这首七言律诗是明代诗人李濂羁旅塞北冬夜的抒怀之作,以边塞冬日苍凉实景为载体,抒发了征人羁旅怀乡的愁绪,同时暗含对边塞战事的深切关注,情感沉郁真挚,兼具边塞诗的苍劲与抒情诗的细腻。
塞门冬夜
寒山雪压万峰低,落日山城驻马蹄。
袪冷未逢春瓮熟,欲眠无那夜乌啼。
人来汴水无家信,路入并州有战鼙。
旋思乡愁抛未得,悄然拈笔赋征西。
袪冷未逢春瓮熟,欲眠无那夜乌啼。
人来汴水无家信,路入并州有战鼙。
旋思乡愁抛未得,悄然拈笔赋征西。
简要说明
逐句注释
- 寒山雪压万峰低:寒山指寒冷萧索的山野;雪压,积雪重重压覆山体;万峰低,连绵群峰因积雪厚重显得低矮,烘托出边塞冬日的壮阔与清寒。
- 落日山城驻马蹄:落日即夕阳;山城指边塞戍守的城池;驻马蹄,旅途中暂驻下马匹,点明诗人此时的处境。
- 袪(qū)冷未逢春瓮熟:袪冷即驱除寒意;春瓮指存放春酿的酒瓮,古时冬日多酿春酒,熟指酒已酿成;句意是想要借酒驱寒,却还没等到春酒酿成。
- 欲眠无那夜乌啼:无那即无奈;夜乌指夜间啼叫的乌鸦,古典诗词中常以夜乌烘托孤寂凄清的氛围;句意是想要安睡,却无奈夜半乌鸦的啼声扰人清梦,更添愁绪。
- 人来汴水无家信:汴水为流经诗人故乡祥符(今河南开封)的水道,代指故乡方向;句意是从故乡方向而来的旅人,并未捎来半封家信,羁旅在外音信不通的怅惘尽在其中。
- 路入并州有战鼙(pí):并州为古代北方边塞重镇,今属山西一带;战鼙即军中战鼓,代指战事;句意是前路进入并州境内,处处都能听到战事的战鼓声,点明边塞紧张的战备氛围。
- 旋思乡愁抛未得:旋即、转眼之间;抛未得即难以抛开;句意是刚想要暂时抛开思乡的愁绪,却发现根本无法释怀。
- 悄然拈笔赋征西:悄然指默默、沉静地;拈笔即拿起笔;赋征西指创作这首征戍边塞的诗篇,暗含诗人对征戍生活的感慨;句意是诗人默默拿起笔,写下这首边塞冬夜抒怀的诗作。
现代译文
寒山野岭积雪压得万峰都显得低矮,
夕阳西下,我在边塞山城停下了马蹄。
欲借酒驱走寒意,却不见春酒酿成,
想要安睡,无奈夜半乌鸦声声啼。
从汴水方向来的旅人,未捎半封家信,
前路进入并州,处处回荡战鼓的轰鸣。
转眼之间,思乡的愁绪怎么也抛不开,
默默拈起笔,写下这首征戍的冬夜诗。
创作背景
李濂为明代中期文学家,河南祥符(今开封)人,正德九年进士,曾任湖广按察佥事,后罢归乡里。他曾有北方边塞的游历与仕宦经历,这首诗当是其在塞北羁旅或戍守期间所作。冬夜驻留边塞山城,诗人目睹寒山积雪、落日山城的实景,听闻夜乌啼鸣、战鼓声声,既因羁旅在外音信断绝而生思乡之愁,又因边塞战事频发而生家国之忧,遂以诗抒怀。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为平起首句入韵的七言律诗,严格遵循平水韵八齐部押韵(低、蹄、啼、鼙、西),颔联对仗虽不甚工稳,但颈联“人来汴水无家信,路入并州有战鼙”对仗工整,“汴水”对“并州”、“无家信”对“有战鼙”,紧扣“乡思”与“边事”两大核心,章法井然。
- 意象营造:以“寒山积雪”“落日山城”“夜乌啼鸣”“战鼓鼙声”等实景意象,营造出边塞冬夜苍凉孤寂又紧张肃杀的氛围,将客观环境与诗人的主观愁绪融为一体。
- 情感层次:全诗情感层层递进:先写羁旅驻留的实景,再写驱寒无计、夜不能寐的孤寂,继而点明音信不通的乡思,又点出边塞战事的忧思,最后以“抛未得”“悄然拈笔”收束,将乡愁与边忧交织的复杂心绪含蓄道出,沉郁真挚,无华丽辞藻却极具感染力。
- 语言风格:整体采用白描手法,语言平实自然,不事雕琢,却能精准捕捉边塞冬夜的细节与诗人的内心活动,体现出明代中期边塞诗平实沉郁的创作特色。
常见问题
《塞门冬夜》的作者和朝代是什么?
《塞门冬夜》的作者是李濂,页面按明作品展示。
《塞门冬夜》主要写了什么?
这首七言律诗是明代诗人李濂羁旅塞北冬夜的抒怀之作,以边塞冬日苍凉实景为载体,抒发了征人羁旅怀乡的愁绪,同时暗含对边塞战事的深切关注,情感沉郁真挚,兼具边塞诗的苍劲与抒情诗的细腻。
《塞门冬夜》的创作背景是什么?
李濂为明代中期文学家,河南祥符(今开封)人,正德九年进士,曾任湖广按察佥事,后罢归乡里。他曾有北方边塞的游历与仕宦经历,这首诗当是其在塞北羁旅或戍守期间所作。冬夜驻留边塞山城,诗人目睹寒山积雪、落日山城的实景,听闻夜乌啼鸣、战鼓声声,既因羁旅在外音信断绝而生思乡之愁,又因边塞战事频发而生家国之忧,遂以诗抒怀。
《塞门冬夜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为平起首句入韵的七言律诗,严格遵循平水韵八齐部押韵(低、蹄、啼、鼙、西),颔联对仗虽不甚工稳,但颈联“人来汴水无家信,路入并州有战鼙”对仗工整,“汴水”对“并州”、“无家信”对“有战鼙”,紧扣“乡思”与“边事”两大核心,章法井然。 2. 意象营造 :以“寒山积雪”“落日山城”“夜乌啼鸣”“战鼓鼙声”等实景意象,营造出边塞冬夜苍凉孤寂又...