春日田园杂兴(二首)

· 李濂

白发春添几许,碧云暮合万重。
柴门延客看弈,竹寺寻僧倚筇。
天汉桥边片月,禹王台上疏钟。
行处漫留短咏,百年聊记吾踪。

简要说明

这首诗是诗人晚年退居田园时的春日闲适之作,以春日所见所行为主线,既描绘了乡居访友、寻僧观月的悠然日常,也暗含年华老去的淡淡愁绪,最终以留诗记踪收束,抒发了旷达自适的人生态度。

逐句注释

  1. 白发春添几许:白发,指代年老之态;春添几许,春日里又增添了多少白发,暗写岁月流逝、年华渐老。
  2. 碧云暮合万重:碧云,春日傍晚澄澈轻软的云霭;暮合,傍晚时分云层层层聚合;万重,形容云层连绵厚重之貌。
  3. 柴门延客看弈:柴门,以柴木搭建的简陋门户,代指乡居宅院;延客,邀请客人;看弈,观看他人对弈下棋。
  4. 竹寺寻僧倚筇:竹寺,被竹林掩映的清幽寺院;寻僧,寻访寺中僧人;倚筇,拄着筇竹制成的手杖,形容闲适缓步之态。
  5. 天汉桥边片月:天汉桥,疑为诗人乡居附近的桥梁(天汉即银河,也可泛指银河边的桥);片月,一弯细碎的月牙。
  6. 禹王台上疏钟:禹王台,纪念大禹的古迹高台,多为乡中或近郊的标志性景致;疏钟,稀疏悠远的寺中钟声。
  7. 行处漫留短咏:行处,行经各处;漫留,随意题写;短咏,指篇幅短小的即兴诗篇。
  8. 百年聊记吾踪:百年,代指人的一生;聊记,姑且记下;吾踪,自己的人生行迹与过往经历。

现代译文

春日里又添了多少新白的发丝?
傍晚的碧云,层层叠叠聚合天际。
柴门敞开,邀来挚友共观对弈;
拄着筇杖,往竹林古寺寻访僧友。
天汉桥边悬着一弯碎月,
禹王台上飘来悠远的疏钟。
行经之处,随意留下几句短诗,
姑且以笔墨记下此生的行迹。

创作背景

李濂为明代正德九年进士,曾任河南佥事,后因事罢归,长期隐居开封乡野,晚年寄情田园山水与诗文。此诗应为其晚年春日乡居时所作,彼时诗人脱离官场,以田园雅事为乐,同时因年岁渐长,暗含对岁月流逝的感慨,全诗皆是其日常闲适生活与心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“柴门延客看弈,竹寺寻僧倚筇”与颈联“天汉桥边片月,禹王台上疏钟”对仗工整,词性相对、意境呼应,读来音韵和谐,符合近体诗格律要求。
  2. 意象营造:选取柴门、弈棋、竹寺、筇杖、片月、疏钟等极具田园与禅意的意象,组合出清幽淡远的乡居意境,将闲适悠然的生活状态具象化。
  3. 情感层次:开篇以“白发春添”点出年华老去的淡淡怅惘,中间转入访友寻僧、观月听钟的日常雅事,消解了愁绪,最终以“漫留短咏”“记吾踪”收束,将个人行迹寄于诗篇,既有旷达自适的心境,也暗含对人生的浅淡思索,情感起伏自然不刻意。
  4. 语言风格:全诗语言平易质朴,无晦涩用典,以白描手法勾勒乡居日常,贴合田园诗的恬淡风格,尽显诗人晚年闲适淡然的生活旨趣。

常见问题

《春日田园杂兴(二首)》的作者和朝代是什么?

《春日田园杂兴(二首)》的作者是李濂,页面按明作品展示。

《春日田园杂兴(二首)》主要写了什么?

这首诗是诗人晚年退居田园时的春日闲适之作,以春日所见所行为主线,既描绘了乡居访友、寻僧观月的悠然日常,也暗含年华老去的淡淡愁绪,最终以留诗记踪收束,抒发了旷达自适的人生态度。

《春日田园杂兴(二首)》的创作背景是什么?

李濂为明代正德九年进士,曾任河南佥事,后因事罢归,长期隐居开封乡野,晚年寄情田园山水与诗文。此诗应为其晚年春日乡居时所作,彼时诗人脱离官场,以田园雅事为乐,同时因年岁渐长,暗含对岁月流逝的感慨,全诗皆是其日常闲适生活与心境的真实写照。

《春日田园杂兴(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“柴门延客看弈,竹寺寻僧倚筇”与颈联“天汉桥边片月,禹王台上疏钟”对仗工整,词性相对、意境呼应,读来音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 意象营造 :选取柴门、弈棋、竹寺、筇杖、片月、疏钟等极具田园与禅意的意象,组合出清幽淡远的乡居意境,将闲适悠然的生活状态具象化。 3. 情感层次 :开篇以“白发春添”点出年华老去的...