这首诗是明代诗人李濂辞官归乡后生日宴上的抒怀之作,以“初度日”为题,先以“白发新”点出年华老去的惊觉,继而叙写归隐结社、寄情诗文的闲适志趣,最终以酣歌汴水春的豁达心态排遣流年之叹,整体情感从感慨到释然,兼具个人身世感怀与归隐田园的意趣。
解官归汴初度日作
此日偏惊白发新,当筵楚舞酒行频。
碧山有伴还成社,银汉无梁莫问津。
种柳醉翁书甲子,纫兰骚客赋庚寅。
情知镜里流年换,聊复酣歌汴水春。
碧山有伴还成社,银汉无梁莫问津。
种柳醉翁书甲子,纫兰骚客赋庚寅。
情知镜里流年换,聊复酣歌汴水春。
简要说明
逐句注释
- 此日偏惊白发新:此日指生日当天;偏惊意为猛然惊觉;白发新指新添白发,暗喻年华流逝。
- 当筵楚舞酒行频:当筵指在宴席之上;楚舞泛指宴饮助兴的乐舞;酒行频指席间频频劝酒、饮酒。
- 碧山有伴还成社:碧山代指归隐的山林之地;有伴指有志同道合的友人相伴;成社指结成文人社群,契合明代文人结社赋诗的风气。
- 银汉无梁莫问津:银汉即银河;梁指桥梁,此句化用牛郎织女鹊桥相会的典故,以银河无桥喻仕途不通;莫问津化用《论语·微子》子路问津的典故,“津”代指仕途津梁,意为不再追寻仕进之路,决意归隐。
- 种柳醉翁书甲子:种柳化用陶渊明“五柳先生”的典故,指代归隐闲适的生活;醉翁借指北宋文学家欧阳修,暗合闲居文人的洒脱姿态;书甲子指以天干地支纪年,代指隐居不问世事,只以岁月自遣。
- 纫兰骚客赋庚寅:纫兰化用屈原《离骚》“纫秋兰以为佩”的意象,喻指坚守高洁品格;骚客指诗人,此处为作者自指;赋庚寅点明创作于庚寅年(或生日为庚寅日),紧扣“初度日”的主题。
- 情知镜里流年换:情知意为明明知晓;镜里流年换指从镜中窥见容颜衰老、年华暗换。
- 聊复酣歌汴水春:聊复指姑且、暂且;酣歌指纵情高歌;汴水春代指开封汴水之滨的春日景致,点明归乡后的闲适处境。
现代译文
今日忽然惊觉新添了白发,宴席间楚舞翩跹,酒盏频频传递。
青山有伴,正好与友人结成诗社归隐;银河无桥,便不再过问仕途津梁。
学种柳的醉翁闲书甲子纪年,如纫兰的骚客赋咏庚寅之岁。
明知镜中流年暗换,姑且在汴水春景里酣歌尽兴。
创作背景
李濂为明代河南祥符(今河南开封)人,嘉靖八年(1529)进士,曾任河南按察佥事等职,后因不满官场积弊辞官归里,闲居开封三十余年,以诗文自娱、结社赋诗为乐。这首《解官归汴初度日作》是其辞官归乡后生日当日所作,此时作者年事渐高,既有对流年暗逝的感慨,也有归隐田园、闲适自足的心境,借生日宴饮抒发人生体悟。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,首联破题点出生日宴的场景与心境,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联“碧山有伴还成社,银汉无梁莫问津”与颈联“种柳醉翁书甲子,纫兰骚客赋庚寅”对仗工整,意象连贯,情感层层递进。
- 用典自然含蓄:全诗多处化用古典典故,如“种柳”“醉翁”“纫兰”“莫问津”等,既贴合归隐主题,又增添了文学底蕴,无堆砌生硬之弊,将个人情志与传统文化意象融为一体。
- 情感脉络清晰:首联以“白发新”点出年华老去的惊觉,颔联、颈联铺叙归隐结社、寄情诗文的闲适志趣,尾联以“情知流年换”收束感慨,最终以“酣歌汴水春”展现豁达释然的心境,从感慨到闲适再到超脱,情感流转自然。
- 语言质朴真挚:全诗语言浅近自然,不事雕琢,以白描手法抒发真情实感,既有文人的雅致意趣,又不失质朴真切的个人情怀,将归隐的闲适与年华的感慨融为一体,意境淡远而情意深厚。
常见问题
《解官归汴初度日作》的作者和朝代是什么?
《解官归汴初度日作》的作者是李濂,页面按明作品展示。
《解官归汴初度日作》主要写了什么?
这首诗是明代诗人李濂辞官归乡后生日宴上的抒怀之作,以“初度日”为题,先以“白发新”点出年华老去的惊觉,继而叙写归隐结社、寄情诗文的闲适志趣,最终以酣歌汴水春的豁达心态排遣流年之叹,整体情感从感慨到释然,兼具个人身世感怀与归隐田园的意趣。
《解官归汴初度日作》的创作背景是什么?
李濂为明代河南祥符(今河南开封)人,嘉靖八年(1529)进士,曾任河南按察佥事等职,后因不满官场积弊辞官归里,闲居开封三十余年,以诗文自娱、结社赋诗为乐。这首《解官归汴初度日作》是其辞官归乡后生日当日所作,此时作者年事渐高,既有对流年暗逝的感慨,也有归隐田园、闲适自足的心境,借生日宴饮抒发人生体悟。
《解官归汴初度日作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,首联破题点出生日宴的场景与心境,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联“碧山有伴还成社,银汉无梁莫问津”与颈联“种柳醉翁书甲子,纫兰骚客赋庚寅”对仗工整,意象连贯,情感层层递进。 2. 用典自然含蓄 :全诗多处化用古典典故,如“种柳”“醉翁”“纫兰”“莫问津”等,既贴合归隐主题,又增添了文学底蕴,无堆...