉,五月村居思窅然。
青垄岁华流水外,白头心事落花前。
松斋夜拉高僧话,竹簟凉宜醉客眠。
对月怀君江渚上,遥知飞阁俯湘川。

简要说明

这首诗是诗人隐居城南别业时,酬答友人林湘南都宪寄赠诗作的作品。全诗以初夏村居景致起笔,先写闲居的淡远心境与年华老去的淡淡怅惘,再叙写松斋夜话、竹簟醉眠的闲适日常,末联由景及情,抒发对远方友人的深切怀念,兼具清幽闲适的村居意趣与知音相念的深情。

逐句注释

  1. 碧椒结子乱鸣蝉:碧椒,指结有青实的花椒树;结子,花椒结果实;乱鸣蝉,蝉声此起彼伏,点明农历五月初夏的时节特征,烘托出清幽又充满生机的村居环境。
  2. 五月村居思窅然:五月,农历仲夏时节;村居,诗人隐居的城南别业;窅(yǎo)然,悠远深邃的样子,此处指思绪渺远悠长。
  3. 青垄岁华流水外:青垄,青色的田埂,代指乡村田园;岁华,指年华、时光;流水外,时光如流水逝去不复追及,暗含年华易逝的感慨。
  4. 白头心事落花前:白头,诗人自指年老;心事,指内心的情怀与感慨;落花前,既呼应初夏时节,又以落花飘零喻年华老去、心事飘零无依。
  5. 松斋夜拉高僧话:松斋,周围植有松树的书斋,点明村居的清幽雅致;夜拉高僧话,夜晚邀请高僧一同谈禅论道,表现隐居生活的闲适与超脱。
  6. 竹簟凉宜醉客眠:竹簟(diàn),竹编的凉席;凉宜,凉爽适宜;醉客眠,醉酒之人可安然安睡,写夏日村居的清凉安逸,尽显闲适自在。
  7. 对月怀君江渚上:江渚(zhǔ),江边的小洲,为诗人此时所处之地;怀君,怀念友人林湘南;此句点明主旨,由写景转入怀人。
  8. 遥知飞阁俯湘川:遥知,遥想、料想;飞阁,高耸的楼阁,代指友人林湘南的居所或任职地;俯湘川,俯瞰湘江,呼应友人的“湘南”之号,点明其所处之地。

现代译文

花椒碧树结满青实,蝉声此起彼伏满庭间。
五月乡村闲居,思绪悠悠渺远。
青色田埂旁,年华都随流水逝去;
满头白发的心事,都付与落花飘飞的眼前。
夜晚在松荫书斋,拉高僧共话禅机;
竹席清凉正宜,醉卧安稳安眠。
此刻我对着江渚上的明月,怀想远方的你;
遥想你所在的飞阁,正俯瞰着湘水波澜。

创作背景

李濂为明代中期诗人,字川父,祥符(今河南开封)人,正德九年进士,曾任河南按察佥事,后罢官归乡,隐居于城南别业,过着闲适的田园生活。此诗创作于其隐居期间,时值农历五月初夏,诗人收到友人林湘南(时任都察院官员,“湘南”为其籍贯或任职地)寄来的诗作,遂作此诗酬答。诗中既流露了隐居村居的淡然心境,也暗含了罢官后年华老去的淡淡怅惘,同时寄托了对远方知音的深切思念。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,押韵严谨(韵脚“蝉、然、前、眠、川”属平水韵下平一先部)。颔联“青垄岁华流水外,白头心事落花前”与颈联“松斋夜拉高僧话,竹簟凉宜醉客眠”均为工整对仗,颔联以景衬情,颈联叙写日常闲适,对仗自然不生硬,尽显律诗的格律之美。
  2. 意象营造与意境:全诗以“碧椒、鸣蝉、青垄、落花、松斋、竹簟、江月、湘川”等意象,构建了清幽雅致、闲适淡远的村居意境,既有初夏的生机,又暗含年华流逝的淡淡感伤,情景交融,浑然一体。
  3. 抒情手法:前六句铺写村居生活的闲适,末联自然转至怀人,由眼前之景“江月”引出对友人的思念,且采用“遥知”的虚笔,不直接写自己怀人,而是遥想友人在飞阁俯瞰湘川的场景,将思念之情含蓄蕴藉地表达出来,余味悠长。
  4. 风格特色:全诗语言清新自然,不事雕琢,兼具明代文人闲适冲淡的诗风,又有唐诗的意趣,既写出了隐居生活的安逸,又融入了个人的身世之感与知音之念,情感真挚饱满。

常见问题

《夏日城南别业酬林都宪湘南见寄》的作者和朝代是什么?

《夏日城南别业酬林都宪湘南见寄》的作者是李濂,页面按明作品展示。

《夏日城南别业酬林都宪湘南见寄》主要写了什么?

这首诗是诗人隐居城南别业时,酬答友人林湘南都宪寄赠诗作的作品。全诗以初夏村居景致起笔,先写闲居的淡远心境与年华老去的淡淡怅惘,再叙写松斋夜话、竹簟醉眠的闲适日常,末联由景及情,抒发对远方友人的深切怀念,兼具清幽闲适的村居意趣与知音相念的深情。

《夏日城南别业酬林都宪湘南见寄》的创作背景是什么?

李濂为明代中期诗人,字川父,祥符(今河南开封)人,正德九年进士,曾任河南按察佥事,后罢官归乡,隐居于城南别业,过着闲适的田园生活。此诗创作于其隐居期间,时值农历五月初夏,诗人收到友人林湘南(时任都察院官员,“湘南”为其籍贯或任职地)寄来的诗作,遂作此诗酬答。诗中既流露了隐居村居的淡然心境,也暗含了罢官后年华老去的淡淡怅惘,同时寄托了对远方知音的深切思念。

《夏日城南别业酬林都宪湘南见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,押韵严谨(韵脚“蝉、然、前、眠、川”属平水韵下平一先部)。颔联“青垄岁华流水外,白头心事落花前”与颈联“松斋夜拉高僧话,竹簟凉宜醉客眠”均为工整对仗,颔联以景衬情,颈联叙写日常闲适,对仗自然不生硬,尽显律诗的格律之美。 2. 意象营造与意境 :全诗以“碧椒、鸣蝉、青垄、落花、松斋、竹簟、江月、湘川”等意象,构...