这首诗为乐府旧题《陇头水》的拟作,以陇头边塞的苍凉景象为载体,借征人遥望故土的视角,抒发了戍边将士的羁旅愁思与历史沧桑之感,同时以班超的功业反衬普通戍卒的悲苦,格调沉郁苍凉。
陇头水
陇阪郁崚嶒,征人望五陵。
哀湍触石响,阴雾傍潭升。
马饮秦时浪,狐听汉代冰。
若非班定远,于此泪难胜。
哀湍触石响,阴雾傍潭升。
马饮秦时浪,狐听汉代冰。
若非班定远,于此泪难胜。
简要说明
逐句注释
- 陇阪郁崚嶒:陇阪即陇山(今六盘山南段)的山坡,郁指苍郁厚重,崚嶒形容山势高峻突兀。此句写陇山山坡苍郁高峻的景象。
- 征人望五陵:征人指戍边远行的将士;五陵指西汉高祖长陵、惠帝安陵等五座帝陵,位于长安近郊,后世常代指故乡或京城。此句写戍边将士遥望故土方向的情景。
- 哀湍触石响:哀湍指悲鸣呜咽的急流,湍急的陇水撞击山石,发出凄切的声响。
- 阴雾傍潭升:阴雾指阴冷的寒雾,紧贴着水潭缓缓升腾,烘托出边塞的荒凉清冷。
- 马饮秦时浪:秦时浪代指陇水自秦代便流淌至今,战马饮用着历经千年的河水,暗合此地悠久的边塞历史。
- 狐听汉代冰:汉代冰指陇头留存至今的寒冰,狐狸在冰层旁静听,以动物的警觉衬出边塞的寂静荒凉,同时呼应历史的厚重感。
- 若非班定远,于此泪难胜:班定远即东汉名将班超,封定远侯,曾出使西域、戍守边塞三十余年。泪难胜意为眼泪难以承受,此句以班超的功业反衬普通戍卒:若非如班超般建立不朽边功之人,在此荒凉的陇头,戍卒的眼泪早已无法抑制。
现代译文
陇山苍郁,高坡嵯峨险峻,
征人伫立,遥望故园五陵。
急流撞石,鸣响凄切哀婉,
寒雾贴潭,缓缓袅袅升腾。
战马饮水,浪涛曾属秦代,
野狐静听,寒冰犹存汉时。
若非班超那样定远功臣,
到此谁不泪湿衣襟难禁。
创作背景
《陇头水》为汉魏以来的乐府横吹曲辞旧题,多用以抒写边塞征戍之苦与羁旅乡愁。李濂是明代正德年间进士,官至河南按察佥事,仕途曾有波折,其创作多寄寓身世之感与历史感慨。此诗为其拟古乐府之作,借陇头边塞的典型意象,或有感于明代西北边患的现实,或抒发自身对羁旅戍边生涯的共情,兼具怀古与伤今的意蕴。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。章法上由景入情,先写陇头实景,再借历史意象深化意境,最后以典故收束,结构严谨。
- 用典与借古抒情:多处化用典故,以“五陵”代指故土,以“班定远”的功业反衬普通戍卒的悲苦,“秦时浪”“汉代冰”则将眼前景物与千年历史勾连,营造出厚重的沧桑感,拓宽了诗歌的意境层次。
- 意象营造:选取“哀湍”“阴雾”“马”“狐”等意象,勾勒出荒凉清冷的边塞图景,以动物的静态衬出环境的孤寂,烘托出征人内心的愁苦与落寞。
- 风格特色:继承了汉魏边塞乐府沉郁苍凉的风格,语言质朴凝练,无过多雕饰,却将戍边之苦与历史感慨融为一体,情感真挚深沉。
常见问题
《陇头水》的作者和朝代是什么?
《陇头水》的作者是李濂,页面按明作品展示。
《陇头水》主要写了什么?
这首诗为乐府旧题《陇头水》的拟作,以陇头边塞的苍凉景象为载体,借征人遥望故土的视角,抒发了戍边将士的羁旅愁思与历史沧桑之感,同时以班超的功业反衬普通戍卒的悲苦,格调沉郁苍凉。
《陇头水》的创作背景是什么?
《陇头水》为汉魏以来的乐府横吹曲辞旧题,多用以抒写边塞征戍之苦与羁旅乡愁。李濂是明代正德年间进士,官至河南按察佥事,仕途曾有波折,其创作多寄寓身世之感与历史感慨。此诗为其拟古乐府之作,借陇头边塞的典型意象,或有感于明代西北边患的现实,或抒发自身对羁旅戍边生涯的共情,兼具怀古与伤今的意蕴。
《陇头水》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。章法上由景入情,先写陇头实景,再借历史意象深化意境,最后以典故收束,结构严谨。 2. 用典与借古抒情 :多处化用典故,以“五陵”代指故土,以“班定远”的功业反衬普通戍卒的悲苦,“秦时浪”“汉代冰”则将眼前景物与千年历史勾连,营造出厚重的沧桑感,拓宽了诗歌的意境层次。 3...