这首诗是明代诗人李濂退居闲居时的春日感兴之作,以边塞春景为切入点,追忆早年边塞壮游经历,慨叹边地仍存戍守之制而无农耕休养生息之景,既抒发了自身退隐后的怅惘心绪,又寄望朝廷筹划安边之策,兼具怀古之思与忧国情怀。
春兴(四首)
冰解滹沱胡骑去,草青沙漠塞鸿留。
单于台下无耕耒,苏武城头有戍楼。
归卧沧洲聊极目,庙堂筹策为云州。
¤
简要说明
逐句注释
- 雁门春曙战尘收:雁门即雁门关,北方边塞重镇,位于今山西代县;春曙指春日黎明;战尘收意为战事平息。此句点明边塞春日战事暂歇的背景。
- 骢马当年说壮游:骢马为青白色良马,古代常以之代指御史或勇武之士的坐骑,此处借指作者早年游历边塞时的乘骑,代指壮游经历;壮游指豪壮的远游经历。此句追忆当年边塞游历的往事。
- 冰解滹沱胡骑去:滹沱河为流经晋冀的北方河流,为边塞要地;冰解即河水解冻;胡骑指北方游牧民族的骑兵。此句写滹沱河解冻后,胡兵退去的边地景象。
- 草青沙漠塞鸿留:塞鸿指边塞鸿雁,此句描绘沙漠春草返青时,鸿雁暂留边地的苍凉景致,反衬边地的寂寥荒寒。
- 单于台下无耕耒:单于台为古代北方少数民族首领祭天的场所,此处借指边塞要地;耕耒为耕田农具,代指农耕生产。此句慨叹边地因长期战事,百姓无法从事农耕,民生凋敝。
- 苏武城头有戍楼:苏武城借指边塞古城,以苏武牧羊的典故凸显边地的历史厚重感;戍楼为边塞瞭望警戒的城楼。此句写边地仍有驻军戍守,战事并未完全终结。
- 归卧沧洲聊极目:沧洲原指水边隐士居所,此处代指作者退隐之地;聊极目意为姑且登高远望,抒发胸中情怀。此句写诗人退居后的日常心境。
- 庙堂筹策为云州:庙堂指朝廷;筹策即谋划策略;云州为今山西大同一带,明代北部边防重镇九边之一。此句寄望朝廷筹划安边之策,守护北部边防要地。
现代译文
雁门关下春日黎明,战事的尘埃已然落定,
当年骑青骢马游历边塞,说起那段豪壮的远游。
滹沱河冰融解冻,胡人的骑兵已然退去,
沙漠春草返青,边塞的鸿雁暂留此地。
单于台旧址再也看不到农夫的耕具,
苏武城头上依旧矗立着戍守的瞭望楼。
我退隐在沧洲水乡,姑且登高极目远望,
只盼朝廷能运筹谋划,安定云州的边事。
创作背景
李濂为明代中期诗人,正德九年(1514)进士,曾任山西按察佥事等职,后因事罢归,闲居开封四十余年。这首《春兴》组诗是其退居后春日感怀之作:正德、嘉靖年间,北部边患频仍,蒙古鞑靼部多次侵扰雁门、云州一带,边地民生困苦。作者早年曾有边塞游历经历,晚年退居闲居,春日见景追忆往昔,结合边地现状抒发忧国之思,同时流露退隐后的怅惘心绪。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗前六句聚焦边塞史事与现状,先写战事暂歇的春日背景,再追忆早年壮游,继而描绘边地风物与戍守实况;后两句转入自身退隐心境,由边塞怀古自然过渡到个人情怀,最后以寄望朝廷收束,层层递进,逻辑清晰。
- 用典贴切自然:多处运用古典意象与典故,如“骢马”代指壮游身份、“单于台”“苏武城”借指边塞要地、“沧洲”代指退隐之所、“庙堂”代指朝廷,均贴合主题,无生硬堆砌之感。
- 意象营造苍凉沉郁:以“春曙”“战尘收”“冰解滹沱”“草青沙漠”等意象勾勒边塞春日的独特景致,又以“无耕耒”“有戍楼”形成对比,凸显边地军事属性与民生凋敝的现状,整体意境苍凉又不失厚重。
- 格律合规对仗工整:此诗为七言律诗,平仄协调,中间两联“冰解滹沱胡骑去,草青沙漠塞鸿留”与“单于台下无耕耒,苏武城头有戍楼”对仗工整,符合明诗律诗的格律规范,语言沉郁顿挫,情感真挚深沉。
常见问题
《春兴(四首)》的作者和朝代是什么?
《春兴(四首)》的作者是李濂,页面按明作品展示。
《春兴(四首)》主要写了什么?
这首诗是明代诗人李濂退居闲居时的春日感兴之作,以边塞春景为切入点,追忆早年边塞壮游经历,慨叹边地仍存戍守之制而无农耕休养生息之景,既抒发了自身退隐后的怅惘心绪,又寄望朝廷筹划安边之策,兼具怀古之思与忧国情怀。
《春兴(四首)》的创作背景是什么?
李濂为明代中期诗人,正德九年(1514)进士,曾任山西按察佥事等职,后因事罢归,闲居开封四十余年。这首《春兴》组诗是其退居后春日感怀之作:正德、嘉靖年间,北部边患频仍,蒙古鞑靼部多次侵扰雁门、云州一带,边地民生困苦。作者早年曾有边塞游历经历,晚年退居闲居,春日见景追忆往昔,结合边地现状抒发忧国之思,同时流露退隐后的怅惘心绪。
《春兴(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗前六句聚焦边塞史事与现状,先写战事暂歇的春日背景,再追忆早年壮游,继而描绘边地风物与戍守实况;后两句转入自身退隐心境,由边塞怀古自然过渡到个人情怀,最后以寄望朝廷收束,层层递进,逻辑清晰。 2. 用典贴切自然 :多处运用古典意象与典故,如“骢马”代指壮游身份、“单于台”“苏武城”借指边塞要地、“沧洲”代指退隐之所、“庙堂”代指朝廷,...