秋晓

· 李濂

鸡唱秋窗白,萧无一榻虚。
开门残月在,梳发晓钟余。
未得如鸿鹄,终羞作蠹鱼。
此生吾已矣,落魄老樵渔。

简要说明

这首五言律诗描绘了秋日拂晓的清冷孤寂之景,借晨起所见之景抒发怀才不遇、落魄失意的苦闷:诗人既抱持高远志向却难以施展,又羞于沦为庸碌无为的蠹鱼,最终只能以樵渔终老,暗含对仕途失意的无奈与超脱的怅惘。

逐句注释

鸡唱秋窗白,萧无一榻虚。
1. 鸡唱:鸡鸣报晓,古时以鸡鸣作为破晓的标志性信号;秋窗:点明时节与居处环境,指秋日的窗棂;白:天色微亮,晨光初透窗纸的景象。此句意为鸡鸣声中,秋日窗棂透出拂晓的微光。
2. 萧疏:冷落空寂的样子;一榻:代指诗人的居处卧榻;虚:空荡。此句写居处仅一张空床,满室透着萧索寒凉。

开门残月在,梳发晓钟余。
3. 开门:推开房门;残月:拂晓时分即将隐没的弯月;在:高悬天际。此句写推开房门,天边还留着一弯残月。
4. 梳发:晨起梳理发髻;晓钟:拂晓时分寺院的钟声(或官署更鼓);余:钟声消散之后。此句意为梳罢头发,晓钟的余音方才散尽。

未得如鸿鹄,终羞作蠹鱼。
5. 未得:没能实现;鸿鹄:天鹅,出自《史记·陈涉世家》,常用来比喻怀抱远大志向的人。此句意为终究没能像鸿鹄一样展翅高飞,施展平生抱负。
6. 终羞:始终羞于;蠹鱼:蛀食书籍的小虫,此处比喻庸碌无为、仅知寻章摘句的迂腐读书人,或趋炎附势的世俗庸人。此句写自己耻于沦为这类庸碌之辈。

此生吾已矣,落魄老樵渔。
7. 已矣:完结、难以实现,此处指平生志向无法达成;此生:此身、一生。此句意为此生的抱负终究难以实现了。
8. 落魄:失意潦倒;老:终老;樵渔:打柴、捕鱼的平民生活,代指隐逸山野的清贫生涯。此句意为只能潦倒失意,终老于樵渔的隐逸生活之中。

现代译文

鸡鸣声里,秋窗透出拂晓的微光,
空荡的卧榻,满室透着萧疏寒凉。
推开房门,天边还挂着一弯残月,
梳罢发髻,晓钟的余音方才消散。
终究没能像鸿鹄般展翅高飞,
却也羞于做那蛀食书卷的蠹鱼。
此生的抱负终究难以实现了,
只能潦倒一生,终老在樵渔之间。

创作背景

李濂为明代中期文学家,正德九年进士,曾任山西按察佥事,后因官场风波罢归,家居四十余年,以著述自娱。这首《秋晓》当为其晚年隐居期间所作:诗人原本怀抱仕途抱负,却因失意退隐,既不甘心如蠹鱼般庸碌度日,又无力实现鸿鹄之志,只能借秋日拂晓的清冷之景,抒发壮志难酬的苦闷与终老樵渔的无奈。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“开门残月在,梳发晓钟余”与颈联“未得如鸿鹄,终羞作蠹鱼”均严整对仗:颔联以动宾结构的“开门”“梳发”对举,“残月”与“晓钟”均为物象,“在”与“余”呼应时间节点;颈联以“未得”对“终羞”,“如鸿鹄”对“作蠹鱼”,情感与意象对比鲜明,强化了志向与现实的矛盾。
  2. 意象营造:诗中以秋窗、残月、晓钟、空榻等意象,勾勒出秋日拂晓清冷孤寂的氛围,将诗人独处的落寞心境融入景物之中,情景交融。
  3. 用典与抒情:两处用典皆贴合诗人心境:“鸿鹄”化用《史记》典故,点明诗人的高远志向;“蠹鱼”则以常见物象比喻庸碌之辈,表达对自身处境的清醒认知与不甘。全诗由景入情,先绘秋晓之景,再抒失意之怀,最后归于归隐的怅惘,情感层层递进,质朴自然中暗含深沉悲慨。

常见问题

《秋晓》的作者和朝代是什么?

《秋晓》的作者是李濂,页面按明作品展示。

《秋晓》主要写了什么?

这首五言律诗描绘了秋日拂晓的清冷孤寂之景,借晨起所见之景抒发怀才不遇、落魄失意的苦闷:诗人既抱持高远志向却难以施展,又羞于沦为庸碌无为的蠹鱼,最终只能以樵渔终老,暗含对仕途失意的无奈与超脱的怅惘。

《秋晓》的创作背景是什么?

李濂为明代中期文学家,正德九年进士,曾任山西按察佥事,后因官场风波罢归,家居四十余年,以著述自娱。这首《秋晓》当为其晚年隐居期间所作:诗人原本怀抱仕途抱负,却因失意退隐,既不甘心如蠹鱼般庸碌度日,又无力实现鸿鹄之志,只能借秋日拂晓的清冷之景,抒发壮志难酬的苦闷与终老樵渔的无奈。

《秋晓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“开门残月在,梳发晓钟余”与颈联“未得如鸿鹄,终羞作蠹鱼”均严整对仗:颔联以动宾结构的“开门”“梳发”对举,“残月”与“晓钟”均为物象,“在”与“余”呼应时间节点;颈联以“未得”对“终羞”,“如鸿鹄”对“作蠹鱼”,情感与意象对比鲜明,强化了志向与现实的矛盾。 2. 意象营造 :诗中以秋窗、残月、晓钟、空榻等意象,勾...