春兴(四首)

· 李濂

老兴逢春兴转饶,无端白发任飘萧。
山中有客传丹诀,月下何人弄玉箫。
满眼风烟骄蛱蝶,一枝天地足鹪鹩。
野晴台寺花争发,缓步长吟续楚骚。
¤

简要说明

这首七言律诗是《春兴》组诗中的一篇,以春日景致为依托,抒发了诗人晚年的复杂心绪:既有年华老去的淡淡怅惘,又有逢春而生的闲适意趣,同时借道家与庄子典故,表达了安于自足、超脱世俗的人生态度,整体意境清旷悠远。

逐句注释

老兴逢春兴转饶
注释:老兴,指年老时的兴致;转饶,更加浓厚。饶,丰富、充裕。此句写年老本已疏淡的兴致,在春日到来后愈发浓郁。
无端白发任飘萧
注释:无端,没来由、无缘无故;飘萧,形容头发稀疏脱落的萧索之态。此句意为诗人任凭自己的白发稀疏飘落,暗含对年华老去的坦然与淡淡感伤。
山中有客传丹诀
注释:丹诀,道家修炼炼丹的秘诀;山中有客,指隐于山林的修道之士。此句暗写诗人对超脱世俗、修道成仙的向往。
月下何人弄玉箫
注释:弄玉箫,指吹奏玉箫,化用《列仙传》中“萧史弄玉”的典故(萧史善吹箫,教弄玉作凤鸣,后二人乘凤成仙),此处以清幽的月夜吹箫场景,营造出空灵隐逸的氛围。
满眼风烟骄蛱蝶
注释:风烟,春日的烟光景致;骄,盛多、繁茂的样子;蛱蝶,泛指蝴蝶。此句描绘春日里烟光掩映中蝴蝶纷飞的盛景。
一枝天地足鹪鹩
注释:鹪鹩,小型鸣禽,语出《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,比喻安于本分、知足常乐的人生境界。此句意为鹪鹩只需一枝草木便可安身,喻指人不必贪求过多,自足即可。
野晴台寺花争发
注释:野晴,野外晴朗的春日天气;台寺,山间的寺院台阁。此句写春日晴日里,山寺周遭的春花竞相绽放的景象。
缓步长吟续楚骚
注释:缓步,慢步行走;长吟,吟咏诗歌;楚骚,即《楚辞》,以屈原《离骚》为代表,多抒发幽愤与情志。此句写诗人缓步春野,长歌吟咏,以诗文寄寓情怀,续写《楚辞》的意韵。

现代译文

年老的兴致本已疏淡,
恰逢春日反倒愈发浓厚。
没来由的白发啊,任它稀疏飘萧。
山中可有隐士传我炼丹秘诀?
月下又有谁在悠然吹奏玉箫?
满眼烟光里,蛱蝶纷飞正盛,
鹪鹩一枝便足以为家,天地何其宽广。
野外晴日里,台寺的春花竞相绽放,
我缓步慢行,长歌吟咏,续写楚骚的意韵。

创作背景

李濂是明代中期文学家,正德十二年进士,曾任湖广按察佥事等职,后因不满朝政辞官归乡,晚年隐居祥符(今河南开封)乡里,寄情山水与诗文创作。这首《春兴》组诗当作于其晚年家居时期,此时诗人历经宦海沉浮,已看淡世俗功名,春日闲居或登临时触景生情,借春日景物抒发闲适心境与超脱自适的人生态度,同时暗含对年华老去的淡淡感伤。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰:首联以“老兴”与“春兴”的对比开篇,既点出“春兴”的题旨,又带出年华老去与春日生机的矛盾情感,奠定全诗复杂的情感基调。
  2. 用典自然贴切:颔联借道家丹诀与萧史弄玉的典故,营造出清幽隐逸的氛围,暗写诗人对超脱世俗的向往;颈联化用《庄子》典故,将春日盛景与知足常乐的人生哲学融为一体,不着痕迹。
  3. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联“山中有客传丹诀,月下何人弄玉箫”、颈联“满眼风烟骄蛱蝶,一枝天地足鹪鹩”均对仗工整,符合七律的平仄与对仗规则,语言平易自然,无刻意雕琢之痕。
  4. 意境清旷悠远:全诗以春日景物为依托,将个人心绪、隐逸向往与人生思考融为一体,既有“风烟蛱蝶”的鲜活春景,又有“缓步长吟”的闲适姿态,整体意境清旷悠远,体现了明人诗文“尚理”又重意境的创作特点。

常见问题

《春兴(四首)》的作者和朝代是什么?

《春兴(四首)》的作者是李濂,页面按明作品展示。

《春兴(四首)》主要写了什么?

这首七言律诗是《春兴》组诗中的一篇,以春日景致为依托,抒发了诗人晚年的复杂心绪:既有年华老去的淡淡怅惘,又有逢春而生的闲适意趣,同时借道家与庄子典故,表达了安于自足、超脱世俗的人生态度,整体意境清旷悠远。

《春兴(四首)》的创作背景是什么?

李濂是明代中期文学家,正德十二年进士,曾任湖广按察佥事等职,后因不满朝政辞官归乡,晚年隐居祥符(今河南开封)乡里,寄情山水与诗文创作。这首《春兴》组诗当作于其晚年家居时期,此时诗人历经宦海沉浮,已看淡世俗功名,春日闲居或登临时触景生情,借春日景物抒发闲适心境与超脱自适的人生态度,同时暗含对年华老去的淡淡感伤。

《春兴(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰 :首联以“老兴”与“春兴”的对比开篇,既点出“春兴”的题旨,又带出年华老去与春日生机的矛盾情感,奠定全诗复杂的情感基调。 2. 用典自然贴切 :颔联借道家丹诀与萧史弄玉的典故,营造出清幽隐逸的氛围,暗写诗人对超脱世俗的向往;颈联化用《庄子》典故,将春日盛景与知足常乐的人生哲学融为一体,不着痕迹。 3. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,...